Within the Pyre - Friend Or Foe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Within the Pyre - Friend Or Foe




Friend Or Foe
Ami ou ennemi
I lived in fear of retaliation
J'ai vécu dans la peur des représailles
Broken down by subjugation
Brisé par la soumission
Disrespected disconnected
Manqué de respect, déconnecté
Truth was then slowly rejected
La vérité a été lentement rejetée
Gaslighting led to my self doubt
Le gazouillis a mené à mon doute de soi
Started to believe there was no way out
J'ai commencé à croire qu'il n'y avait pas d'échappatoire
Trust I had was torn asunder
La confiance que j'avais a été déchirée
Waves of depression pulled me under
Des vagues de dépression m'ont entraîné sous l'eau
There I stayed for many years
Je suis resté pendant de nombreuses années
Wasting time blinded by fear
Perdant mon temps aveuglé par la peur
Abused myself with faith in you
Me maltraitant avec la foi en toi
Self medicated to hide the truth
Auto-médicamenté pour cacher la vérité
Swallowed my pride every single day
J'ai avalé ma fierté chaque jour
Had no strength to walk away
Je n'avais pas la force de partir
Embers of hatred start to burn
Des braises de haine commencent à brûler
Then my fears began to turn
Puis mes peurs ont commencé à tourner
You still make me sick
Tu me rends toujours malade
As I distanced myself from you
Alors que je me distançais de toi
The truth slowly started to come to view
La vérité a lentement commencé à apparaître
I saw the ugly thing you are
J'ai vu la chose horrible que tu es
You're the reason for all of my mental scars
Tu es la raison de toutes mes cicatrices mentales
The oppressors only hope
L'espoir des oppresseurs est uniquement
Is That the weak won't oppose
Que les faibles ne s'opposent pas
So they keep a foot on the throat
Donc ils gardent un pied sur la gorge
To keep us in repose
Pour nous garder au repos
As I distanced myself from you
Alors que je me distançais de toi
The truth slowly started to come to view
La vérité a lentement commencé à apparaître
I saw the ugly thing you are
J'ai vu la chose horrible que tu es
You're the reason for all my mental scars
Tu es la raison de toutes mes cicatrices mentales
I have grown from helpless to hatred
Je suis passé de l'impuissance à la haine
You destroyed all that was sacred
Tu as détruit tout ce qui était sacré
My blood boils at the thought of you
Mon sang bout à la pensée de toi
Hate gets the best of me it's true
La haine a le meilleur de moi, c'est vrai
Fucked and demented the way you pretended
Baisé et dément de la façon dont tu as fait semblant
Prey on the weak with your vile intentions
Chasse les faibles avec tes viles intentions
A whole family of sick twisted cunts
Toute une famille de salopes tordues et malades
Became a monster now I'm on the hunt
Je suis devenu un monstre, maintenant je suis à la chasse
My kingdom has come now my will be done
Mon royaume est arrivé, maintenant ma volonté sera faite
Forsaken no more I rise like the sun
Abandonné plus jamais, je me lève comme le soleil
No need for a weapon my bare hands will do
Pas besoin d'arme, mes mains nues feront l'affaire
I am going to eviscerate you
Je vais t'éviscérer
My kingdom has come now my will be done
Mon royaume est arrivé, maintenant ma volonté sera faite
Forsaken no more I rise like the sun
Abandonné plus jamais, je me lève comme le soleil
I will come for you
Je vais venir te chercher
All you've put me through
Tout ce que tu m'as fait endurer
I will be the reason that you suffer
Je serai la raison pour laquelle tu souffriras
I want to see you die mother fucker
Je veux te voir mourir, salope
Beat you until you stop breathing
Te frapper jusqu'à ce que tu arrêtes de respirer
Exsanguinate you completely
T'exsanguiner complètement
I will come for you
Je vais venir te chercher
All you've put me through
Tout ce que tu m'as fait endurer
I will expose you
Je vais t'exposer
They will see the truth
Ils verront la vérité
A thousand ways I have dreamed of your death
Un millier de façons dont j'ai rêvé de ta mort
My icy hands will take your last breath
Mes mains glacées prendront ton dernier souffle
A thousand ways I have dreamed of your death
Un millier de façons dont j'ai rêvé de ta mort
My icy hands will take your last...
Mes mains glacées prendront ton dernier...





Writer(s): Brandon Venard


Attention! Feel free to leave feedback.