Lyrics and translation Within Temptation - The Gatekeeper

The Gatekeeper

The shadows of the night,
are unleashed again
where their greed begins,
the end is near
a morbid hunger for blood,
lies in their cold black eyes
they've come to take our lifes away
one by one they died
a massacre that took all night
they had no chance, it was no fight
you can't kill what has been killed before
they died...
with shadows on its tale
he stepped through the portal,
locked the door and ate the key
with his life they took their way to freedom,
and he became the final keeper of the key

Le Gardien

Les ombres de la nuit,
sont à nouveau déchaînées
où leur avidité commence,
la fin est proche
une faim morbide de sang,
se cache dans leurs yeux noirs et froids
elles sont venues pour nous enlever la vie
une à une, elles sont mortes
un massacre qui a duré toute la nuit
elles n'avaient aucune chance, ce n'était pas un combat
tu ne peux pas tuer ce qui a déjà été tué
elles sont mortes...
avec des ombres sur son récit
il a franchi le portail,
fermé la porte et avalé la clé
avec leur vie, elles ont trouvé leur chemin vers la liberté,
et il est devenu le dernier gardien de la clé