Lyrics and translation Witt Lowry feat. Kyd the Band - Hurt Alone

Hurt Alone

Yeah, knew as soon as I got the call that there was something wrong
I had fell asleep with the TV on
I said "Hey, you good?"
There was a brief pause
Then you said to me, "He's fucking gone"
And my hands are shaking, my mind is racing
My heart is aching, don't know what to say
So I said the first thing that came to mind
Which was something like, "You're gonna be okay"

"You're gonna be okay?" What a foolish phrase
Like your whole life's not about to change
And your only options are to sit in pain
Or become so numb, you can't feel a thing
And the days will change, but they'll feel the same
You wanna run away, but you can't escape
Going nowhere fast down the interstate
Only say all that 'cause I know the pain

And to feel like you wanna disappear
I hope you know that I'm always here
The sad truth is I can't bring him back, but can lend an ear, so

You don't have to hurt alone, hurt alone
I can't fix it, but you won't be by yourself
And I know I'll never know, never know
What you've been through, all the messed up things you felt
But I could stay down, heavy in the pain, no
We don't have to talk if the words don't help
You don't have to hurt alone, hurt alone
I can't fix it, but you won't be by yourself

Yeah, I used to think, "Damn, I wish I had a fam," until I realized that I had two
There's the one assigned to me out the womb, and the one that I got to choose
So know that you're fam to me, and for family, there's not much that I wouldn't do
Been losing your sanity, understandably, and the only way out's to go through

But they say you grow through what you go through
The truth is that I owe you
You were my lifeline in my dark times
Now it's my turn to console you
Even though I know the truth is nothing will
This trauma's gonna take some time to heal
I know the war of losing someone close
Still, I'll never know the way you truly feel, damn

But if you need to vent, or not be alone in your head
Just name the time and the place, I'll be on my way, I'm not one to just leave you on read
'Cause that's what you do for your friends and people you love
You don't let 'em drown when they wanna give up
And trust me, I know how hard it can be finding someone you can trust, but

You don't have to hurt alone, hurt alone
I can't fix it, but you won't be by yourself
And I know I'll never know, never know
What you've been through, all the messed up things you felt
But I could stay down, heavy in the pain, no
We don't have to talk if the words don't help
You don't have to hurt alone, hurt alone
I can't fix it, but you won't be by yourself

Don't know if you've ever thought of trying therapy
It's helped me find a little clarity
Been learning not to care about opinions from people who won't be there when they bury me
I was so desperate, I booked a session
Clicked the first place Google recommended
Someone answered and asked me a couple questions
Told her, "Ma'am, I can't fix this depression"

I don't want attention, wanna run away
Said she couldn't see me 'til the 28th
That was twenty days, was thinking, "Oh, okay, that's a lot of time when you're about to break"
I was about to break, I needed fucking help
I couldn't do it all by my-fucking-self
Hate the stigma put on my mental health
Society taught me how to hate myself

But I'm still breathing
Still speaking, heart still beating
Countless nights battling with demons
And I'm still here, guess I'm undefeated
And I was thinking, this could help
Maybe in my story you can find yourself
Hard to understand the hand that you were dealt
You don't owe shit to anyone except yourself

Yeah, accept yourself, know he's looking down
And just like me, know he's fucking proud
Your anxiety is gonna chop you down
Until you start believing that you let him down
But never let it win, the battle starts within
It's where you go from here, not where you begin
It's a blessing to call you a friend, and to know that you let me in, so

You don't have to hurt alone, hurt alone
I can't fix it, but you won't be by yourself

Боль в одиночестве

Да, как только раздался звонок, я понял, что что-то не так.
Я заснул с включенным телевизором.
Я спросил: "Эй, ты в порядке?"
Была короткая пауза.
Потом ты сказала мне: "Его больше нет".
И мои руки дрожат, мысли несутся.
Сердце болит, не знаю, что сказать.
Поэтому я сказал первое, что пришло в голову.
Что-то вроде: "Все будет хорошо".

"Все будет хорошо?" Какая глупая фраза.
Как будто вся твоя жизнь не изменится.
И твой единственный выбор — сидеть в боли.
Или стать настолько оцепеневшей, что ничего не чувствуешь.
И дни будут меняться, но ощущаться одинаково.
Ты захочешь убежать, но не сможешь.
Никуда не денешься, мчишься по межштатной дороге.
Говорю все это, потому что знаю эту боль.

И это чувство, будто хочешь исчезнуть.
Я хочу, чтобы ты знала, что я всегда рядом.
Печальная правда в том, что я не могу вернуть его, но могу выслушать, так что...

Тебе не нужно страдать в одиночестве, страдать одной.
Я не могу это исправить, но ты не будешь одна.
И я знаю, что никогда не узнаю, никогда не пойму,
Через что ты прошла, все эти ужасные вещи, которые ты чувствовала.
Но я могу остаться рядом, разделить твою боль, нет,
Нам не нужно говорить, если слова не помогают.
Тебе не нужно страдать в одиночестве, страдать одной.
Я не могу это исправить, но ты не будешь одна.

Да, я раньше думал: "Блин, хотел бы я иметь семью", пока не понял, что у меня их две.
Есть та, что дана мне от рождения, и та, которую я выбрал сам.
Так что знай, что ты для меня семья, и ради семьи я готов на многое.
Ты теряешь рассудок, это понятно, и единственный выход — пройти через это.

Но говорят, что через трудности мы растем.
Правда в том, что я твой должник.
Ты была моим спасательным кругом в темные времена.
Теперь моя очередь утешить тебя.
Хотя я знаю правду, ничто не сможет...
Эта травма потребует времени, чтобы зажить.
Я знаю, каково это — потерять близкого человека.
Тем не менее, я никогда не узнаю, что ты чувствуешь на самом деле, черт.

Но если тебе нужно выговориться, или не быть одной со своими мыслями,
Просто назови время и место, я буду в пути, я не из тех, кто оставит тебя без ответа.
Потому что это то, что ты делаешь для своих друзей и любимых людей.
Ты не даешь им утонуть, когда они хотят сдаться.
И поверь мне, я знаю, как трудно найти кого-то, кому можно доверять, но...

Тебе не нужно страдать в одиночестве, страдать одной.
Я не могу это исправить, но ты не будешь одна.
И я знаю, что никогда не узнаю, никогда не пойму,
Через что ты прошла, все эти ужасные вещи, которые ты чувствовала.
Но я могу остаться рядом, разделить твою боль, нет,
Нам не нужно говорить, если слова не помогают.
Тебе не нужно страдать в одиночестве, страдать одной.
Я не могу это исправить, но ты не будешь одна.

Не знаю, думала ли ты когда-нибудь о терапии.
Она помогла мне обрести немного ясности.
Я учусь не обращать внимания на мнения людей, которых не будет рядом, когда меня похоронят.
Я был так отчаян, что записался на сеанс.
Кликнул на первое место, которое порекомендовал Google.
Кто-то ответил и задал мне пару вопросов.
Я сказал ей: "Мэм, я не могу справиться с этой депрессией".

Я не хочу внимания, хочу убежать.
Она сказала, что не сможет принять меня до 28-го.
Это было через двадцать дней, я подумал: "О, хорошо, это много времени, когда ты на грани срыва".
Я был на грани, мне чертовски нужна была помощь.
Я не мог справиться с этим в одиночку, черт возьми.
Ненавижу стигму, связанную с моим психическим здоровьем.
Общество научило меня ненавидеть себя.

Но я все еще дышу.
Все еще говорю, сердце все еще бьется.
Бесчисленные ночи сражаюсь с демонами.
И я все еще здесь, думаю, я непобежден.
И я подумал, что это может помочь.
Может быть, в моей истории ты найдешь себя.
Трудно понять, какие карты тебе выпали.
Ты никому ничего не должна, кроме себя.

Да, прими себя, знай, он смотрит сверху вниз.
И точно так же, как и я, знай, он чертовски гордится тобой.
Твоя тревога будет валить тебя с ног.
Пока ты не начнешь верить, что подвела его.
Но никогда не позволяй ей победить, битва начинается внутри.
Важно, куда ты идешь отсюда, а не откуда ты начала.
Это благословение — называть тебя своей подругой и знать, что ты впустила меня в свою жизнь, так что...

Тебе не нужно страдать в одиночестве, страдать одной.
Я не могу это исправить, но ты не будешь одна.