Lyrics and translation Wiwik Sagita - Wedhus

Wedhus

Mending tuku sate, timbang tuku wedhuse
Mending gendakan, timbang dadi bojone
Mangan sate ora mikir mburine
Ngingu wedhus ndadak mikir sukete

Mending tuku sate, timbang tuku wedhuse
Mending gendakan, timbang dadi bojone
Mangan sate ora mikir mburine
Ngingu wedhus ndadak mikir sukete

Timbang dibojo ora ono duite
Mending tak gawe gendakan wae
Ora usah mikir sak bendinane
Seminggu cukup sepisan wae

Mergone aku ora kuat
Yen ndue bojo wong melarat
Ra mb'lanjani gawene sambat
Seneng kumpul modal dengkul bondho nekat

Wedhus lek, goyang lek
Wedhus lek, goyang lek
Wedhus lek, goyang lek
Dhus, dhus, dhus
Dhus, dhus, dhus

Mending tuku sate, timbang tuku wedhuse
Mending gendakan, timbang dadi bojone
Mangan sate ora mikir mburine
Ngingu wedhus ndadak mikir sukete

Timbang dibojo ora metu duite
Mending tak gawe gendakan wae
Ora usah mikir sak bendinane
Seminggu cukup sejuta wae

Mergone aku ora kuat
Yen ndue bojo wong melarat
Ra mb'lanjani gawene sambat
Seneng kumpul modal dengkul bondo nekat

Moutons

Il vaut mieux acheter des brochettes que d’acheter un mouton
Il vaut mieux avoir une liaison que d’être marié
Manger des brochettes sans penser aux conséquences
Élever un mouton, c’est penser à son lait

Il vaut mieux acheter des brochettes que d’acheter un mouton
Il vaut mieux avoir une liaison que d’être marié
Manger des brochettes sans penser aux conséquences
Élever un mouton, c’est penser à son lait

Plutôt que d’être marié et de ne pas avoir d’argent
Je préfère avoir une liaison
Pas besoin de s’inquiéter de toutes les dépenses
Une fois par semaine suffit

Parce que je suis trop faible
Si j’ai un mari pauvre
Il se plaint de ne pas pouvoir subvenir à nos besoins
Je préfère sortir avec des amis, avec juste mes genoux et mes maigres économies

Mouton, bouge
Mouton, bouge
Mouton, bouge
Ton, ton, ton
Ton, ton, ton

Il vaut mieux acheter des brochettes que d’acheter un mouton
Il vaut mieux avoir une liaison que d’être marié
Manger des brochettes sans penser aux conséquences
Élever un mouton, c’est penser à son lait

Plutôt que d’être marié et de ne pas avoir d’argent
Je préfère avoir une liaison
Pas besoin de s’inquiéter de toutes les dépenses
Un million par semaine suffit

Parce que je suis trop faible
Si j’ai un mari pauvre
Il se plaint de ne pas pouvoir subvenir à nos besoins
Je préfère sortir avec des amis, avec juste mes genoux et mes maigres économies