Lyrics and translation Witt Lowry - Somewhere in Between

Somewhere in Between

Look

I miss when AI didn't run the world
And people would consume less than they would create
I miss when gas didn't cost what I used to make
Back when I used to make minimum wage
If low serotonins are linked to depression
Are SSRIs just for numbin' the pain?

Kinda like how my dad used to get drunk off the liquor
To quiet the thoughts in his brain
Look, as you can probably tell
Lately my head and heart have been scattered all over the place
I miss when people saw me as a person
And not as the product of what I create
I wish that we were encouraged to critically think
But instead they just label you crazy

Now I know if I start gettin' too deep on a track
There's no way that the playlist'll play me, damn
If I made Witt, then the question is am I also the creator of Mark?
How many of you state your name and your job
When somebody asks you who you are?
We've all been conditioned to thinkin'
That life is as simple as fillin' in boxes
I used to prioritize people who only ever
Thought of me as an option, now

I'm somewhere in between bein' alone and bein' lonely
It doesn't really matter what they say if they don't know me
As people push and pull, you start to question who you are
Now everyone around you wants to sell you for your parts, yeah

Like an old Jeep, or a Nissan, a Chevy
I guess you'll really find out who your friends really are
When the subject starts gettin' too heavy
I miss when we would take photos to capture the moment
And not just to post them online
I don't know when we're duped into thinkin'
That money was ever worth more than our time

I don't like feelin' like if I'm not postin'
Then I'm just a ghost and I barely exist
We're all addicted to this little box in our pocket
Somethin' no one wants to admit

I think it's crazy I'm labeled as strong
If I say that I go to the gym every week
But if I replace the word "gym" here with "therapy sessions,"
Then everyone labels me weak
Either way, I been workin' on me

I miss the simpler times
I miss when people were genuine friends
Not because of your clout but because you were kind
I miss when I wasn't used to get clicks and views
By people desperate for attention
I know they're chasin' that dopamine hit that they get
When they see that they have a few mentions, damn

I'm somewhere in between bein' alone and bein' lonely
It doesn't really matter what they say if they don't know me
As people push and pull, you start to question who you are
Now everyone around you wants to sell you for your parts, yeah

I'm somewhere in between bein' alone and bein' lonely
It doesn't really matter what they say if they don't know me
As people push and pull, you start to question who you are
Now everyone around you wants to sell you for your parts, yeah

I was blinded by the lights and all the lies that they told me
Once you like who you're alone with, what's it mean to be lonely?
I have nightmares where I'm fallin' and there's nothin' below me
For too long I've let these feelin's and opinions control me
I was blinded by the lights and all the lies that they told me
Once you like who you're alone with, what's it mean to be lonely?
I have nightmares where I'm fallin' and there's nothin' below me

I was blinded by the lights and all the lies that they told me
Once you like who you're alone with, what's it mean to be lonely?
I have nightmares where I'm fallin' and there's nothin' below me
For too long I've let these feelin's and opinions control me

Где-то посередине

Смотри,

я скучаю по временам, когда ИИ не управлял миром,
и люди потребляли меньше, чем создавали.
Я скучаю по временам, когда бензин не стоил столько, сколько я зарабатывал,
когда я работал за минимальную зарплату.
Если низкий уровень серотонина связан с депрессией,
то антидепрессанты просто обезболивают?

Как мой отец напивался до бесчувствия,
чтобы заглушить мысли в голове.
Смотри, как ты, наверное, уже поняла,
в последнее время мои мысли и чувства разбросаны повсюду.
Я скучаю по временам, когда люди видели во мне человека,
а не продукт моего творчества.
Хотел бы я, чтобы нас поощряли критически мыслить,
а не просто называли сумасшедшими.

Теперь я знаю, что если я начну слишком углубляться в треке,
то меня точно не добавят в плейлист, черт.
Если я создал Витта, то значит ли это, что я также создатель Марка?
Многие ли из вас называют свое имя и работу,
когда кто-то спрашивает, кто вы?
Нас всех приучили думать,
что жизнь так же проста, как заполнение анкеты.
Раньше я отдавал предпочтение тем, кто
видел во мне только запасной вариант, а теперь

я где-то между одиночеством и ощущением себя одиноким.
Неважно, что они говорят, если они меня не знают.
Когда люди дергают тебя туда-сюда, ты начинаешь сомневаться в том, кто ты.
Теперь все вокруг хотят использовать тебя в своих целях.

Как старый джип, ниссан или шевроле.
Думаю, ты действительно узнаешь, кто твои настоящие друзья,
когда тема становится слишком серьезной.
Я скучаю по временам, когда мы делали фотографии, чтобы запечатлеть момент,
а не просто чтобы выложить их в сеть.
Я не знаю, когда нас обманули, заставив думать,
что деньги когда-либо стоили больше нашего времени.

Мне не нравится чувствовать, что если я ничего не публикую,
то я просто призрак и едва существую.
Мы все зависимы от этой маленькой коробочки в кармане,
хотя никто не хочет этого признавать.

Считаю безумием, что меня называют сильным,
если я говорю, что хожу в спортзал каждую неделю.
Но если я заменю слово «спортзал» на «сеансы терапии»,
то все называют меня слабым.
В любом случае, я работаю над собой.

Я скучаю по простым временам.
Я скучаю по временам, когда люди были настоящими друзьями
не из-за твоего влияния, а потому, что ты был добр.
Я скучаю по временам, когда меня не использовали для кликов и просмотров
люди, отчаянно нуждающиеся во внимании.
Я знаю, они гонятся за дофамином,
который получают, когда видят несколько упоминаний, черт.

Я где-то между одиночеством и ощущением себя одиноким.
Неважно, что они говорят, если они меня не знают.
Когда люди дергают тебя туда-сюда, ты начинаешь сомневаться в том, кто ты.
Теперь все вокруг хотят использовать тебя в своих целях.

Я где-то между одиночеством и ощущением себя одиноким.
Неважно, что они говорят, если они меня не знают.
Когда люди дергают тебя туда-сюда, ты начинаешь сомневаться в том, кто ты.
Теперь все вокруг хотят использовать тебя в своих целях.

Я был ослеплен огнями и всей ложью, которую они мне говорили.
Когда тебе нравится быть наедине с собой, что значит быть одиноким?
Мне снятся кошмары, где я падаю, и подо мной ничего нет.
Слишком долго я позволял этим чувствам и мнениям управлять мной.
Я был ослеплен огнями и всей ложью, которую они мне говорили.
Когда тебе нравится быть наедине с собой, что значит быть одиноким?
Мне снятся кошмары, где я падаю, и подо мной ничего нет.

Я был ослеплен огнями и всей ложью, которую они мне говорили.
Когда тебе нравится быть наедине с собой, что значит быть одиноким?
Мне снятся кошмары, где я падаю, и подо мной ничего нет.
Слишком долго я позволял этим чувствам и мнениям управлять мной.