Lyrics and translation Witt Lowry - Look Alive (Prod. by Spence Mills)

Look Alive (Prod. by Spence Mills)

Stop the press, everything's a mess
You can look alive, but you are not at rest
And ideas are flowing through your head
A million miles an hour while lying in your bed
A lucid life you never thought you'd lead
Are you working everyday?
Are you working just to bleed?
I know, I know, I know, I know, I know
Sometimes I, don't want to wake up
Because dreams is what we're made of
And we live in a world, where fake girls take fake drugs, make fake love
Damn, where's the real at
Can't tell me you can't feel that
These layers that I peel back, now tell me is this real rap?
Fuck that, this is heart break
How much can take this heart take?
You love something just so much that, when it's gone you
Feel your heart ache
No wait, I mean literally, fucking feel your heart ache
Glass full of vodka, just to drown away a hard day
Damn, so we fell out of love
You see, you wanted him, and me, I wanted us
We would fight, and we would argue, when the fighting got tough
Then when I make a line like that, they'd try to guess who it
Was
But, what if I told you these lines didn't mean shit?
Would you get the same feel, from when you thought that it did?
Like when a girl comes and tells you, that she wants to have kids
And then you fucking realize she never gave two shits
Stop the press, everything's a mess
You can look alive, but you are not at rest
And ideas are flowing through your head
A million miles an hour while lying in your bed
A lucid life you never thought you'd lead
Are you working everyday?
Are you working just to bleed?
I know, I know, I know, I know, I know
Sometimes I try to act tough, the pain I feel is too much
And we live in a world, where girls just need to hide behind their makeup
I ain't made of mils, these college bills are costin' more than I make huh
So I lay in bed and ponder, when the fuck these things will change up
What am I supposed to do, get two jobs to make it work
Well what's minimum wage, is eight-fifty all I'm worth?
Damn, well I guess that is status quo
So all the rich are getting' richer, while the poor man stays poor
And shit, I ain't looking for material things
I want the love and the music, and the fans that it brings
So what the fuck you looking for, do you want the same thing?
Or is your mind set on nice cars, and nice gold rings?
I try to bring things to light, that have been locked in my mind
I put my heart out on a platter, you can take what you find
It's fine, you can take this song as me just bitchin'
Or you can take this as a lesson, and let your ears really listen, and listen
Stop the press, everything's a mess
You can look alive, but you are not at rest
And ideas are flowing through your head
A million miles an hour while lying in your bed
A lucid life you never thought you'd lead
Are you working everyday?
Are you working just to bleed?
I know, I know, I know, I know, I know

Look Alive (Prod. by Spence Mills)

Arrêtez les presses, tout est un bazar
Tu peux avoir l'air en vie, mais tu n'es pas en paix
Et les idées fusent dans ta tête
Un million de kilomètres à l'heure, allongée dans ton lit
Une vie lucide que tu n'aurais jamais cru mener
Travailles-tu tous les jours?
Travailles-tu juste pour saigner?
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Parfois, je ne veux pas me réveiller
Parce que nous sommes faits de rêves
Et nous vivons dans un monde où les filles fausses prennent de fausses drogues, font semblant d'aimer
Merde, où est la réalité?
Ne me dis pas que tu ne le sens pas
Ces couches que je pèle, dis-moi, est-ce du vrai rap?
Laisse tomber, c'est un crève-cœur
Combien de choses ce cœur peut-il supporter?
Tu aimes tellement quelque chose que, quand ça disparaît, tu
Sens ton cœur se briser
Non attends, je veux dire littéralement, sentir ton cœur te faire mal
Un verre de vodka, juste pour oublier une dure journée
Merde, alors on est tombés amoureux
Tu vois, tu le voulais, lui, et moi, je nous voulais, nous
On se disputait, on se chamaillait, quand les disputes devenaient difficiles
Puis quand je fais une rime comme ça, ils essaient de deviner de qui il
S'agit
Mais, et si je te disais que ces lignes ne veulent rien dire?
Ressentirais-tu la même chose que lorsque tu pensais qu'elles voulaient dire quelque chose?
Comme quand une fille vient te voir et te dit qu'elle veut des enfants
Et puis tu réalises qu'elle n'en a jamais eu rien à faire
Arrêtez les presses, tout est un bazar
Tu peux avoir l'air en vie, mais tu n'es pas en paix
Et les idées fusent dans ta tête
Un million de kilomètres à l'heure, allongée dans ton lit
Une vie lucide que tu n'aurais jamais cru mener
Travailles-tu tous les jours?
Travailles-tu juste pour saigner?
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Parfois j'essaie de faire le dur, la douleur que je ressens est trop forte
Et nous vivons dans un monde où les filles ont juste besoin de se cacher derrière leur maquillage
Je ne suis pas fait de millions, ces frais de scolarité coûtent plus que ce que je gagne, hein
Alors je reste allongé dans mon lit à me demander quand est-ce que ces choses vont changer
Qu'est-ce que je suis censé faire, avoir deux emplois pour que ça marche?
Eh bien, qu'est-ce que le salaire minimum, est-ce que huit cinquante c'est tout ce que je vaux?
Merde, eh bien je suppose que c'est le statu quo
Donc tous les riches deviennent de plus en plus riches, tandis que le pauvre reste pauvre
Et merde, je ne recherche pas les choses matérielles
Je veux l'amour et la musique, et les fans que cela apporte
Alors qu'est-ce que tu cherches, putain, tu veux la même chose?
Ou est-ce que tu penses qu'à des belles voitures et des belles bagues en or?
J'essaie de mettre en lumière des choses qui étaient enfermées dans mon esprit
Je mets mon cœur à nu, tu peux prendre ce que tu trouves
C'est bon, tu peux prendre cette chanson comme moi me plaignant
Ou tu peux prendre ça comme une leçon, et laisser tes oreilles vraiment écouter, et écouter
Arrêtez les presses, tout est un bazar
Tu peux avoir l'air en vie, mais tu n'es pas en paix
Et les idées fusent dans ta tête
Un million de kilomètres à l'heure, allongée dans ton lit
Une vie lucide que tu n'aurais jamais cru mener
Travailles-tu tous les jours?
Travailles-tu juste pour saigner?
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais