Lyrics and translation Within Temptation - The Last Dance (Elements Live in Concert)

The Last Dance (Elements Live in Concert)

She sang for you last night, she heard you were calling,
Drowning in tears a thousand times.
Your spirit was floating, your spirit was searching
On a cloud of dreams.
A moon beam shines bright in the city of angels
Guiding the dreamers back to life,
And they'll do the same every tomorrow
Till the pain subsides.
Don't be scared now,
Close your eyes,
She holds guard tonight.
Go forward,
No remorse,
Life will take its course.
She danced with you last night so you will remember
All you have shared, a lifetime.
The angels were watching and death will be waiting
Until the time is right.
Don't be scared now,
Close your eyes,
She holds guard tonight.
Go on forward,
No remorse,
Life will take its course.
Hold on to memories,
See what lies ahead.
Life will go on and we are one
With every step you take.

La Dernière Danse (Elements Live in Concert)

J'ai chanté pour toi la nuit dernière, j'ai entendu ton appel,
Noyée dans les larmes mille fois.
Ton esprit flottait, ton esprit cherchait
Sur un nuage de rêves.
Un rayon de lune brille dans la ville des anges
Guidant les rêveurs de retour à la vie,
Et ils feront de même chaque lendemain
Jusqu'à ce que la douleur s'apaise.
N'aie pas peur maintenant,
Ferme les yeux,
Je veille sur toi cette nuit.
Avance,
Aucun remords,
La vie suivra son cours.
J'ai dansé avec toi la nuit dernière pour que tu te souviennes
De tout ce que nous avons partagé, une vie.
Les anges regardaient et la mort attendra
Jusqu'à ce que le moment soit venu.
N'aie pas peur maintenant,
Ferme les yeux,
Je veille sur toi cette nuit.
Avance,
Aucun remords,
La vie suivra son cours.
Accroche-toi aux souvenirs,
Vois ce qui t'attend.
La vie continuera et nous ne faisons qu'un
A chaque pas que tu fais.