Lyrics and translation Witt Lowry feat. Meg & Dia - How Should I Feel (feat. Meg & Dia)

How Should I Feel (feat. Meg & Dia)

Monster, how should I feel?
Creatures lie here looking through the windows
Monster, there are voices
In the darkness, and they say they won′t go (yeah)

Stare long enough at the abyss and it seems to start to stare back at you
Lost inside my head, it's a scary place I′ve adapted to
Friends and family call and I tell 'em that, "I'll get back to you"
Too busy on my phone, doom scrollin′, spent the afternoon
Stressed out, head down, can barely leave my bed now
I hate thеse fucking feelings, they tell mе to try these meds out
But Doc, we′ve only talked for like ten minutes, I'm sketched out
Paranoid, can′t tell if these people are foes or friends now

You know what it feels like to feel like nobody can help?
I talk but that I feel like you're losing yourself
I wouldn′t even wish my enemies the hand I was dealt
Thought I could pave the paint to fame with some material wealth

But tears fallin' in the Tesla, I guess it′s kind of ironic
Could feel so fucking broke inside somethin' I always wanted
My demons came to play, it feels like my brain they be hauntin'
Hate myself sometimes as much as they hate on me to be honest
I saw Fentanyl take the life away from my cousin
I watched alcohol steal the life away from my dad
I came from nothing, now I′m scared that might be what I′m becomin'
Look in the mirror, barely recognize the one lookin′ back, so

Monster, how should I feel?
Creatures lie here looking through the windows
Monster, there are voices
In the darkness, and they say they won't go

Wrote a song when my dad passed, and they said it was trash
That made me wish that I put less of myself into every track
I know you can′t just burn the orchard when one apple is bad
But the fact of the matter is that I feel I'm startin′ to crack
And they say, "Don't take it to heart", well, how the fuck do I not?
When I put my soul inside somethin' and they say it′s a flop
Constantly tear my art apart when this is all that I got
They wanna see me on a stage or me left in a grave to rot

I′ve been overstressin' ′bout overstressin'
I lie in bed and think about this life I′m manifestin'
Yeah, my depression′s always yellin' that I'm destined for regression
Sad obsession with progression, still they think that I′m just desperate for attention
Broke dead about around this time, just last fall
At therapy tellin′ my therapist I feel so small
Pushed everyone I love away, and fuck, it's all my fault
Is it better to feel like this or to feel nothin′ at all?

I turned the lights down lonely
Remember back when we were cashing cans at the grocery?
Right there when I was drowning, but they're first to say, "You know me"
So sick of people saying that they care and never show me
My grandpa once told me that inside an empty mind is where the devil likes to play
And everyday it′s all the same, I just stare at an empty page
Ruminatin' ′bout all the things that are piled up on my plate
Time I take control of my brain, no, I can't just pray this away, so

Monster, how should I feel?
Creatures lie here looking through the windows
Monster, there are voices
In the darkness, and they say they won't go

(Through the windows)
Monster, there are voices
In the darkness, and they say they won′t go

Как мне чувствовать себя? (совместно с Meg & Dia)

Чудовище, как мне чувствовать себя?
Существа лгут, глядя в окна.
Чудовище, есть голоса
Во тьме, и они говорят, что не уйдут (да).

Долго смотришь в бездну, и кажется, она начинает смотреть на тебя в ответ.
Заблудился в своей голове, это страшное место, к которому я привык.
Друзья и семья звонят, а я говорю им: "Я перезвоню".
Слишком занят телефоном, листаю ленту весь день.
В стрессе, поникший, едва могу встать с постели.
Ненавижу эти чертовы чувства, они говорят мне попробовать эти таблетки.
Но, док, мы говорили всего десять минут, мне не по себе.
Параноик, не могу понять, враги эти люди или друзья.

Ты знаешь, как это, когда чувствуешь, что никто не может помочь?
Я говорю, но чувствую, что ты теряешь себя.
Я бы не пожелал даже врагам той руки, что мне выпала.
Думал, что смогу проложить путь к славе материальным богатством.

Но слезы катятся в Тесле, это, пожалуй, иронично.
Можно чувствовать себя таким чертовски разбитым внутри того, чего всегда хотел.
Мои демоны пришли поиграть, кажется, они преследуют мой мозг.
Иногда я ненавижу себя так же сильно, как они ненавидят меня, если честно.
Я видел, как фентанил забрал жизнь моего двоюродного брата.
Я видел, как алкоголь украл жизнь моего отца.
Я вышел из нищеты, а теперь боюсь, что могу к ней вернуться.
Смотрю в зеркало, едва узнаю того, кто смотрит в ответ.

Чудовище, как мне чувствовать себя?
Существа лгут, глядя в окна.
Чудовище, есть голоса
Во тьме, и они говорят, что не уйдут.

Написал песню, когда умер мой отец, а они сказали, что это мусор.
Это заставило меня пожалеть, что я вкладываю столько себя в каждую песню.
Я знаю, что нельзя сжечь весь сад, если одно яблоко гнилое.
Но дело в том, что я чувствую, что начинаю ломаться.
И они говорят: "Не принимай это близко к сердцу", ну а как, черт возьми, мне не принимать?
Когда я вкладываю душу во что-то, а они говорят, что это провал.
Постоянно разрывают мое искусство на части, когда это все, что у меня есть.
Они хотят видеть меня на сцене или гнить в могиле.

Я слишком переживаю из-за переживаний.
Я лежу в постели и думаю о жизни, которую я создаю.
Да, моя депрессия всегда кричит, что мне суждена регрессия.
Печальная одержимость прогрессом, но они все еще думают, что я просто отчаянно нуждаюсь во внимании.
Был на мели примерно в это же время прошлой осенью.
На терапии говорил своему терапевту, что чувствую себя таким ничтожным.
Оттолкнул всех, кого люблю, и, черт возьми, это все моя вина.
Лучше ли чувствовать это или не чувствовать ничего вообще?

Я выключил свет, одинокий.
Помнишь, как мы сдавали банки в продуктовом магазине?
Ты был рядом, когда я тонул, но они первые скажут: "Ты меня знаешь".
Меня так тошнит от людей, которые говорят, что заботятся, но никогда этого не показывают.
Мой дедушка однажды сказал мне, что в пустом разуме любит играть дьявол.
И каждый день все одно и то же, я просто смотрю на пустую страницу.
Размышляю обо всем, что навалилось на меня.
Пора взять свой разум под контроль, нет, я не могу просто просить об этом, так что...

Чудовище, как мне чувствовать себя?
Существа лгут, глядя в окна.
Чудовище, есть голоса
Во тьме, и они говорят, что не уйдут.

(В окна)
Чудовище, есть голоса
Во тьме, и они говорят, что не уйдут.