Off the Strength - Witt Lowry translation in German

Off the Strength

They thought they buried me, apparently, but buried a seed
Somebody said I changed a lot, but honestly a lot's been changin' me
They started signin' virtual rappers, we'll have to wait and see
If there's a place for me once they dumb the art down to make-believe
The dirt sits on the Tesla and Balenciaga trainers
Just so every time I see 'em, I'm reminded where I came from
I came a long way from three digits on the paystub
To some millions dollar deals I decided to walk away from

I push my limits to the borderline
So versatile, and you only hate 'cause you're the old design
They wanna steal your soul but they can never get ahold of mine
Been workin' every night, it's like my life is stuck on overtime

Off of the strength, ah
Off of the strength, yeah
Fuck what they say, I'm in a game, I've got a place, yeah
Off of the strength, ah
Off of the strength, yeah
Fuck what they say, I'm in a game, I've got a place, yeah

Off of the strength, ah
Off of the strength, yeah
Fuck what they say, I'm in a game, I've got a place, yeah
Off of the strength, ah
Off of the strength, yeah
Fuck what they say, I'm in a game, I've got a place, yeah

But you're so stuck in your bubble, you love to hear yourself talk
And you just can't understand why I don't fit in a box
I own my masters, motherfucker, just in case you forgot
Does it hurt to know you
Don't own all those average records you've got?
You said I fell off, but your views on success are so basic
You talk a lot of shit for someone that lives in their mother's basement
Funded all this outta pocket, never took a product placement
See, success to me is winning with the people that I came with

I push my limits to the borderline
So versatile, and you only hate 'cause you're the old design
They wanna steal your soul but they can never get ahold of mine
Been workin' every night, it's like my life is stuck on, yeah

Off of the strength, ah
Off of the strength, yeah
Fuck what they say, I'm in a game, I've got a place, yeah
Off of the strength, ah
Off of the strength, yeah
Fuck what they say, I'm in a game, I've got a place, yeah

Off of the strength, ah
Off of the strength, yeah
Fuck what they say, I'm in a game, I've got a place, yeah
Off of the strength, ah
Off of the strength, yeah
Fuck what they say, I'm in a game, I've got a place, yeah

Went multiplatinum off a song that didn't even make the album
Did LaLa a cappella 'cause I couldn't get the sound on
The truth is that the journey's more important than the outcome
Look, when I leave, I hope I leave 'em better than I found 'em
And my grandpa's got dementia, so I know nobody's prayin' for me
Fucked me up when people that I trusted started changin' on me
Feelin' like a titan, seems like everybody's aimin' for me

You thought you could stop me?
You thought you could stop me?
I won't ever stop

Off of the strength, ah
Off of the strength, yeah
Fuck what they say, I'm in a game, I've got a place, yeah
Off of the strength, ah
Off of the strength, yeah
Fuck what they say, I'm in a game, I've got a place, yeah

Off of the strength, ah
Off of the strength, yeah
Fuck what they say, I'm in a game, I've got a place, yeah
Off of the strength, ah
Off of the strength, yeah
Fuck what they say, I'm in a game, I've got a place, yeah

Aus eigener Kraft

Sie dachten, sie hätten mich begraben, anscheinend, aber sie begruben einen Samen
Jemand sagte, ich hätte mich sehr verändert, aber ehrlich gesagt, hat mich vieles verändert
Sie haben angefangen, virtuelle Rapper unter Vertrag zu nehmen, wir werden abwarten müssen
Ob es einen Platz für mich gibt, wenn sie die Kunst auf ein Scheinbild reduzieren
Der Schmutz sitzt auf dem Tesla und den Balenciaga-Turnschuhen
Nur damit ich jedes Mal, wenn ich sie sehe, daran erinnert werde, woher ich komme
Ich habe einen langen Weg zurückgelegt, von drei Ziffern auf dem Gehaltszettel
Zu einigen Millionen-Dollar-Deals, die ich beschlossen habe, abzulehnen

Ich gehe bis an die Grenzen meiner Belastbarkeit
So vielseitig, und du hasst es nur, weil du das alte Design bist
Sie wollen deine Seele stehlen, aber meine können sie niemals bekommen
Ich habe jede Nacht gearbeitet, es ist, als wäre mein Leben in Überstunden gefangen

Aus eigener Kraft, ah
Aus eigener Kraft, ja
Scheiß drauf, was sie sagen, ich bin im Spiel, ich habe einen Platz, ja
Aus eigener Kraft, ah
Aus eigener Kraft, ja
Scheiß drauf, was sie sagen, ich bin im Spiel, ich habe einen Platz, ja

Aus eigener Kraft, ah
Aus eigener Kraft, ja
Scheiß drauf, was sie sagen, ich bin im Spiel, ich habe einen Platz, ja
Aus eigener Kraft, ah
Aus eigener Kraft, ja
Scheiß drauf, was sie sagen, ich bin im Spiel, ich habe einen Platz, ja

Aber du bist so in deiner Blase gefangen, du hörst dich selbst gerne reden
Und du kannst einfach nicht verstehen, warum ich in keine Schublade passe
Ich besitze meine Master, Mistkerl, nur für den Fall, dass du es vergessen hast
Tut es weh zu wissen, dass du
All die durchschnittlichen Platten, die du hast, nicht besitzt?
Du sagtest, ich sei abgefallen, aber deine Ansichten über Erfolg sind so banal
Du redest viel Scheiße für jemanden, der im Keller seiner Mutter lebt
Habe das alles aus eigener Tasche finanziert, nie eine Produktplatzierung angenommen
Siehst du, Erfolg bedeutet für mich, mit den Leuten zu gewinnen, mit denen ich gekommen bin

Ich gehe bis an die Grenzen meiner Belastbarkeit
So vielseitig, und du hasst es nur, weil du das alte Design bist
Sie wollen deine Seele stehlen, aber meine können sie niemals bekommen
Ich habe jede Nacht gearbeitet, es ist, als wäre mein Leben gefangen, ja

Aus eigener Kraft, ah
Aus eigener Kraft, ja
Scheiß drauf, was sie sagen, ich bin im Spiel, ich habe einen Platz, ja
Aus eigener Kraft, ah
Aus eigener Kraft, ja
Scheiß drauf, was sie sagen, ich bin im Spiel, ich habe einen Platz, ja

Aus eigener Kraft, ah
Aus eigener Kraft, ja
Scheiß drauf, was sie sagen, ich bin im Spiel, ich habe einen Platz, ja
Aus eigener Kraft, ah
Aus eigener Kraft, ja
Scheiß drauf, was sie sagen, ich bin im Spiel, ich habe einen Platz, ja

Wurde mehrfach Platin mit einem Song, der es nicht einmal auf das Album geschafft hat
Habe LaLa a cappella gemacht, weil ich den Ton nicht hinbekommen habe
Die Wahrheit ist, dass die Reise wichtiger ist als das Ergebnis
Schau, wenn ich gehe, hoffe ich, dass ich sie besser zurücklasse, als ich sie vorgefunden habe
Und mein Opa hat Demenz, also weiß ich, dass niemand für mich betet
Hat mich fertiggemacht, als Leute, denen ich vertraute, anfingen, sich mir gegenüber zu verändern
Fühle mich wie ein Titan, es scheint, als ob alle auf mich zielen

Du dachtest, du könntest mich aufhalten?
Du dachtest, du könntest mich aufhalten, meine Süße?
Ich werde niemals aufhören

Aus eigener Kraft, ah
Aus eigener Kraft, ja
Scheiß drauf, was sie sagen, ich bin im Spiel, ich habe einen Platz, ja
Aus eigener Kraft, ah
Aus eigener Kraft, ja
Scheiß drauf, was sie sagen, ich bin im Spiel, ich habe einen Platz, ja

Aus eigener Kraft, ah
Aus eigener Kraft, ja
Scheiß drauf, was sie sagen, ich bin im Spiel, ich habe einen Platz, ja
Aus eigener Kraft, ah
Aus eigener Kraft, ja
Scheiß drauf, was sie sagen, ich bin im Spiel, ich habe einen Platz, ja