Lyrics and translation Witt Lowry feat. Covey - Fxcked Up

Fxcked Up

(For the first time, for the first time)

Listen, my heart is breakin', maybe I lack the patience
But how have all your vices now become my obligation?
With every sip you take, you change, and damn, I fuckin' hate it
Might take every bottle in this motherfuckin' house and break it

I can't take it, as you've become a slave to somethin' faceless
You always say you'll change, yeah, you always say the same shit
How could someone so wise become so equally complacent?
You're about to lose it all, do you not care enough to save it, motherfucker?

I'm sorry, damn, it's been a long day
But think about it, have you ever asked if I was okay?
You see, your problems create problems, then you drink 'em away
It's not until you sober up enough that that's when you say, hey

I fucked up again
Slept in all of my clothes
For the first time in a while (for the first time, for the first time)

I fucked up again
Broke down and lost all control
For the first time in a while (for the first time, for the first time)

Yeah, you wasted years gettin' wasted, don't need your sorry, just save it
You think I can't tell you're faded? Don't mean to be so abrasive
I know you have a disease, and that you're just scared to face it
Don't mean to make this 'bout me, but can't you see why I'm jaded?

I miss the you you are when you're sober, you've added years to your face
And not just because you're gettin' older, but 'cause you drank and you drank
It feels like the world's on your shoulders, you carry all of its weight
And the doctor said you're bipolar, you think there's been a mistake

And I know, I'm not your brain, it's not my place to tell you what is real
All that I can do is try to tell you how I fuckin' feel
Stuck by you through it all, don't ever question if I love you still
The greatest gift that you could ever give me is to fuckin' heal

I never would've thought you'd let the liquor run your life
You drink when everything is wrong, you drink when everything is right
Not here to downplay all your pain or all the demons that you fight
But over family and friends, how could you pick a vodka sprite?

Another night, another lie, you try to hide it, I can tell
You're drunk again, 'cause on your breath, the alcohol is all I smell
We only have this life to live, why would you choose to live in hell?
If you won't get sober for me, at least just do it for yourself

Damn, I feel you fading away
I never let you hit rock bottom, maybe that's what it takes
For you to finally put the bottle down before it's too late
It's not until you sober up enough that that's when you say, hey

I fucked up again
Slept in all of my clothes
For the first time in a while (for the first time, for the first time)

I fucked up again
Broke down and lost all control
For the first time in a while (for the first time, for the first time)

Всё Хреново

(Впервые, впервые)

Слушай, мое сердце разбито, может быть, мне не хватает терпения
Но как твои пороки стали моей обязанностью?
С каждым глотком ты меняешься, и, черт возьми, я чертовски ненавижу это
Я мог бы взять каждую бутылку в этом чертовом доме и разбить её

Я не могу это выносить, ты стала рабой чего-то безликого
Ты всегда говоришь, что изменишься, да, ты всегда говоришь одно и то же
Как кто-то столь мудрый может быть столь же самодовольным?
Ты вот-вот всё потеряешь, тебе не достаточно важно это сохранить, черт возьми?

Прости, черт, это был долгий день
Но подумай об этом, ты когда-нибудь спрашивала, как у меня дела?
Видишь ли, твои проблемы создают проблемы, а потом ты их запиваешь
Только когда ты достаточно трезвеешь, ты говоришь:

Я снова облажался
Спал в одежде
Впервые за долгое время (впервые, впервые)

Я снова облажался
Сломался и потерял контроль
Впервые за долгое время (впервые, впервые)

Да, ты потратила годы впустую, напиваясь, не нужно твоих извинений, просто прекрати
Ты думаешь, я не вижу, что ты пьяна? Не хочу быть грубым
Я знаю, что у тебя болезнь, и ты просто боишься смотреть ей в лицо
Не хочу делать это о себе, но разве ты не видишь, почему я измучен?

Я скучаю по тебе трезвой, ты добавила себе лет
И не только потому, что ты становишься старше, но и потому, что ты пила и пила
Такое чувство, что весь мир на твоих плечах, ты несешь всю его тяжесть
И врач сказал, что у тебя биполярное расстройство, ты думаешь, что произошла ошибка

И я знаю, я не твой мозг, не мне говорить тебе, что реально
Всё, что я могу сделать, это попытаться сказать тебе, как я, черт возьми, себя чувствую
Оставался с тобой несмотря ни на что, никогда не сомневайся, что я всё еще люблю тебя
Самый большой подарок, который ты могла бы мне сделать, это, черт возьми, исцелиться

Я никогда бы не подумал, что ты позволишь алкоголю управлять твоей жизнью
Ты пьешь, когда всё плохо, ты пьешь, когда всё хорошо
Я не пытаюсь преуменьшить твою боль или всех демонов, с которыми ты борешься
Но как ты могла выбрать водку со спрайтом вместо семьи и друзей?

Еще одна ночь, еще одна ложь, ты пытаешься скрыть это, но я вижу
Ты снова пьяна, потому что в твоем дыхании я чувствую только запах алкоголя
У нас только одна жизнь, зачем ты выбираешь жить в аду?
Если ты не бросишь пить ради меня, то хотя бы сделай это ради себя

Черт, я чувствую, как ты угасаешь
Я никогда не позволял тебе достичь дна, может быть, это то, что нужно
Чтобы ты наконец-то отложила бутылку, пока не стало слишком поздно
Только когда ты достаточно трезвеешь, ты говоришь:

Я снова облажался
Спал в одежде
Впервые за долгое время (впервые, впервые)

Я снова облажался
Сломался и потерял контроль
Впервые за долгое время (впервые, впервые)