Fallen - Witt Lowry , Deion Reverie translation in French

Fallen

Yeah
Kinda crazy to think at one point I didn't know who you were
Now we can't go to sleep without you stealin' my shirt
And we can't eat without you stealin' off of my plate first
Last night, you asked why I love you and I choked on my words
I wasn't the first to get to feel the warmth of your love
But I'm grateful that I'm here and not whoever it was
And I'm thankful that in you I found someone I can trust
Head over heels in love and realized I don't tell you enough
So, it's the way that you achieved
Everything they said that you couldn't
The way that you're still you even when nobody is lookin'
The way that you could have anybody and chose me
It's that inflection in your voice
When you're doin' somethin' you shouldn't
It's the way you give and never ask for anything back
The way you show me love in ways that nobody else ever has
The way you always seem to pick up my slack
Don't think that any song I'll ever
Write will sound as good to me as your laugh
See, it's the way you went above and beyond for my mom's wedding
The way that when you win, you can never let me forget it
The way you always take the ride with me to see my dad
No, you never got to meet him but desperately wish you had
See, it's the way you make up songs and you belt 'em out in the shower
Then tell me you'll write my album, you'll have it done in an hour
You're funny, you always put makin' memories over money
My favorite moments in life are the moments you say you love me, so

Show me your real love (I've fallen for you, I've)
(Fallen-fallen-fallen, fallen-fallen-fallen)
Show me your real love (I've fallen for you, I've)
(Fallen-fallen-fallen-fallen-fallen, fallen-fallen-fallen)
(Show me your real love)
(Fallen-fallen-fallen, fallen-fallen-fallen)
(Fallen-fallen-fallen-fallen-fallen, fallen-fallen-fallen)
(Show me your real love, love)
(Show me your real love, love)

Yeah, you're the one that taught me
Home is not somewhere, it's someone
I cherish all the memories we make, but I never wanna become one
To you, used to stay up on the phone until two
No need to post about your love on the Net when it's true
The only person that I wanna prove my love to now is you
It's the little things you do, how you light up every room
Set the bar over the moon, wanna tell you I'm proud
'Cause I've seen you hit rock bottom and you clawed your way out
You figured it out when others would've threw in the towel
I know how easy it can be to be consumed by your doubt
The past me used to dream about the things I have now
But any plaque I have still don't compare to seein' you smile
And that's real, I'm just spillin' how I feel
Never one that could commit, that's why I never signed a deal
But you changed me, don't think I ever told you, but you saved me
I wanna tell you why I love you 'cause I haven't lately
It's the way you write me notes when I have to leave for a trip
I love the feel of your touch, I love the taste of your lips
Just being with you is bliss, I love our drives to the city
They never feel as long as long as you're there with me, so
(Show me your real love)
I used to only think about numbers and winning Grammys
But lately, I've been thinkin' 'bout you and me and a family
We haven't scratched the surface of everything that we can be, so
(Show me your real love)
I love the bond I built with your sister, brother, and parents
The best part about all of this is we didn't plan it
See, you deserve the stars, the sun, the moon, and the planets, so
(Show me your real love)
(Fallen for you, I've)

Tombé

Ouais
C'est assez fou de penser qu'à un moment, je ne te connaissais pas
Maintenant, on ne peut pas s'endormir sans que tu me voles mon t-shirt
Et on ne peut pas manger sans que tu pioches dans mon assiette en premier
Hier soir, tu m'as demandé pourquoi je t'aime et je suis resté sans voix
Je n'ai pas été le premier à ressentir la chaleur de ton amour
Mais je suis reconnaissant d'être là et pas celui que c'était
Et je suis heureux d'avoir trouvé en toi quelqu'un en qui je peux avoir confiance
Follement amoureux, j'ai réalisé que je ne te le dis pas assez
Alors, c'est la façon dont tu as accompli
Tout ce qu'ils disaient que tu ne pouvais pas faire
La façon dont tu restes toi-même, même quand personne ne regarde
La façon dont tu pourrais avoir n'importe qui et que tu m'as choisi
C'est cette inflexion dans ta voix
Quand tu fais quelque chose que tu ne devrais pas
C'est la façon dont tu donnes sans jamais rien demander en retour
La façon dont tu me montres ton amour comme personne ne l'a jamais fait
La façon dont tu sembles toujours rattraper mes erreurs
Je ne pense pas qu'une chanson que j'écrirai
Me semblera aussi belle que ton rire
Tu vois, c'est la façon dont tu t'es investie pour le mariage de ma mère
La façon dont, quand tu gagnes, tu ne me laisses jamais l'oublier
La façon dont tu fais toujours le trajet avec moi pour voir mon père
Non, tu n'as jamais pu le rencontrer, mais tu aurais tellement aimé
Tu vois, c'est la façon dont tu inventes des chansons et que tu les chantes à tue-tête sous la douche
Puis tu me dis que tu écriras mon album, que tu l'auras fini en une heure
Tu es drôle, tu privilégies toujours les souvenirs à l'argent
Mes moments préférés dans la vie sont ceux où tu me dis que tu m'aimes, alors

Montre-moi ton véritable amour (Je suis tombé amoureux de toi, je suis)
(Tombé-tombé-tombé, tombé-tombé-tombé)
Montre-moi ton véritable amour (Je suis tombé amoureux de toi, je suis)
(Tombé-tombé-tombé-tombé-tombé, tombé-tombé-tombé)
(Montre-moi ton véritable amour)
(Tombé-tombé-tombé, tombé-tombé-tombé)
(Tombé-tombé-tombé-tombé-tombé, tombé-tombé-tombé)
(Montre-moi ton véritable amour, amour)
(Montre-moi ton véritable amour, amour)

Ouais, c'est toi qui m'as appris
Que le foyer n'est pas un endroit, c'est quelqu'un
Je chéris tous les souvenirs que nous créons, mais je ne veux jamais devenir un seul
Avec toi, on restait au téléphone jusqu'à deux heures du matin
Pas besoin d'afficher notre amour sur le Net quand il est vrai
La seule personne à qui je veux prouver mon amour maintenant, c'est toi
Ce sont les petites choses que tu fais, comment tu illumines chaque pièce
Tu places la barre très haut, je veux te dire que je suis fier
Parce que je t'ai vue toucher le fond et t'en sortir
Tu as trouvé la solution quand d'autres auraient jeté l'éponge
Je sais combien il est facile d'être rongé par le doute
L'ancien moi rêvait des choses que j'ai maintenant
Mais toutes les récompenses que j'ai ne valent pas ton sourire
Et c'est vrai, je dis juste ce que je ressens
Je n'ai jamais été du genre à m'engager, c'est pourquoi je n'ai jamais signé de contrat
Mais tu m'as changé, je ne pense pas te l'avoir déjà dit, mais tu m'as sauvé
Je veux te dire pourquoi je t'aime parce que je ne l'ai pas fait récemment
C'est la façon dont tu m'écris des mots quand je dois partir en voyage
J'aime la sensation de ton toucher, j'aime le goût de tes lèvres
Être avec toi est un bonheur, j'aime nos trajets en voiture jusqu'à la ville
Ils ne paraissent jamais aussi longs tant que tu es là avec moi, alors
(Montre-moi ton véritable amour)
Avant, je ne pensais qu'aux chiffres et à gagner des Grammys
Mais dernièrement, je pense à toi et moi et à une famille
On n'a pas encore exploré tout ce que l'on peut être, alors
(Montre-moi ton véritable amour)
J'aime le lien que j'ai créé avec ta sœur, ton frère et tes parents
Le meilleur dans tout ça, c'est qu'on ne l'avait pas prévu
Tu vois, tu mérites les étoiles, le soleil, la lune et les planètes, alors
(Montre-moi ton véritable amour)
(Tombé amoureux de toi, je suis)