Lyrics and translation Witt Lowry - Believe In Me

Believe In Me

They saying that I'm not shit I never was and I'll never be
By now I'm used to getting burned like the words were third degree
And truthfully these city lights got me dreaming big
So all the hate that you said to me really doesn't do shit
Now I call my grandpa when these times get rough
I tell him how my life has changed and that it's hard to keep up
And all this stress on my shoulders makes it hard to hold up
And how these people act so fake it makes me want throw up
And he knows just how I am and so he comforts me quick
And says Mark you can do it, put your mind to it kid
Thats when I finally understand that this life is my life
And if I really want something it is up to just I
Or me, whatever you understand that
And if I gave you all of me would you just give it all back?
They say it's crazy how we change, I'd agree with all that
And now I'm staring in the mirror guess I'll face in the fact
I've been trying to believe it now feel like I glow
Who would of thought this trash would be by you all
Now this that involves you all my dreams
Would you believe in me, would you believe
Would you believe in me?
My boy just fucked this girl she always seems to fuck him over
Don't understand why he can't see that shits been done and over
And now they're arguing she's out there fucking other guys
He comes to me to talk, I can see the pain that's in his eyes
And now he's thinking maybe they can be friends
He cares so much he just doesn't want see it all end
Damn don't you see what she's doing to you?
She's playing games with you
And got you love sick like the Flu
It's crazy what people do just to not feel the pain
Those people change, but between them they are one in the same
Aww man I will never ever follow the crowd
I'm making music so the crowd could just follow my sound
And then I get knocked down just to get back up When will this cycle ever end, it's really starting to suck
I've been trying to believe it now feel like I glow
Who would of thought this trash would be by you all
Now that this involves you all my dreams
Would you believe in me, would you believe
Would you believe in me?

Верь в меня

Говорят, что я ничтожество, никогда им не был и не буду.
К этому моменту я уже привык обжигаться, словно слова – ожог третьей степени.
И, честно говоря, эти городские огни заставляют меня мечтать по-крупному.
Так что вся та ненависть, что ты мне говорила, на самом деле ничего не значит.
Теперь я звоню дедушке, когда наступают тяжелые времена.
Я рассказываю ему, как изменилась моя жизнь, и как трудно за всем успевать.
И весь этот стресс на моих плечах мешает мне держаться.
И то, как эти люди притворяются, вызывает у меня тошноту.
И он знает, какой я, и поэтому быстро меня успокаивает.
И говорит: "Марк, ты можешь это сделать, соберись, парень".
Вот тогда я наконец понимаю, что эта жизнь – моя жизнь.
И если я действительно чего-то хочу, то это зависит только от меня.
Или от меня самого, как тебе понятнее.
И если я отдам тебе всего себя, ты отдашь мне всё взамен?
Говорят, безумно, как мы меняемся, я полностью с этим согласен.
И теперь я смотрю в зеркало, наверное, придется смириться с этим фактом.
Я пытался поверить в это, и теперь чувствую, что сияю.
Кто бы мог подумать, что этот неудачник будет рядом с вами всеми.
Теперь это касается вас всех, моих мечтаний.
Поверишь ли ты в меня, поверишь ли?
Поверишь ли ты в меня?
Мой друг только что переспал с этой девушкой, она постоянно его использует.
Не понимаю, почему он не видит, что всё кончено.
И теперь они ругаются, она там спит с другими парнями.
Он приходит ко мне поговорить, я вижу боль в его глазах.
И теперь он думает, что, возможно, они могут быть друзьями.
Он так сильно заботится, что просто не хочет, чтобы всё закончилось.
Черт, разве ты не видишь, что она с тобой делает?
Она играет с тобой.
И ты влюблен, как при гриппе.
Это безумие, что люди делают, лишь бы не чувствовать боли.
Эти люди меняются, но между собой они одинаковы.
Эх, чувак, я никогда не буду следовать за толпой.
Я создаю музыку, чтобы толпа следовала за моим звучанием.
А потом меня сбивают с ног, чтобы я снова поднялся. Когда этот цикл закончится, это действительно начинает бесить.
Я пытался поверить в это, и теперь чувствую, что сияю.
Кто бы мог подумать, что этот неудачник будет рядом с вами всеми.
Теперь это касается вас всех, моих мечтаний.
Поверишь ли ты в меня, поверишь ли?
Поверишь ли ты в меня?