Wiz - Hard Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wiz - Hard Way




Hard Way
La Dure Voie
WIZ
WIZ
Had to get it learn the hard way
J'ai l'apprendre à la dure
Never trust em learn the hard way
Ne jamais leur faire confiance, l'apprendre à la dure
Never easy took the long way
Jamais facile, j'ai pris le long chemin
Always on it yeah all day
Toujours sur le coup, ouais, toute la journée
What would you do for a check
Que ferais-tu pour un chèque ?
What would you do for respect
Que ferais-tu pour le respect ?
How you rich and you in debt
Comment peux-tu être riche et endetté ?
We the realist ones left
On est les plus réalistes qui restent
Alway struggle learned the Hardway
Toujours des luttes, j'ai appris à la dure
Gotta get it learned the Hardway
Il faut l'apprendre à la dure
Never easy took the long way
Jamais facile, j'ai pris le long chemin
They just look at shit the wrong way independent in my lane
Ils regardent juste les choses du mauvais côté, indépendant sur ma voie
Gotta charge it to the game
Il faut le charger au jeu
I don't care about the fame
Je m'en fiche de la célébrité
We the realest no playing
On est les plus vrais, pas de jeu
1: WIZ
1: WIZ
Catch me lacking with the hardware Shorty looking with the hard stare
Attrape-moi en train de manquer de matériel, ma chérie regarde avec un regard dur
Came a dolo but we all here
Je suis venu seul, mais on est tous
People yelling that it's our year
Les gens crient que c'est notre année
At the tap getting comfy
Au robinet, on se sent bien
And they pulling out a lawnchair independent but we on here
Et ils sortent une chaise longue, indépendant mais on est ici
And them suckers don't belong here
Et ces abrutis n'appartiennent pas ici
In this game im a lifer
Dans ce jeu, je suis un livs
Bitch I'm fresher than a swipers
Salope, je suis plus frais qu'un swipers
I've been juggen for the pay
J'ai été en train de lutter pour le salaire
And there ain't no one like us
Et il n'y a personne comme nous
Jugen Finessin
Jugen Finesse
Came up no questions
On a gravi les échelons sans poser de questions
I stay counting my blessings
Je continue de compter mes bénédictions
Learn from a lesson fuck being broke
Apprends de la leçon, foutre d'être fauché
I ain't the one with the stressing
Je ne suis pas celui qui stresse
WIZ
WIZ
Had to get it learn the hard way
J'ai l'apprendre à la dure
Never trust em learn the hard way
Ne jamais leur faire confiance, l'apprendre à la dure
Never easy took the long way
Jamais facile, j'ai pris le long chemin
Always on it yeah all day
Toujours sur le coup, ouais, toute la journée
What would you do for a check
Que ferais-tu pour un chèque ?
What would you do for respect
Que ferais-tu pour le respect ?
How you rich and you in debt
Comment peux-tu être riche et endetté ?
We the realist ones left
On est les plus réalistes qui restent
Alway struggle learned the Hardway
Toujours des luttes, j'ai appris à la dure
Gotta get it learned the Hardway
Il faut l'apprendre à la dure
Never easy took the long way
Jamais facile, j'ai pris le long chemin
They just look at shit the wrong way independent in my lane
Ils regardent juste les choses du mauvais côté, indépendant sur ma voie
Gotta charge it to the game
Il faut le charger au jeu
I don't care about the fame
Je m'en fiche de la célébrité
We the realest no playing
On est les plus vrais, pas de jeu
2: WIZ
2: WIZ
With the realist no playing
Avec les plus réalistes, pas de jeu
They be copying the format
Ils copient le format
They be knowing that we on that
Ils savent qu'on est sur ça
All that fronting we ain't on that
Toute cette façade, on n'est pas sur ça
Shorty saying that I'm all that
Ma chérie dit que je suis tout ça
But I'm knowing that they all act
Mais je sais qu'elles font toutes semblant
So I hit it then I dodge that
Donc je l'attrape, puis j'esquive ça
She ain't ever get a call back
Elle n'a jamais eu de rappel
Gotta charger to the game
Il faut le charger au jeu
Had to learn it all the hard way
J'ai tout apprendre à la dure
I Ain't worried about the fame
Je ne suis pas préoccupé par la célébrité
You ain't dealing with a lame
Tu n'as pas affaire à un lâche
Hustling all day
Je bosse dur toute la journée
Had it the hard way
J'ai eu la dure voie
Feel like nothing can stop me
Je sens que rien ne peut m'arrêter
Don't move off emotion
Ne bouge pas sur l'émotion
Sucks are hopeless
Les abrutis sont sans espoir
But my team ready and focus
Mais mon équipe est prête et concentrée
WIZ
WIZ
Had to get it learn the hard way
J'ai l'apprendre à la dure
Never trust em learn the hard way
Ne jamais leur faire confiance, l'apprendre à la dure
Never easy took the long way
Jamais facile, j'ai pris le long chemin
Always on it yeah all day
Toujours sur le coup, ouais, toute la journée
What would you do for a check
Que ferais-tu pour un chèque ?
What would you do for respect
Que ferais-tu pour le respect ?
How you rich and you in debt
Comment peux-tu être riche et endetté ?





Writer(s): Steven Wyrzykowski


Attention! Feel free to leave feedback.