Witt Lowry - Youth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Witt Lowry - Youth




Youth
Jeunesse
Don't tell me your youth is running out
Ne me dis pas que ta jeunesse est en train de s'échapper
It's only just begin
Elle ne fait que commencer
Don't tell me your youth is running out
Ne me dis pas que ta jeunesse est en train de s'échapper
It's only just begin
Elle ne fait que commencer
Don't tell me your youth is running out
Ne me dis pas que ta jeunesse est en train de s'échapper
It's only just begin
Elle ne fait que commencer
Don't tell me your youth is running out
Ne me dis pas que ta jeunesse est en train de s'échapper
It's only just begin
Elle ne fait que commencer
I graduated Magna Cum Laude
J'ai obtenu mon diplôme avec mention très bien
What does that mean?
Que signifie cela?
Still stuck paying Sallie Mae the next sixteen years of my life
Je suis toujours coincé à rembourser Sallie Mae pendant les seize prochaines années de ma vie
And is it me or does that not seem right?
Et est-ce moi ou est-ce que cela ne semble pas juste?
See I just wanna go back to playing tag and riding my bike
Tu vois, j'aimerais juste retourner à jouer à la poursuite et à faire du vélo
Damn life now could you tell me when did you get so hard?
Bon sang, la vie maintenant, peux-tu me dire quand est-ce qu'elle est devenue si dure?
I remember my biggest worry were my Pokemon cards
Je me souviens que mon plus grand souci était mes cartes Pokémon
I put a lemonade stand right at the edge of my yard
J'avais installé un stand de limonade au bord de mon jardin
That seemed so far, but now I hear there may be life on Mars
Cela semblait si loin, mais maintenant j'entends dire qu'il pourrait y avoir de la vie sur Mars
Yo, and it seems like just yesterday
Yo, et il me semble que c'était hier
Ship was at my house saying could Mark come out to play
Mark était à ma porte en disant "Est-ce que Mark peut sortir jouer?"
Now were both over school guess a real world on its way
Maintenant, nous avons tous les deux fini l'école, le monde réel arrive
Its crazy how we go through life and take for granted each day
C'est fou comment on traverse la vie et qu'on prend chaque jour pour acquis
But hey things change, and people change
Mais bon, les choses changent, et les gens changent
And that's just a part of life don't believe it will stay the same
Et ça fait partie de la vie, ne crois pas que ça restera toujours pareil
Love with everything you got and don't anticipate the pain
Aime avec tout ce que tu as et ne t'attends pas à la douleur
Because today is the day your whole world could just.change
Parce qu'aujourd'hui est le jour ton monde entier pourrait changer.
Don't tell me your youth is running out
Ne me dis pas que ta jeunesse est en train de s'échapper
It's only just begin
Elle ne fait que commencer
Don't tell me your youth is running out
Ne me dis pas que ta jeunesse est en train de s'échapper
It's only just begin
Elle ne fait que commencer
Don't tell me your youth is running out
Ne me dis pas que ta jeunesse est en train de s'échapper
It's only just begin
Elle ne fait que commencer
Don't tell me your youth is running out
Ne me dis pas que ta jeunesse est en train de s'échapper
It's only just begin
Elle ne fait que commencer
Look how much can change in a year
Regarde combien de choses peuvent changer en un an
You gain love, you lose love
Tu gagnes de l'amour, tu perds de l'amour
And never being relevant I thinks my number one fear
Et ne jamais être pertinent, je pense que c'est ma plus grande peur
So when I leave this earth I hope you all remember me hear
Alors quand je quitterai cette terre, j'espère que vous vous souviendrez tous de moi ici
Im screaming out "fuck it I'm young"
Je crie "F*ck it, je suis jeune"
Cause im drunk and when im drinking I pretend like I just give no fucks
Parce que je suis bourré et quand je bois, je fais semblant de ne pas me soucier de rien
You see I rarely drink but stress got my cup filled up
Tu vois, je bois rarement, mais le stress a rempli mon verre
Puke on my lunch and now the only way I look is done
Je vomis sur mon déjeuner et maintenant, la seule façon dont je regarde est terminée
Yo, since when does alcohol equal happiness
Yo, depuis quand l'alcool équivaut-il au bonheur?
Know a couple people started drinking ain't been happy since
Je connais quelques personnes qui ont commencé à boire et qui n'ont pas été heureuses depuis
When we were just kids we were never in need of substance
Quand nous étions enfants, nous n'avions jamais besoin de substances
Used to love the party now I realize that don't mean shit
J'adorais la fête, maintenant je réalise que ça ne veut rien dire
Fake friends and girls, change like nickels and dimes
Faux amis et filles, changent comme des nickels et des dimes
This girl is telling you she loves you then changing her mind
Cette fille te dit qu'elle t'aime puis change d'avis
Just make your every moment precious cause soon you will find
Rends chaque instant précieux car tu découvriras bientôt
Your buying clothes, cars, and diamonds, but you can't buy time
Tu achètes des vêtements, des voitures, et des diamants, mais tu ne peux pas acheter le temps.
Don't tell me your youth is running out
Ne me dis pas que ta jeunesse est en train de s'échapper
It's only just begin
Elle ne fait que commencer
Don't tell me your youth is running out
Ne me dis pas que ta jeunesse est en train de s'échapper
It's only just begin
Elle ne fait que commencer
Don't tell me your youth is running out
Ne me dis pas que ta jeunesse est en train de s'échapper
It's only just begin
Elle ne fait que commencer
Don't tell me your youth is running out
Ne me dis pas que ta jeunesse est en train de s'échapper
It's only just begin
Elle ne fait que commencer






Attention! Feel free to leave feedback.