Lyrics and translation Witt Lowry - Believe In Me

Believe In Me

They saying that I'm not shit I never was and I'll never be
By now I'm used to getting burned like the words were third degree
And truthfully these city lights got me dreaming big
So all the hate that you said to me really doesn't do shit
Now I call my grandpa when these times get rough
I tell him how my life has changed and that it's hard to keep up
And all this stress on my shoulders makes it hard to hold up
And how these people act so fake it makes me want throw up
And he knows just how I am and so he comforts me quick
And says Mark you can do it, put your mind to it kid
Thats when I finally understand that this life is my life
And if I really want something it is up to just I
Or me, whatever you understand that
And if I gave you all of me would you just give it all back?
They say it's crazy how we change, I'd agree with all that
And now I'm staring in the mirror guess I'll face in the fact
I've been trying to believe it now feel like I glow
Who would of thought this trash would be by you all
Now this that involves you all my dreams
Would you believe in me, would you believe
Would you believe in me?
My boy just fucked this girl she always seems to fuck him over
Don't understand why he can't see that shits been done and over
And now they're arguing she's out there fucking other guys
He comes to me to talk, I can see the pain that's in his eyes
And now he's thinking maybe they can be friends
He cares so much he just doesn't want see it all end
Damn don't you see what she's doing to you?
She's playing games with you
And got you love sick like the Flu
It's crazy what people do just to not feel the pain
Those people change, but between them they are one in the same
Aww man I will never ever follow the crowd
I'm making music so the crowd could just follow my sound
And then I get knocked down just to get back up When will this cycle ever end, it's really starting to suck
I've been trying to believe it now feel like I glow
Who would of thought this trash would be by you all
Now that this involves you all my dreams
Would you believe in me, would you believe
Would you believe in me?

Crois en moi

Ils disent que je ne vaux rien, que je n'ai jamais été et que je ne serai jamais rien
Je suis maintenant habitué à être brûlé, comme si les mots étaient de troisième degré
Et pour être honnête, ces lumières de la ville me font rêver grand
Alors toute la haine que tu m'as dite ne fait vraiment rien
Maintenant, j'appelle mon grand-père quand les choses deviennent difficiles
Je lui raconte comment ma vie a changé et qu'il est difficile de suivre le rythme
Et tout ce stress sur mes épaules rend difficile le fait de tenir le coup
Et la façon dont ces gens agissent de manière si hypocrite me donne envie de vomir
Et il sait exactement comment je suis, alors il me réconforte rapidement
Et dit : "Mark, tu peux le faire, concentre-toi, mon garçon."
C'est alors que je comprends enfin que cette vie est la mienne
Et si je veux vraiment quelque chose, cela ne dépend que de moi
Ou de moi, peu importe comment tu le comprends
Et si je te donnais tout de moi, me rendrais-tu tout en retour ?
Ils disent que c'est fou à quel point on change, je suis d'accord avec ça
Et maintenant je me regarde dans le miroir, je suppose que j'affronte la réalité
J'ai essayé de le croire, maintenant j'ai l'impression de briller
Qui aurait pensé que ces déchets seraient à côté de toi
Maintenant, cela implique tous mes rêves
Croirais-tu en moi, croirais-tu
Croirais-tu en moi ?
Mon garçon vient de se faire larguer par cette fille, elle le fait toujours passer pour un imbécile
Je ne comprends pas pourquoi il ne voit pas que c'est fini
Et maintenant ils se disputent, elle est dehors avec d'autres mecs
Il vient me parler, je vois la douleur dans ses yeux
Et maintenant il pense peut-être qu'ils peuvent être amis
Il tient tellement à elle qu'il ne veut pas voir tout ça se terminer
Bon sang, ne vois-tu pas ce qu'elle te fait ?
Elle joue avec toi
Et elle t'a rendu malade d'amour comme la grippe
C'est fou ce que les gens font juste pour ne pas ressentir la douleur
Ces gens changent, mais au fond, ils sont tous pareils
Aww mec, je ne suivrai jamais la foule
Je fais de la musique pour que la foule puisse juste suivre mon son
Et puis je me fais abattre juste pour me relever, quand ce cycle finira-t-il, ça commence vraiment à me faire chier
J'ai essayé de le croire, maintenant j'ai l'impression de briller
Qui aurait pensé que ces déchets seraient à côté de toi
Maintenant, cela implique tous mes rêves
Croirais-tu en moi, croirais-tu
Croirais-tu en moi ?