Lyrics and translation Within Temptation - The Promise (live)
On
behalf
of
her
love
Pour
l'amour
de
toi
She
no
longer
sleeps
Je
ne
dors
plus
Life
had
no
longer
meaning
La
vie
n'avait
plus
de
sens
Nothing
to
make
her
stay
Rien
pour
me
retenir
She
sold
her
soul
away
J'ai
vendu
mon
âme
I
held
you
tight
to
me
Je
t'ai
serré
fort
contre
moi
(But)
you
slipped
away
(Mais)
tu
t'es
échappé
You
promised
to
return
to
me
Tu
as
promis
de
revenir
à
moi
And
i
believed
Et
j'y
ai
cru
After
the
night
he
died
Après
la
nuit
où
il
est
mort
I
wept
my
tears
until
they
dried
J'ai
pleuré
mes
larmes
jusqu'à
ce
qu'elles
s'assèchent
But
the
pain
stayed
the
same
Mais
la
douleur
est
restée
la
même
I
didn′t
want
him
to
die
all
in
vain
Je
ne
voulais
pas
qu'il
meure
en
vain
I
made
a
promise
to
revenge
his
soul
in
time
J'ai
fait
une
promesse
de
venger
son
âme
à
temps
I'll
make
them
bleed
down
at
my
feed
Je
les
ferai
saigner
à
mes
pieds
I
held
you
tight
to
me
Je
t'ai
serré
fort
contre
moi
(But)
you
slipped
away
(Mais)
tu
t'es
échappé
You
promised
to
return
to
me
Tu
as
promis
de
revenir
à
moi
And
i
believed
Et
j'y
ai
cru
I
held
you
tight
to
me
Je
t'ai
serré
fort
contre
moi
(But)
you
slipped
away
(Mais)
tu
t'es
échappé
You
promised
to
return
to
me
Tu
as
promis
de
revenir
à
moi
And
i
believed
Et
j'y
ai
cru
Sometimes
i
wonder
Parfois,
je
me
demande
Could
i
have
known
Aurais-je
pu
savoir
About
their
true
intentions
Leurs
vraies
intentions
As
the
pain
stayed
the
same
Alors
que
la
douleur
est
restée
la
même
I′m
going
to
haunt
them
down
all
the
way
Je
vais
les
hanter
jusqu'au
bout
I
made
a
promise
to
revenge
his
soul
in
time
J'ai
fait
une
promesse
de
venger
son
âme
à
temps
One
by
one
they
were
surprised
L'un
après
l'autre,
ils
ont
été
surpris
I
held
you
tight
to
me
Je
t'ai
serré
fort
contre
moi
(But)
you
slipped
away
(Mais)
tu
t'es
échappé
You
promised
to
return
to
me
Tu
as
promis
de
revenir
à
moi
And
i
believed
Et
j'y
ai
cru
I
held
you
tight
to
me
Je
t'ai
serré
fort
contre
moi
(But)
you
slipped
away
(Mais)
tu
t'es
échappé
You
promised
to
return
to
me
Tu
as
promis
de
revenir
à
moi
And
i
believed
Et
j'y
ai
cru
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.