Witt Lowry - Higher Ground - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Witt Lowry - Higher Ground




Higher Ground
Sur le Chemin de la Gloire
W-I-Double T to the Y
W-I-Double T jusqu'au Y
I pluck your wings, you think you're fly
Je t'arrache les ailes, tu te crois un aigle
I do this shit all day, all night
Je fais ça toute la journée, toute la nuit
Don't need no weed, I'm NASA high
Pas besoin de weed, je plane comme à la NASA
Just met this girl, her ass a nine, but of course she talks so asinine
Je viens de rencontrer cette fille, son cul un neuf sur dix, mais bien sûr elle dit que des conneries
And I'm out my mind, I'm about to slaughter every beat I fucking find
Et je perds la tête, je vais massacrer chaque instru que je trouve
Kill it
Tuer ça
Don't stop me dawg, I beef I'm Kobayashi dawg
M'arrêtez pas mec, j'suis chaud comme la braise, j'suis Kobayashi mec
The rap game kamehameha, I'm screaming mother fuck a broad
Le kamehameha du rap game, j'hurle "allez vous faire foutre" à ces putes
If I'm not the shit, then I'm a mound of poo
Si j'suis pas le meilleur, alors j'suis un tas de merde
Fuck all the bullshit, I maneuver through
J'en ai rien à foutre des conneries, je manœuvre à travers
And if ya'll don't like my music, well then fuck you, you, and you
Et si vous aimez pas ma musique, eh ben allez vous faire foutre, toi, toi, et toi
Ha!
Ha!
Real recognize real, and fake recognize fake
Le vrai reconnaît le vrai, et le faux reconnaît le faux
So when this shit gets real how much can fake fuck take?
Alors quand ça va chauffer pour de vrai, combien de coups le faux peut-il encaisser ?
None
Aucun
I promise you ho, you ain't the one
Je te promets ma belle, t'es pas la bonne
You talking that shit well then pass me the gun
Tu racontes des salades, alors passe-moi le flingue
They taking they shots, taking they shots, taking they shot to the back of a gun
Ils tirent, ils tirent, ils tirent dans le dos
Dumb, don't shoot yourself and I
Idiot, tire pas sur toi et moi
Haters are softer then pumpkin pie
Les rageux sont plus mous qu'une tarte à la citrouille
Out of my body, ain't even alive
Hors de mon corps, ils sont même pas en vie
I find all the phonies, and sever the ties
Je trouve tous les imposteurs et je coupe les ponts
I spit that raw rap, but man this feel good too
Je crache du rap brut, mais mec, ça fait du bien aussi
I try to chill with old friends, but they're like, "Who brang you?"
J'essaie de traîner avec de vieux amis, mais ils me disent : "Qui t'a invité ?"
I guess these people that I thought were friends, were fake.
Je suppose que ces gens que je pensais être des amis étaient faux.
Who knew?
Qui l'eût cru ?
So now I keep my circle small, and intact like glue
Alors maintenant, je garde mon cercle restreint et soudé comme de la colle
Man I'm out of your league, I'm out of your lane
Mec, je joue pas dans la même cour que vous, je suis hors de votre ligue
You all are so lame, I'm taking the game
Vous êtes tous tellement nazes, je prends le contrôle du game
I just met a girl, now she giving me brain
Je viens de rencontrer une fille, maintenant elle me suce
That head was insane, like she fighting Bruce Wayne
Cette pipe était dingue, comme si elle affrontait Bruce Wayne
Ughh, yeah
Ughh, ouais
While the fuck ya'll making whack rap, I make Edgar Allen poetry
Pendant que vous faites du rap de merde, je fais de la poésie à la Edgar Allan Poe
And only scream Witty on a track, so they know it's me
Et je crie seulement Witty sur un morceau, pour qu'ils sachent que c'est moi
I'm looking at this freshman girl, like you a ho to be
Je regarde cette lycéenne, comme une future salope
I probably shouldn't think so cold, but ya'll been cold to me
Je ne devrais probablement pas penser de manière aussi froide, mais vous avez été froids avec moi
My old girls they can't seem to stop talking about me
Mes ex n'arrivent pas à s'empêcher de parler de moi
My new girls are telling me that they can't live without me
Mes nouvelles me disent qu'elles ne peuvent pas vivre sans moi
Oooh girl now stop lying through your teeth, you see
Oooh ma belle, arrête de mentir, tu vois bien
The next guy you meet, you'll leave and love him like me
Le prochain mec que tu rencontreras, tu le quitteras et tu l'aimeras comme moi
A beast, just off of my leash
Une bête, tout juste détachée
A chief, just minus the keef
Un chef, sans le shit
No time for ya'll ho's
Pas le temps pour vous les putes
I pay no mind to a tweet
Je ne fais pas attention à un tweet
I pay no mind to a text
Je ne fais pas attention à un texto
I'm feeling like I'm up next
J'ai l'impression que je suis le prochain
You're all a bunch of real pussies
Vous êtes tous des vraies chattes
Guess that makes me a sext
Je suppose que ça fait de moi un sexto
Now all I want to have's an effect
Maintenant, tout ce que je veux, c'est avoir un effet
I know you ain't my girlfriend
Je sais que t'es pas ma copine
So I ain't paying no check
Alors je paie rien du tout
I'm coming straight for the top
Je vise le sommet
I guess that makes me erect
Je suppose que ça me rend excité
And ya'll can have my old girls
Et vous pouvez avoir mes ex
All them ho's is a mess
Toutes ces putes sont un bordel
See I'm a testament to real rap
Tu vois, je suis la preuve vivante du vrai rap
My heart? Watch me spill that
Mon cœur? Regarde-moi le déverser
I started here with nothing
J'ai commencé ici avec rien
Know a lot of ya'll can feel that
Je sais que beaucoup d'entre vous peuvent le ressentir
Built this shit right here from the ground up
J'ai construit cette merde ici à partir de zéro
Now look at where we wound up
Maintenant, regarde on a atterri
I do this shit for me, the crew, and all the fans that found us
Je fais ça pour moi, l'équipe, et tous les fans qui nous ont trouvés
Ain't this a bitch
C'est pas dingue ça
I came in the game and I flipped a script
Je suis arrivé dans le game et j'ai retourné le scénario
You hating on my music
Tu critiques ma musique
Saying that my name is lame and shit
Tu dis que mon nom est nul et tout
You tweeting about my ass
Tu tweetes sur mon cul
Because you jealous you ain't nothing
Parce que t'es jaloux que t'es rien du tout
Bitch, bow down
Salope, prosterne-toi
You look pathetic when you write on my pics
Tu as l'air pathétique quand tu écris sur mes photos
I'm eating out a fine dime
Je me régale d'une bombe
I call that shit a fine dine
J'appelle ça un dîner raffiné
Fuck with me?
Tu te fous de moi?
You out your mind
T'es taré
Imagine me when I reach my prime
Imagine-moi quand j'atteindrai mon apogée
Man
Mec
Killing the beat, and I'm killing the flow
Je tue le beat, et je tue le flow
Elevatin' to levels you don't even know
Je m'élève à des niveaux que tu ne connais même pas
Every track that I rap should be covered in gold
Chaque morceau que je rappe devrait être couvert d'or
When I give em' my music, I give em' my soul
Quand je leur donne ma musique, je leur donne mon âme
Ughhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ughhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh






Attention! Feel free to leave feedback.