Lyrics and translation Witt Lowry - Goodbye

Goodbye

When the club lights fade
It's all of this ganja you've smoked it away
It's all of this drinking just isn't the same
And finally you sit back and think about me
Don't worry, don't worry, don't worry
Don't worry, don't worry, don't worry I said I'll be fine
I'll be just fine, you just go on and keep living your life
Yeah, when the club lights fade
It's all of this ganja you've smoked it away
It's all of this drinking just isn't the same
And finally you sit back and think about me
Don't worry, don't worry, don't worry
Don't worry, don't worry, don't worry I said I'll be fine
I'll be just fine, you just go on and keep living your life
Yeah, I don't really know what to say
Since you left, I think it's been about 14 days
I'm still trying to figure out how your feelings just changed
And after everything we've been through, you could throw us away
Don't you remember how we used to kick it?
Last summer we would chill and stay up just to watch the Olympics
And now your telling me you feel something different
Well maybe that's why you got me feeling like you just been acting so distant
And all the warning signs, I must've missed it
Shame on me for letting myself get so in depth in it
Knew you were trouble right from the beginning, Taylor Swift shit
Remember when you made me that CD, but fuck it
I'm reminiscing bout nothing, thought we were something, we wasn't
I ain't gon lie, I'm gonna miss all your cousins
But nothing is the same as it used to be
I called this shit to the tee now there'll never be a you and me
So, when the club lights fade
It's all of this ganja you've smoked it away
It's all of this drinking just isn't the same
And finally you sit back and think about me
Don't worry, don't worry, don't worry
Don't worry, don't worry, don't worry I said I'll be fine
I'll be just fine, you just go on and keep living your life
Yeah, when the club lights fade
It's all of this ganja you've smoked it away
It's all of this drinking just isn't the same
And finally you sit back and think about me
Don't worry, don't worry, don't worry
Don't worry, don't worry, don't worry I said I'll be fine
I'll be just fine, you just go on and keep living your life
And honestly "Wake up" should've been meaner
But you see, we were still together so the lyrics were cleaner
Your telling me you think the trust isn't there
Well maybe because you hooked up with my best friend when I wasn't there
I heard about how you bang dudes when you get blacked out drunk
So why the fuck would I trust you huh? I'm not dumb
I gave you so many chances and I ain't even get one
But fuck it, that shit don't matter cause were over and done
I really do wish you the best on every path that you step
Whether it's with a new guy or you go back to your ex
See I want you to know that I always gave you my best
And I was loyal to the end and didn't cheat like the rest of these dudes, no
I ain't saying I was perfect
I just thought that what we had was worth it, damn
Now I realize that you didn't
I thought that we could fix it
And all I got from you was sorry Mark and now I'm finished
So, when the club lights fade
It's all of this ganja you've smoked it away
It's all of this drinking just isn't the same
And finally you sit back and think about me
Don't worry, don't worry, don't worry
Don't worry, don't worry, don't worry I said I'll be fine
I'll be just fine, you just go on and keep living your life
Yeah, when the club lights fade
It's all of this ganja you've smoked it away
It's all of this drinking just isn't the same
And finally you sit back and think about me
Don't worry, don't worry, don't worry
Don't worry, don't worry, don't worry I said I'll be fine
I'll be just fine, you just go on and keep living your life
See there was so much left unsaid when you left
And I ain't tryna bash, but this what happens when I vent
You see, I knew you'd be a ho just like all the fucking rest
And worst I knew it from the jump, Why'd I give that shit a test?
What I didn't smoke enough for you, didn't drink enough for you
Wasn't fun enough for you, wasn't good enough for you, damn
You play me like a yo-yo and shit
Well I am not the one to be yo-yo and Wit
You put that shit on me, then I watch you leave
Let you back in, you came back in and shit on me
Drag me along for a week, till my heart got weak
But honestly? was the best decision I think
Yeah, so when these club lights fade
And all of this ganja you've smoked it away
And all of this drinking just isn't the same
And finally you sit back and think about me
Don't worry, I said don't worry
I said I'll be fine, I'll be just fine
You just go on and keep living your life
Goodbye

Au Revoir

Quand les lumières du club s'éteignent
C'est toute cette ganja que tu as fumée qui s'en va
Tout cet alcool n'est plus pareil
Et finalement tu t'assois et tu penses à moi
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, j'ai dit que j'irai bien
J'irai bien, continue simplement à vivre ta vie
Ouais, quand les lumières du club s'éteignent
C'est toute cette ganja que tu as fumée qui s'en va
Tout cet alcool n'est plus pareil
Et finalement tu t'assois et tu penses à moi
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, j'ai dit que j'irai bien
J'irai bien, continue simplement à vivre ta vie
Ouais, je ne sais pas vraiment quoi dire
Depuis que tu es partie, je pense que ça fait environ 14 jours
J'essaie toujours de comprendre comment tes sentiments ont pu changer
Et après tout ce qu'on a traversé, tu as pu nous jeter comme ça
Tu ne te souviens pas comment on faisait ?
L'été dernier, on traînait et on restait éveillés juste pour regarder les Jeux olympiques
Et maintenant tu me dis que tu ressens quelque chose de différent
Eh bien, c'est peut-être pour ça que j'ai l'impression que tu as agi de manière si distante
Et tous les signes avant-coureurs, j'ai dû les manquer
Honte à moi de m'être laissé aller aussi loin là-dedans
Je savais que tu étais un problème dès le début, un truc à la Taylor Swift
Tu te souviens quand tu m'as fait ce CD, mais peu importe
Je me remémore des riens, je pensais qu'on était quelque chose, on ne l'était pas
Je ne vais pas mentir, tes cousins vont me manquer
Mais rien n'est plus comme avant
J'avais tout prévu, maintenant il n'y aura jamais de toi et moi
Alors, quand les lumières du club s'éteignent
C'est toute cette ganja que tu as fumée qui s'en va
Tout cet alcool n'est plus pareil
Et finalement tu t'assois et tu penses à moi
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, j'ai dit que j'irai bien
J'irai bien, continue simplement à vivre ta vie
Ouais, quand les lumières du club s'éteignent
C'est toute cette ganja que tu as fumée qui s'en va
Tout cet alcool n'est plus pareil
Et finalement tu t'assois et tu penses à moi
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, j'ai dit que j'irai bien
J'irai bien, continue simplement à vivre ta vie
Et honnêtement, "Réveille-toi" aurait dû être plus méchant
Mais tu vois, on était encore ensemble donc les paroles étaient plus propres
Tu me dis que tu penses que la confiance n'est pas là
C'est peut-être parce que tu as couché avec mon meilleur ami quand je n'étais pas là
J'ai entendu dire que tu baisais des mecs quand tu étais noire de boire
Alors pourquoi diable te ferais-je confiance hein ? Je ne suis pas stupide
Je t'ai donné tellement de chances et je n'en ai même pas eu une seule
Mais peu importe, on s'en fout parce que c'est fini entre nous
Je te souhaite vraiment le meilleur sur chaque chemin que tu empruntes
Que ce soit avec un nouveau mec ou que tu retournes avec ton ex
Tu vois, je veux que tu saches que je t'ai toujours donné le meilleur de moi-même
Et que je t'ai été fidèle jusqu'au bout et que je ne t'ai pas trompée comme tous ces mecs, non
Je ne dis pas que j'étais parfait
Je pensais juste que ce qu'on avait valait la peine, putain
Maintenant je réalise que ce n'était pas le cas pour toi
Je pensais qu'on pouvait arranger les choses
Et tout ce que j'ai eu de ta part, c'est "désolée Mark" et maintenant c'est fini
Alors, quand les lumières du club s'éteignent
C'est toute cette ganja que tu as fumée qui s'en va
Tout cet alcool n'est plus pareil
Et finalement tu t'assois et tu penses à moi
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, j'ai dit que j'irai bien
J'irai bien, continue simplement à vivre ta vie
Ouais, quand les lumières du club s'éteignent
C'est toute cette ganja que tu as fumée qui s'en va
Tout cet alcool n'est plus pareil
Et finalement tu t'assois et tu penses à moi
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, j'ai dit que j'irai bien
J'irai bien, continue simplement à vivre ta vie
Tu sais, il y avait tellement de choses non dites quand tu es partie
Et j'essaie pas de te clasher, mais c'est ce qui arrive quand je me défoule
Tu vois, je savais que tu serais une salope comme toutes les autres, putain
Et le pire, c'est que je le savais dès le début, pourquoi j'ai testé ce truc ?
Je n'ai pas assez fumé pour toi, je n'ai pas assez bu pour toi
Je n'étais pas assez amusant pour toi, je n'étais pas assez bien pour toi, putain
Tu joues avec moi comme un yo-yo et merde
Eh bien, je ne suis pas du genre à jouer au yo-yo avec Wit
Tu me fais porter le chapeau, puis je te regarde partir
Je te laisse revenir, tu es revenue et tu m'as chié dessus
Tu m'as traîné pendant une semaine, jusqu'à ce que mon cœur flanche
Mais honnêtement ? C'était la meilleure décision je pense
Ouais, alors quand les lumières du club s'éteignent
Et que toute cette ganja que tu as fumée s'en va
Et que tout cet alcool n'est plus pareil
Et que finalement tu t'assois et que tu penses à moi
Ne t'inquiète pas, j'ai dit ne t'inquiète pas
J'ai dit que j'irai bien, j'irai bien
Continue simplement à vivre ta vie
Au revoir