Lyrics and translation Witt Lowry - Won't Be Me

Won't Be Me

These other dudes ain't me
No matter how bad you pretend they won't be
I guess it's that time to say goodbye and leave
One day you'll look back and youl'll finally believe
Thes other dudes ain't me, Nah
Thes other dudes ain't me, Nah
Thes other dudes ain't me
No matter how bad you pretend they won't be me
These other dudes ain't me though
Crazy how were done now, Done. Finito
We never thought love could ever be so evil
Well now I'm lookin back sayin "Fuck You" like Celo
Damn, Remember when we first had a talk?
I said you looked good and I liked the way you walked
I was tryna be smooth, You're not one for that talk
So you played hard to get and you had me on lock
Time went by, Emotions grew
To tell you the truth, I still don't know you
You told me you loved me, You said it was true
Wish I knew you were sayin that shit to him too
Damn, hoe's gon be hoe's
I don't wanna talk or fight, Just go
I don't wanna deal with your shit no more
Bitch, I'm the best of the best just know
Now I see you drinkin' heavy
Now I see you tweetin' heavy
Tears in your eyes and you cry cause you wasn't ready
To leave, Oh well, Boo hoo bitch
Lyin ass ho, Same ol' shit
Gon be funny when your new dude listen to me
So you stop in your tracks thinkin this can't be
And you drown in the sound of my MP3
These other dudes ain't me
No matter how bad you pretend they won't be
I guess it's that time to say goodbye and leave
One day you'll look back and you'll finally believe
Thes other dudes ain't me, Nah
Thes other dudes ain't me, Nah
Thes other dudes ain't me
No matter how bad you pretend they won't be me
Now she's thinkin like damn, I'm about to get my revenge
Get drunk, Fuck a dude, Tell all of his friends
Revenge? Why the fuck you gotta pretend like you're the victim Behind my back, You wanted him right?
Live it up on a Saturday night
She's getting high, Blackin out, Just livin the life
Just livin the life right?
You just livin the life right?
And it's funny cause I don't care, Girl you look stupid
The wine that you drinkin, Got you thinkin that he's cupid
And my dumbass went as far as introducing
You to my family, Damn I'm stupid
Spendin all your time now, tryin new things
I guess I met an angel with horns and no wings
I guess when it's over, No fat lady sings
All I got is bullshit and all my old things
Girl you need to step back, Take a good look at yourself
You think you're the shit?, Well you might need some help
You think you could find me in somebody else, But you can't, See me I'm like nobody else
So fuck all these lames
Fuck what you sayin
Fuck all then lies and the hurt and the pain
Fuck me for not ever thinkin you changed
And fuck you for thinkin that I'd be the same, Bitch
These other dudes ain't me
No matter how bad you pretend they won't be
I guess it's that time to say goodbye and leave
One day you'll look back and youl'll finally belive
Thes other dudes ain't me, Nah
Thes other dudes ain't me, Nah
Thes other dudes ain't me
No matter how bad you pretend thet won't be me
These other dudes ain't me
No matter how bad you pretend they won't be
I guess it's that time to say goodbye and leave
One day you'll look back and youl'll finally belive
Thes other dudes ain't me, Nah
Thes other dudes ain't me, Nah
Thes other dudes ain't me
No matter how bad you pretend thet won't be me

Ce ne sera pas moi

Ces autres mecs ne me ressemblent pas,
peu importe à quel point tu fais semblant, ils ne le seront pas.
Je suppose qu'il est temps de te dire au revoir et de partir.
Un jour, tu regarderas en arrière et tu finiras par le croire.
Ces autres mecs ne me ressemblent pas, non
Ces autres mecs ne me ressemblent pas, non
Ces autres mecs ne me ressemblent pas,
peu importe à quel point tu fais semblant, ils ne seront pas moi.
Ces autres mecs ne me ressemblent pas,
C'est fou comme c'est fini maintenant, fini. Finito.
On n'aurait jamais cru que l'amour pouvait être aussi cruel.
Maintenant, je regarde en arrière en disant "Va te faire foutre" comme Celo.
Merde, tu te souviens de notre première conversation ?
J'ai dit que tu étais belle et que j'aimais ta façon de marcher.
J'essayais d'être cool, tu n'es pas du genre à parler,
alors tu as joué la fille difficile et tu m'as eu.
Le temps a passé, les émotions ont grandi,
pour te dire la vérité, je ne te connais toujours pas.
Tu m'as dit que tu m'aimais, tu as dit que c'était vrai.
Si seulement j'avais su que tu lui disais la même chose.
Merde, une pute restera une pute,
Je ne veux pas parler ou me battre, pars.
Je ne veux plus avoir affaire à tes conneries.
Salope, je suis le meilleur des meilleurs, sache-le.
Maintenant, je te vois boire beaucoup,
Maintenant, je te vois tweeter beaucoup,
Des larmes dans les yeux et tu pleures parce que tu n'étais pas prête
à partir, eh bien, bouhou salope.
Sale menteuse, toujours la même merde.
Ça va être marrant quand ton nouveau mec m'écoutera,
Tu t'arrêteras net en pensant que ce n'est pas possible,
et tu te noieras dans le son de mon MP3.
Ces autres mecs ne me ressemblent pas,
peu importe à quel point tu fais semblant, ils ne le seront pas.
Je suppose qu'il est temps de te dire au revoir et de partir.
Un jour, tu regarderas en arrière et tu finiras par le croire.
Ces autres mecs ne me ressemblent pas, non
Ces autres mecs ne me ressemblent pas, non
Ces autres mecs ne me ressemblent pas,
peu importe à quel point tu fais semblant, ils ne seront pas moi.
Maintenant, elle se dit que bon sang, elle va se venger,
se saouler, baiser un mec, le dire à tous ses amis.
Se venger ? Pourquoi diable dois-tu faire comme si tu étais la victime ? Derrière mon dos, tu le voulais, hein ?
Profite bien de ta soirée du samedi soir.
Elle se défonce, fait un black-out, profite de la vie,
profite juste de la vie, hein ?
Tu profites juste de la vie, hein ?
Et c'est marrant parce que je m'en fiche, tu as l'air stupide.
Le vin que tu bois te fait croire qu'il est Cupidon.
Et mon idiot est allé jusqu'à te présenter
à ma famille, je suis vraiment stupide.
Tu passes tout ton temps maintenant à essayer de nouvelles choses,
Je suppose que j'ai rencontré un ange avec des cornes et sans ailes.
Je suppose que quand c'est fini, aucune grosse dame ne chante.
Je n'ai droit qu'à des conneries et à toutes mes vieilles affaires.
Fille, tu devrais prendre du recul et te regarder dans le miroir.
Tu crois que tu es la meilleure ?, Tu as peut-être besoin d'aide.
Tu crois que tu pourrais me retrouver dans quelqu'un d'autre, mais tu ne peux pas. Regarde-moi, je ne ressemble à personne d'autre.
Alors, au diable tous ces minables,
au diable ce que tu dis,
au diable tous ces mensonges, la douleur et la peine,
au diable moi de ne jamais avoir cru que tu avais changé,
et va te faire foutre de croire que je serais le même, salope.
Ces autres mecs ne me ressemblent pas,
peu importe à quel point tu fais semblant, ils ne le seront pas.
Je suppose qu'il est temps de te dire au revoir et de partir.
Un jour, tu regarderas en arrière et tu finiras par le croire.
Ces autres mecs ne me ressemblent pas, non
Ces autres mecs ne me ressemblent pas, non
Ces autres mecs ne me ressemblent pas,
peu importe à quel point tu fais semblant, ils ne seront pas moi.
Ces autres mecs ne me ressemblent pas,
peu importe à quel point tu fais semblant, ils ne le seront pas.
Je suppose qu'il est temps de te dire au revoir et de partir.
Un jour, tu regarderas en arrière et tu finiras par le croire.
Ces autres mecs ne me ressemblent pas, non
Ces autres mecs ne me ressemblent pas, non
Ces autres mecs ne me ressemblent pas,
peu importe à quel point tu fais semblant, ils ne seront pas moi.