Lyrics and translation Witte - Niks Te Maken

Niks Te Maken

Ik rook me jonko neef
En zo kan ik me stress ontlopen
Waarom bouwen op een ander
Je moet in je zelf geloven
Want neem dit van me aan
Mensen die zijn voorgelogen
Zeggen dat ze gunnen
Maar eindstand gooien ze bozen ogen
Dus get je do up
En hou je haters laag
Want net als bizzie mattie
Jullie moven traag
Ik leef in een flits
Ik kom voorbij net als een vlaag
Heel je liebi moet je rennen
Je hebt niks aan dat geklaag

Ben alleen op zoek naar paper neef
Met jou mening niks te maken
We blijven rennen in het donker neef
Want er is money om te maken
Dus hou je praatjes bij
Ik kom met jou echt niet terzaken
Jij slaapt, ik ren voor cash
Neef je moet ontwaken
Want neef hier moet je waken
Veel flikkers om me heen
Maar met die ratte niks te maken

Daarom blijf ik pushen
Tot ik beter zit
Flappen heb ik in me zak
Omdat dat dat beter zit
Aan het werk
Beetje rappe zoek me doorbraak
Veel gemaakt het is een feit
Net als de oorzaak
Maar zeg je eerlijk neef
Ik kan niet instorten
Stemmen zeggen witte jij gaat dik
Je gaat een hit worden
Eerst maar zien en dan geloven
Maar Me hart ligt op me tong
Ik hoef mezelf niet uit tesloven
Rest in peace naar al me soldiers
Ze kijken mee van boven
Jij kan haten jij mag praten
Kom maar met je boze ogen
Maar stiekem haten ze
Omdat ze zelf niet bewogen
Neef ben aan het stacken
Want ik denk aan me vermogen

Ben alleen op zoek naar paper neef
Met jou mening niks te maken
We blijven rennen in het donker neef
Want er is money om te maken
Dus hou je praatjes bij
Ik kom met jou echt niet terzaken
Jij slaapt, ik ren voor cash
Neef je moet ontwaken
Want neef hier moet je waken
Veel flikkers om me heen
Maar met die ratte niks te maken

Dus get je do up
En hou je haters laag
Want net als bizzie mattie
Jullie moven traag
Ik leef in een flits
Ik kom voorbij net als een vlaag
Heel je liebi moet je rennen
Je hebt niks aan dat geklaag

Ben alleen op zoek naar paper neef
Met jou mening niks te maken
We blijven rennen in het donker neef
Want er is money om te maken
Dus hou je praatjes bij
Ik kom met jou echt niet terzaken
Jij slaapt, ik ren voor cash
Neef je moet ontwaken
Want neef hier moet je waken
Veel flikkers om me heen
Maar met die ratte niks te maken

Niks Te Maken

Je fume mon pote
Et comme ça, je peux oublier mon stress
Pourquoi se fier à quelqu'un d'autre
Tu dois croire en toi-même
Car crois-moi
Les gens qui ont été trompés
Disent qu'ils te veulent du bien
Mais au final, ils te lancent des regards noirs
Alors, fais-toi beau
Et garde tes haters en bas
Parce que comme BusyMatty
Vous êtes lents
Je vis dans un éclair
Je passe comme une rafale
Tout ton équipage doit courir
Ces plaintes ne te servent à rien

Je suis juste à la recherche de l'argent, mon pote
Ton opinion ne compte pas pour moi
On continue à courir dans le noir, mon pote
Car il y a de l'argent à se faire
Alors, tais-toi
Tu ne comptes vraiment pas pour moi
Tu dors, moi je cours pour l'argent
Mon pote, tu dois te réveiller
Car, mon pote, ici, tu dois être vigilant
Beaucoup de faux-culs autour de moi
Mais je n'ai rien à faire avec ces rats

C'est pourquoi je continue à pousser
Jusqu'à ce que je sois mieux installé
J'ai de l'argent dans ma poche
Parce que c'est comme ça que je suis mieux
Au travail
Un peu de rap, je cherche ma percée
J'ai beaucoup fait, c'est un fait
Comme la cause
Mais sois honnête, mon pote
Je ne peux pas m'effondrer
Les gens disent "Witte, tu vas être riche"
Tu vas devenir une star
On verra bien, et on y croira après
Mais mon cœur est sur ma langue
Je n'ai pas besoin de m'aimer moi-même
Repose en paix à tous mes soldats
Ils regardent d'en haut
Tu peux haïr, tu peux parler
Viens avec tes regards noirs
Mais au fond, ils haïssent
Parce qu'eux-mêmes ne sont pas en mouvement
Mon pote, je suis en train de monter
Car je pense à ma fortune

Je suis juste à la recherche de l'argent, mon pote
Ton opinion ne compte pas pour moi
On continue à courir dans le noir, mon pote
Car il y a de l'argent à se faire
Alors, tais-toi
Tu ne comptes vraiment pas pour moi
Tu dors, moi je cours pour l'argent
Mon pote, tu dois te réveiller
Car, mon pote, ici, tu dois être vigilant
Beaucoup de faux-culs autour de moi
Mais je n'ai rien à faire avec ces rats

Alors, fais-toi beau
Et garde tes haters en bas
Parce que comme BusyMatty
Vous êtes lents
Je vis dans un éclair
Je passe comme une rafale
Tout ton équipage doit courir
Ces plaintes ne te servent à rien

Je suis juste à la recherche de l'argent, mon pote
Ton opinion ne compte pas pour moi
On continue à courir dans le noir, mon pote
Car il y a de l'argent à se faire
Alors, tais-toi
Tu ne comptes vraiment pas pour moi
Tu dors, moi je cours pour l'argent
Mon pote, tu dois te réveiller
Car, mon pote, ici, tu dois être vigilant
Beaucoup de faux-culs autour de moi
Mais je n'ai rien à faire avec ces rats