Lyrics and translation Witt Lowry - Dinner For Two

Dinner For Two

You see you're just a waste of time hidden behind a pretty face
And if I was making you mine how much of my heart are you gonna break
I'm stumbling in in and out of all this love to find my way
I'm sick of you breaking me down now all I've found is empty space
And I'm searchin', I'm hurtin', I'm workin'
I'm tryna prove to y'all that I'm worth it
I'm here to show you music can be so much deeper then surface
I'm nervous the verses I'm spittin' for y'all never sound perfect
I'm learnin' that workin' a nine to five was never my purpose, I'm certain
How can you tell me that I stand above the rest
That would mean that I'd be standing on the guy you choose next
See I would wait, now it's too late, you walked away from the best
It's up to you to wear the weight of that regret like a vest
And It's hard, I'm stuck here trying to follow up my kindest regards
I've been staring at this fuckin' blank page for 24 hours
I'm going crazy, or maybe that's what they made me, or maybe I'm sick of fake
See I was dumb to think that one girl could save, me
I should be saving myself
I can barely afford my rent that got me questioning wealth
My sister's really really sick that got me questioning health
I wanna save the world, but couldn't save her from herself, damn
Now she's laid up in the ICU
That made me realize all the fake shit that I see through That made me realize all the power in an I love you We would pray everyday hoping that you came to
We've come through, the trenches
I'm set on spreading a message
I'm staring up at the sky and I'm praying for my ascension
I'm counting all of my blessings, you're counting all of your mentions
See focus on what you love not this drug we're calling attention, that's real
So who's fuckin' with me
So tell me what I am right now, Now tell me what I've got to loose
You try your best at breaking me down
Well you ain't never been in my shoes, shoes, shoes
I'm tired of being used, used, used
So take me as I am, I don't what to loose
Cuz you know that if I'm eating
Y'all are eating too, this is dinner for two
See I've been stuck searchin' for motivation, probably in all the wrong places
Like girls, girls, girls, and girls, you see I'm searchin' in basic
I want someone to build with me, not just someone to take it
I want someone to feel with me, not just someone to fake it
I'm over this fake shit, still worried sick if I'll make it
Now everybody has a dream, see I'm just willing to chase it
Let's take a look around your cubicle, see talent that's wasted
This is your life, it's your life, so don't just copy and paste it
Now open your mind but not your legs, give them the mind but not the head
This is your story you decide how it's gonna finally be read, And these are lyrics that I think about late night in my bed
If I never pursue my passion then I'm already dead
So when they try to break us down, that's when we stand up
We were the kids who weren't supposed to win so they can't stand us
I'm standing on the stage, lights glaring, people staring with their hands up
They told me I could never be the man, and now I am, what?
So who's fuckin' with me
So tell me what I am right now, Now tell me what I've got to loose
You try your best at breaking me down
Well you ain't never been in my shoes, shoes, shoes
I'm tired of being used, used, used
So take me as I am, I don't what to loose
Cuz you know that if I'm eating
Y'all are eating too, this is dinner for two
So tell me what I am right now, Now tell me what I've got to loose
You try your best at breaking me down
Well you ain't never been in my shoes, shoes, shoes
I'm tired of being used, used, used
So take me as I am, I don't what to loose
Cuz you know that if I'm eating
Y'all are eating too, this is dinner for two

Dîner pour deux

Tu vois, tu n'es qu'une perte de temps cachée derrière un joli visage
Et si je faisais de toi la mienne, quelle partie de mon cœur vas-tu briser ?
Je trébuche dans cet amour, essayant de trouver mon chemin
J'en ai marre que tu me brises, maintenant tout ce que je trouve, c'est du vide
Et je cherche, je souffre, je travaille
J'essaie de vous prouver à tous que je le vaux bien
Je suis ici pour vous montrer que la musique peut être bien plus profonde que la surface
Je suis nerveux, les vers que je crache pour vous ne sonnent jamais parfaitement
J'apprends que travailler de neuf à cinq n'a jamais été mon but, j'en suis certain
Comment peux-tu me dire que je suis au-dessus du lot ?
Cela voudrait dire que je serais debout sur le gars que tu choisiras ensuite
Tu vois, j'aurais pu attendre, maintenant il est trop tard, tu t'es éloignée du meilleur
C'est à toi de porter le poids de ce regret comme un gilet
Et c'est dur, je suis coincé ici à essayer de faire suite à mes salutations les plus sincères
Je fixe cette putain de page blanche depuis 24 heures
Je deviens fou, ou peut-être que c'est ce qu'ils ont fait de moi, ou peut-être que j'en ai marre des faux-semblants
Tu vois, j'étais stupide de penser qu'une seule fille pouvait me sauver
Je devrais me sauver moi-même
J'ai à peine de quoi payer mon loyer, ce qui me fait m'interroger sur la richesse
Ma sœur est vraiment très malade, ce qui me fait m'interroger sur la santé
Je veux sauver le monde, mais je n'ai pas pu la sauver d'elle-même, putain
Maintenant elle est couchée aux soins intensifs
Ça m'a fait réaliser toutes les conneries que je vois clair Ça m'a fait réaliser tout le pouvoir d'un je t'aime On priait tous les jours en espérant que tu reviennes
On s'en est sorti, des tranchées
Je suis déterminé à diffuser un message
Je regarde le ciel et je prie pour mon ascension
Je compte toutes mes bénédictions, tu comptes toutes tes mentions
Concentre-toi sur ce que tu aimes et pas sur cette drogue qu'on appelle l'attention, c'est réel
Alors qui me suit ?
Alors dis-moi ce que je suis maintenant, Dis-moi ce que j'ai à perdre
Tu fais de ton mieux pour me briser
Mais tu n'as jamais été à ma place, à ma place, à ma place
J'en ai marre d'être utilisé, utilisé, utilisé
Alors prends-moi comme je suis, je ne veux rien perdre
Parce que tu sais que si je mange
Vous mangez tous aussi, c'est un dîner pour deux
Tu vois, j'ai cherché la motivation, probablement aux mauvais endroits
Comme les filles, les filles, les filles et les filles, tu vois, je cherche dans le basique
Je veux quelqu'un avec qui construire, pas seulement quelqu'un qui prend
Je veux quelqu'un qui ressente avec moi, pas seulement quelqu'un qui fasse semblant
J'en ai marre de ces faux-semblants, je suis toujours inquiet de savoir si je vais réussir
Maintenant, tout le monde a un rêve, tu vois, je suis juste prêt à le poursuivre
Regarde autour de ton box, tu verras du talent gâché
C'est ta vie, c'est ta vie, alors ne te contente pas de la copier-coller
Maintenant, ouvre ton esprit mais pas tes jambes, donne-leur l'esprit mais pas la tête
C'est ton histoire, c'est toi qui décides comment elle sera lue, Et ce sont des paroles auxquelles je pense tard le soir dans mon lit
Si je ne poursuis jamais ma passion, alors je suis déjà mort
Alors quand ils essaient de nous briser, c'est là qu'on se relève
On était les gamins qui n'étaient pas censés gagner alors ils ne nous supportent pas
Je suis sur scène, les lumières me brûlent, les gens me regardent, les mains en l'air
Ils m'ont dit que je ne serais jamais l'homme, et maintenant je le suis, quoi ?
Alors qui me suit ?
Alors dis-moi ce que je suis maintenant, Dis-moi ce que j'ai à perdre
Tu fais de ton mieux pour me briser
Mais tu n'as jamais été à ma place, à ma place, à ma place
J'en ai marre d'être utilisé, utilisé, utilisé
Alors prends-moi comme je suis, je ne veux rien perdre
Parce que tu sais que si je mange
Vous mangez tous aussi, c'est un dîner pour deux
Alors dis-moi ce que je suis maintenant, Dis-moi ce que j'ai à perdre
Tu fais de ton mieux pour me briser
Mais tu n'as jamais été à ma place, à ma place, à ma place
J'en ai marre d'être utilisé, utilisé, utilisé
Alors prends-moi comme je suis, je ne veux rien perdre
Parce que tu sais que si je mange
Vous mangez tous aussi, c'est un dîner pour deux