Lyrics and translation Within Temptation feat. George Oosthoek - The Other Half (of Me)

The Other Half (of Me)

Over the hills lies a new beginning
Over the hills
Over the hills there is a way I know it
Over the hills
(You can't brighten at the gloom)
Your heart is afraid and so empty
(You glorify the future)
Living in a different world than me
(This journey ends in death)
You are giving up so easily
You are the other half of me
Over the hills (We are drifting apart)
Chilled to the marrow 'cause you don't want to go
(We've got a different wish at heart)
The Amulet guides us to other side
(When I go down, it's you who'll bleed)
I'm not scared to die, as long as I'm with you
You are the other half of me
Over the hills lies a new beginning
Over the hills
Over the hills there is a way I know it
Over the hills

Моя Другая Половина

За холмами лежит новое начало
За холмами
За холмами, там путь, что я знаю
За холмами
(Не можешь осветлить мрак)
Твоё сердце в страхе и опустело
(Ты превозносишь будущее)
Живёшь в мире, отдельном от меня
(Это путешествие кончится смертью)
Ты сдаёшься с лёгкостью
Ты моя другая половина
За холмами (мы с тобой отдаляемся)
Пробрал до костей холод — не хочешь идти
(Мы ведь разные хотим)
Амулет нас ведёт на ту сторону
(Когда я уйду, тебя охватит страх)
Я не боюсь смерти, пока я с тобой
Ты моя другая половина
За холмами лежит новое начало
За холмами
За холмами, там путь, что я знаю
За холмами