Lyrics and translation Witt Lowry feat. Tori Solkowski - Weak

Weak

I wonder if he knows that you can't stand the color blue
Or you love yellow like a signal off of parachutes
I hate how everyone I meet now, I compare to you
To keep it real, I always thought that I would marry you

I wonder if he noticed that you're not a fan of roses
That's why I always bought you lilies, bet you didn't notice
He loves you at your high, but me, I loved you at your lowest
And even though it's over, grateful that we had our moment

I wonder if he knows you really don't believe in luck
And since your parents split, you really don't believe in love
I wish that you believed in me like I believed in us
Heard through the grapevine he gets jealous when you bring me up

I wonder if he knows he found himself a queen now
See you been takin' him to all the spots that we found
I see your posts and you look happy as can be now
You only know if that's for show or how you're feelin' deep down, damn

Oh, I'm weak to my knees
I find it hard just to breathe
Knowin' you could just leave
You said you'd never let go, you'd never leave me
You'd never leave me, you'd never leave me weak

I wonder if you leave your lashes on his bathroom counter
Remember how we used to stay up, and would talk for hours?
Does he know that you showed him all the songs you said were ours?
And that your favorite time to sing is when you're in the shower?

I wonder if you like the fact that he is nothin' like me
I feel too deep, just like you always said, I'm such a Pisces
Guess you meant nothin' in those letters that you used to write me
Followed my heart because you always said to let it guide me

I wonder if he knows how bad you wanna visit London
Damn, is this really who one day you're gonna call your husband?
I wish you loved me in the ways that now you say you love him
Yeah, I admit, I'm envious, and really wish I wasn't

I wonder if it would've worked if the timin' was different
See, since you left, it always feels like there's somethin' that's missin'
Does he care more about your passion or favorite position?
Or would you rather never ask him to ponder the difference?

Last time we talked, your mom was workin' hard at stayin' sober
Still hope that you and her are workin' on becomin' closer
Sometimes it's hard to just accept that you and I are over
I guess I wrote this more for me because I needed closure

I wonder if you ever wonder if I'm doin' fine
Or if you ever have those moments where I cross your mind
See, time itself, it doesn't heal, you heal yourself with time
I've just become another someone that you left behind, damn

Oh, I'm weak to my knees
I find it hard just to breathe
Knowin' you could just leave
You said you'd never let go, you'd never leave me
You'd never leave me, you'd never leave me weak (leave me weak, leave me weak)

Слабость

Интересно, знает ли он, что ты терпеть не можешь синий цвет,
Или что ты любишь желтый, как сигнал с парашюта.
Ненавижу, что теперь каждую встречную я сравниваю с тобой.
Если честно, я всегда думал, что женюсь на тебе.

Интересно, заметил ли он, что ты не любишь розы.
Вот почему я всегда дарил тебе лилии, держу пари, ты не замечала.
Он любит тебя, когда ты на высоте, а я любил тебя, когда тебе было хуже всего.
И хотя все кончено, я благодарен за то, что у нас были свои моменты.

Интересно, знает ли он, что ты не веришь в удачу.
И с тех пор, как твои родители расстались, ты не веришь в любовь.
Жаль, что ты не верила в меня так, как я верил в нас.
Слышал по слухам, он ревнует, когда ты меня вспоминаешь.

Интересно, знает ли он, что нашел себе королеву.
Вижу, ты водишь его по всем местам, которые мы нашли.
Вижу твои посты, и ты выглядишь счастливой, как никогда.
Только ты знаешь, правда это или просто показуха, что ты чувствуешь глубоко внутри, черт.

О, я слаб, ноги подкашиваются,
Мне трудно дышать,
Зная, что ты можешь просто уйти.
Ты говорила, что никогда не отпустишь, никогда не оставишь меня.
Ты никогда не оставишь меня, ты никогда не сделаешь меня слабым.

Интересно, оставляешь ли ты свои ресницы на его раковине в ванной.
Помнишь, как мы раньше не спали ночами и разговаривали часами?
Знает ли он, что ты показала ему все песни, которые ты называла нашими?
И что твое любимое время петь — это когда ты в душе?

Интересно, нравится ли тебе, что он совсем не такой, как я.
Я слишком глубоко чувствую, как ты всегда говорила, я же Рыбы.
Наверное, ты ничего не имела в виду в тех письмах, что писала мне.
Я следовал за своим сердцем, потому что ты всегда говорила, чтобы я позволял ему вести меня.

Интересно, знает ли он, как сильно ты хочешь побывать в Лондоне.
Черт, это действительно тот, кого ты однажды назовешь своим мужем?
Жаль, что ты не любила меня так, как теперь говоришь, что любишь его.
Да, признаюсь, я завидую, и мне очень жаль, что это так.

Интересно, получилось бы у нас, если бы время было другим.
Видишь ли, с тех пор, как ты ушла, мне всегда кажется, что чего-то не хватает.
Его больше волнует твоя страсть или любимая поза?
Или ты предпочла бы никогда не просить его задуматься о разнице?

Когда мы разговаривали в последний раз, твоя мама изо всех сил старалась оставаться трезвой.
Все еще надеюсь, что вы с ней стали ближе.
Иногда трудно просто принять, что между нами все кончено.
Наверное, я написал это скорее для себя, потому что мне нужно было завершение.

Интересно, задумываешься ли ты когда-нибудь, все ли у меня хорошо.
Или бывают ли у тебя моменты, когда я прихожу тебе на ум.
Видишь ли, само по себе время не лечит, ты исцеляешь себя со временем.
Я просто стал еще одним человеком, которого ты оставила позади, черт.

О, я слаб, ноги подкашиваются,
Мне трудно дышать,
Зная, что ты можешь просто уйти.
Ты говорила, что никогда не отпустишь, никогда не оставишь меня.
Ты никогда не оставишь меня, ты никогда не сделаешь меня слабым (сделаешь меня слабым, сделаешь меня слабым).