Lyrics and translation Witt Lowry - Don't Forget Me

Never mind I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Don't forget me
And she remembers him, like it was yesterday
Looking back on the messages through MySpace
"Wow it's been a while", she says it with a smile
And though the contact is gone she hopes he's happy now
Cause they were best friends, she could tell him anything
And they would stay up every night and talk about everything
He made her smile, he made her laugh
Now she just wants him to miss her back
But since their only friends why would he miss her like that?
She doesn't know, but inside all these feelings have grown
And when he dated other girls it made her feel so alone
She called his phone and say "Boy you can do much better"
And then she thought someone like me, if only he would just let her
He say "Uh thanks, but I don't really seem to know who"
She wanted to say "Her" so bad, but then her mouth wouldn't move
Stuck on this dude, but their friendship sat in the way
So she was stuck daydreaming 'bout this boy everyday
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Don't forget me
And so, time went by and they would talk less and less
She tried dating other dudes, that ended up in a mess
She tried her best to keep in touch, but he drifted away
That kinda made her sad, how could he have nothing to say?
There's no way that he would let our friendship go to a waste
But now it's been two years since she had last seen his face
Then one day out of the blue she saw him out at a friends
And all the feelings that she had, she started feeling again
He walked up and said "Hey! Wow! I missed you so much"
She said "I missed you so much too! We really need to catch up"
And so they went out to lunch and talked about both their lives
And she forgot how she would always get lost in his eyes
He told her that he wished he had've listened to her way back
Because the girl that he was with really wasn't all that
Then she laughed and said I think you are the one that I love
With a smile he said "My heart is yours and always was"

Ничего, я найду кого-нибудь вроде тебя.
Я тоже желаю тебе только самого лучшего
Не забывай меня, умоляю, я помню, как ты говорил.
Иногда это длится в любви, но иногда вместо этого причиняет боль.
Иногда это длится в любви, но иногда вместо этого причиняет боль.
Не забывай меня.
И она помнит его, как будто это было вчера.
Оглядываясь назад на сообщения через MySpace
"Ничего себе, давненько не виделись", - говорит она с улыбкой.
И хотя контакт прекратился, она надеется, что теперь он счастлив.
Поскольку они были лучшими друзьями, она могла рассказать ему все, что угодно.
И они не ложились спать каждую ночь и говорили обо всем на свете.
Он заставил ее улыбнуться, он заставил ее смеяться.
Теперь она просто хочет, чтобы он скучал по ней.
Но раз они единственные друзья, почему он так скучает по ней?
Она не знает, но внутри все эти чувства выросли.
И когда он встречался с другими девушками, она чувствовала себя такой одинокой.
Она позвонила ему на телефон и сказала: "Парень, ты можешь сделать гораздо лучше",
а потом подумала, что кто-то вроде меня, если бы он только позволил ей это сделать.
Он говорит: "Э-э, спасибо, но я, кажется, действительно не знаю, кто это".
Она так хотела сказать "ее", но ее губы не двигались.
Зациклился на этом чуваке, но их дружба встала на пути.
Так что она застряла, мечтая об этом мальчике каждый день.
Не забывай меня, умоляю, я помню, как ты говорил.
Иногда это длится в любви, но иногда вместо этого причиняет боль.
Иногда это длится в любви, но иногда вместо этого причиняет боль.
Не забывай меня.
Время шло, и они разговаривали все меньше и меньше.
Она пыталась встречаться с другими парнями, но в итоге все пошло наперекосяк
Она изо всех сил старалась поддерживать связь, но он отдалился.
Это немного огорчило ее, как он мог ничего не сказать?
Он ни за что не допустит, чтобы наша дружба пропала даром.
Но прошло уже два года с тех пор, как она в последний раз видела его лицо.
И вот однажды она увидела его на вечеринке у друзей.
И все чувства, которые у нее были, она начала испытывать снова.
Он подошел и сказал: "Эй, Вау, я так скучал по тебе".
Она сказала: "я тоже очень скучала по тебе, нам действительно нужно наверстать упущенное".
И вот они пошли на ланч и поговорили о своих жизнях.
И она забыла, что всегда будет теряться в его глазах.
Он сказал ей, что жалеет, что не послушал ее тогда.
Потому что девушка, с которой он был, на самом деле была не такой.
Потом она рассмеялась и сказала Я думаю что ты тот кого я люблю
С улыбкой он сказал: "Мое сердце принадлежит тебе и всегда было твоим".