Lyrics and translation Witt Lowry - Wasted Away

Wasted Away

She spends her time getting
Wasted away, wasted away
Take a couple more shots to the face
A couple more drinks she won't mind how that taste
She smiles but inside she want to cry
I can see it in here face
She's wasted away, come on now don't get wasted away
Come girl don't get wasted away
Come now you can do it you can make it out
Girl if you don't waste it away
Spoiled rotten and she was only eighteen
When she graduated high school, Pursuing her dreams
She wanted money, cars, clothes, You know the finer of things
She had a boyfriend just to show, She was no one night fling
And she was happy and content, On the outside it seemed
But inside she felt hurt, Pain was angry and mean
No self-esteem even though, She was the homecoming queen
Without about a pound of make up, She refused to be seen
You see she loved her mom and dad
But now they didn't love each other
She knows her mom is cheatin', But she keeps it undercover
Cause they argue so much, She wonders if they even love her
And on top of that, She's stressed about college
After the summer, Now the stress is building up
And she can't handle the weight
She started hanging out with low life's
Cause they could relate, She started getting drunk and high
Because that made her feel great
No one would've guessed the turn, That her summer would take
She's...
Wasted away, wasted away
Take a couple more shots to the face
A couple more drinks she won't mind how that taste
She smiles but inside she want to cry
I can see it in here face
She's wasted away, come on now don't get wasted away
Come girl don't get wasted away
Come now you can do it you can make it out
Girl if you don't waste it away
She's getting caught up in her devilish ways
Her boyfriends trying to call her, Hasn't seen her in days
And he's just hoping that she loves him and
Her feelings don't change, He was always there to take care of her
When she was in pain, When she would cry about her parents
He would wipe away tears, When she was stressed about college
He would take away fears, He's love for her was still growing
After four long years and though he never had much
He'd give her everything here, Then one night she took it on herself
To alter their fate, Her new friends yelling at her
Take this shot to the face, She found herself at a party drunk
Nothing to chase, Went with a dude up to his room
He got his hands on her waist, Things started to escalate
Panties moved to the side, "She said go head and hit raw"
So he slipped it inside, She gave it up for this guy
Then when morning arrived, Texted her boyfriend
It was over cold and empty inside
She's...
Wasted away, wasted away
Take a couple more shots to the face
A couple more drinks she won't mind how that taste
She smiles but inside she want to cry
I can see it in here face
She's wasted away, come on now don't get wasted away
Come girl don't get wasted away
Come now you can do it you can make it out
Girl if you don't waste it away
She never told him she cheated or even gave him a reason
And now his heart is broken, emptied, depleted
She's at the club acting out, All because of the split
And I was there too, The night she drunk, jumped in her whip
Trying not to get sick, Cruising down route 86
The headlights were too bright
She turned the steering wheel quick
And in that moment her whole world slowed down to a tic
That's when she drove into, The driver of an all blue Buick
And what she saw next, Left her empty and cold
Her boyfriend of four years, Left dead on the road
She starring at the sky screaming, "God how did this happen!"
No one responded but the devil at her shoulder was laughing
Police later found some flowers and a note on the seat
The note was about how he loved her and he wished they could be and when she heard it was for her
She broke down in defeat, Forever tortured by the same words
Stuck on repeat
She's...
Wasted away, wasted away
Take a couple more shots to the face
A couple more drinks she won't mind how that taste
She smiles but inside she want to cry
I can see it in here face
She's wasted away, come on now don't get wasted away
Come girl don't get wasted away
Come now you can do it you can make it out
Girl if you don't waste it away

Gaspillée

Elle passe son temps à se
Gaspiller, se gaspiller
Prendre quelques verres de plus
Quelques verres de plus et le goût ne comptera plus
Elle sourit mais à l'intérieur elle veut pleurer
Je peux le voir sur son visage
Elle est gaspillée, allez, ne te gaspille pas
Allez ma belle, ne te gaspille pas
Allez, tu peux le faire, tu peux t'en sortir
Ma belle, si seulement tu ne te gaspillais pas
Pourrie gâtée et elle n'avait que dix-huit ans
Quand elle a terminé ses études secondaires, poursuivant ses rêves
Elle voulait de l'argent, des voitures, des vêtements, tu sais, les bonnes choses
Elle avait un petit ami juste pour montrer qu'elle n'était pas une aventure d'un soir
Et elle était heureuse et satisfaite, en apparence
Mais à l'intérieur, elle se sentait blessée, la douleur était colérique et mauvaise
Aucune estime de soi, même si elle était la reine du bal de promo
Sans un kilo de maquillage, elle refusait d'être vue
Tu vois, elle aimait sa maman et son papa
Mais maintenant, ils ne s'aimaient plus
Elle sait que sa mère la trompe, mais elle garde le secret
Parce qu'ils se disputent tellement qu'elle se demande s'ils l'aiment vraiment
Et en plus de ça, elle est stressée par l'université
Après l'été, maintenant le stress s'accumule
Et elle ne peut pas supporter le poids
Elle a commencé à traîner avec des voyous
Parce qu'ils pouvaient comprendre, elle a commencé à boire et à se droguer
Parce que ça la faisait se sentir bien
Personne n'aurait pu deviner la tournure que prendrait son été
Elle est...
Gaspillée, gaspillée
Prendre quelques verres de plus
Quelques verres de plus et le goût ne comptera plus
Elle sourit mais à l'intérieur elle veut pleurer
Je peux le voir sur son visage
Elle est gaspillée, allez, ne te gaspille pas
Allez ma belle, ne te gaspille pas
Allez, tu peux le faire, tu peux t'en sortir
Ma belle, si seulement tu ne te gaspillais pas
Elle se laisse prendre à ses habitudes diaboliques
Son petit ami essaie de l'appeler, il ne l'a pas vue depuis des jours
Et il espère juste qu'elle l'aime et
Que ses sentiments ne changent pas, il était toujours là pour prendre soin d'elle
Quand elle souffrait, quand elle pleurait à cause de ses parents
Il essuyait ses larmes, quand elle était stressée par l'université
Il chassait ses peurs, son amour pour elle grandissait encore
Après quatre longues années et même s'il n'avait jamais eu grand-chose
Il lui donnait tout, puis un soir, elle a pris sur elle
De changer leur destin, ses nouveaux amis lui criant dessus
Prends ce verre, elle s'est retrouvée à une fête, ivre
Rien à chasser, elle est allée dans une chambre avec un mec
Il a mis ses mains sur sa taille, les choses ont commencé à dégénérer
La culotte s'est déplacée sur le côté, "Elle a dit vas-y, mets-le à vif"
Alors il l'a glissée à l'intérieur, elle s'est donnée à ce type
Puis, au petit matin, elle a envoyé un texto à son petit ami
C'était fini, froid et vide à l'intérieur
Elle est...
Gaspillée, gaspillée
Prendre quelques verres de plus
Quelques verres de plus et le goût ne comptera plus
Elle sourit mais à l'intérieur elle veut pleurer
Je peux le voir sur son visage
Elle est gaspillée, allez, ne te gaspille pas
Allez ma belle, ne te gaspille pas
Allez, tu peux le faire, tu peux t'en sortir
Ma belle, si seulement tu ne te gaspillais pas
Elle ne lui a jamais dit qu'elle l'avait trompé ni même lui a donné de raison
Et maintenant son cœur est brisé, vidé, épuisé
Elle est en boîte, se défoule, tout ça à cause de la rupture
Et j'y étais aussi, la nuit où elle était ivre, a sauté dans sa voiture
Essayant de ne pas vomir, roulant sur la route 86
Les phares étaient trop puissants
Elle a tourné le volant rapidement
Et à ce moment-là, son monde entier s'est ralenti
C'est là qu'elle a percuté le conducteur d'une Buick bleue
Et ce qu'elle a vu ensuite l'a laissée vide et froide
Son petit ami depuis quatre ans, mort sur la route
Elle fixait le ciel en criant : "Mon Dieu, comment est-ce possible !"
Personne n'a répondu, mais le diable sur son épaule riait
La police a ensuite trouvé des fleurs et un mot sur le siège
Le mot disait combien il l'aimait et qu'il souhaitait qu'ils puissent être ensemble, et quand elle a appris que c'était pour elle
Elle s'est effondrée, vaincue, à jamais torturée par les mêmes mots
En boucle
Elle est...
Gaspillée, gaspillée
Prendre quelques verres de plus
Quelques verres de plus et le goût ne comptera plus
Elle sourit mais à l'intérieur elle veut pleurer
Je peux le voir sur son visage
Elle est gaspillée, allez, ne te gaspille pas
Allez ma belle, ne te gaspille pas
Allez, tu peux le faire, tu peux t'en sortir
Ma belle, si seulement tu ne te gaspillais pas