Lyrics and translation Wiz Khalifa & Dimitri Vegas & Like Mike - When I Grow Up (Lorenzo Ballerini Unofficial Remix) (Mixed)

When I Grow Up (Lorenzo Ballerini Unofficial Remix) (Mixed)

Quand je serai grand (Lorenzo Ballerini Unofficial Remix) (Mixé)

When I grow up, I wanna be like Wiz Khalifa

Quand je serai grand, j'aimerais être comme Wiz Khalifa

Have lot's of cool stuff, when I grow up

Avoir plein de trucs cool, quand je serai grand

Hear my music through the speakers

Entendre ma musique dans les haut-parleurs

I wanna feel love, when I grow up

J'aimerais sentir l'amour, quand je serai grand

I wanna have enough to pay the bills

J'aimerais avoir assez pour payer les factures

And buy my mom a house up on the hill

Et acheter à ma mère une maison sur la colline

I wanna be like Wiz Khalifa

J'aimerais être comme Wiz Khalifa

When I grow up, when I grow up

Quand je serai grand, quand je serai grand

Yeah, grind like I do 'em trees

Ouais, j'ai la même énergie que les arbres

It's true, if you believe

C'est vrai, si tu y crois

You can get anything you want to achieve

Tu peux obtenir tout ce que tu veux réaliser

And that's word to everything, tatted on my sleeve

Et c'est vrai pour tout, tatoué sur ma manche

It ain't what you see, a G is underneath

Ce n'est pas ce que tu vois, un G est en dessous

I've left plenty positions of feelin' comfort

J'ai laissé beaucoup de positions où je me sentais à l'aise

When shit ain't cool, fools run for it

Quand les choses ne sont pas cool, les idiots s'enfuient

You gon' remember my name when I'm done with it

Tu te souviendras de mon nom quand j'en aurai fini

And when it's said and done, I'll be at the top

Et quand tout sera dit et fait, je serai au sommet

Where the summit is

Là où le sommet est

Ten toes, we the ones who run it

Dix orteils, nous sommes ceux qui le font tourner

Everything runnin' smooth, there ain't no disfunction

Tout tourne rond, il n'y a pas de dysfonctionnement

And if we talking money, homie, that's a good discussion

Et si on parle d'argent, mon pote, c'est une bonne discussion

I'm talking motivation, with no interruption

Je parle de motivation, sans interruption

When I grow up, I wanna be like Wiz Khalifa

Quand je serai grand, j'aimerais être comme Wiz Khalifa

Have lot's of cool stuff, when I grow up

Avoir plein de trucs cool, quand je serai grand

Hear my music through the speakers

Entendre ma musique dans les haut-parleurs

I wanna feel love, when I grow up

J'aimerais sentir l'amour, quand je serai grand

I wanna have enough to pay the bills

J'aimerais avoir assez pour payer les factures

And buy my mom a house up on the hill

Et acheter à ma mère une maison sur la colline

I wanna be like Wiz Khalifa

J'aimerais être comme Wiz Khalifa

When I grow up, when I grow up

Quand je serai grand, quand je serai grand

Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na, na

Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na, na

Hundred percent, I'ma always give my all, yeah

Cent pour cent, je vais toujours donner tout ce que j'ai, ouais

Haters talkin' down they wishin' that I'd fall, yeah

Les haineux disent des bêtises, ils souhaitent que je tombe, ouais

Every time I get a chance, know that I ball, yeah

Chaque fois que j'ai une chance, sache que je me donne à fond, ouais

Anytime I need my gang, they're right there for me

Chaque fois que j'ai besoin de mon gang, ils sont là pour moi

I go hard, yeah

Je suis intense, ouais

From the start, yeah

Dès le début, ouais

Never tried to rush things, I played my part, yeah

Je n'ai jamais essayé de précipiter les choses, j'ai joué mon rôle, ouais

Never said it's easy, they can make things hard, yeah

Je n'ai jamais dit que c'était facile, ils peuvent rendre les choses difficiles, ouais

Every time you see me look like we performin

Chaque fois que tu me vois, c'est comme si on se produisait

I'ma star, yeah

Je suis une star, ouais

Livin' large, yeah

Je vis à fond, ouais

Look at me like a boss because I paid the costs, yeah

Regarde-moi comme un patron parce que j'ai payé le prix, ouais

Had to slow it down, I had too many bars, yeah

J'ai dû ralentir, j'avais trop de trucs à dire, ouais

Now I got the younger kids singing out

Maintenant, les jeunes chantent

When I grow up, I wanna be like Wiz Khalifa

Quand je serai grand, j'aimerais être comme Wiz Khalifa

Have lot's of cool stuff, when I grow up

Avoir plein de trucs cool, quand je serai grand

Hear my music through the speakers

Entendre ma musique dans les haut-parleurs

I wanna feel love when I grow up

J'aimerais sentir l'amour, quand je serai grand

I wanna have enough to pay the bills (Yup)

J'aimerais avoir assez pour payer les factures (Ouais)

And buy my mom a house up on the hill (Yup)

Et acheter à ma mère une maison sur la colline (Ouais)

I wanna be like Wiz Khalifa

J'aimerais être comme Wiz Khalifa

When I grow up, when I grow up

Quand je serai grand, quand je serai grand

Na-na-na-na-na-na-na

Uh, it's true if you believe

Eh bien, c'est vrai si tu y crois

Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na, na

When I grow up

Quand je serai grand

Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na, na

You, you, you, and you

Toi, toi, toi, et toi

I promise you could be a legend too (When I grow up)

Je te promets que tu peux être une légende aussi (Quand je serai grand)

Rate the translation

Writer(s): Rodney Jerkins, Jim Mccarty, Paul Samwell-smith, Timothy Jamahli Thomas, Theron Makiel Thomas

Album

Storm the Decks, Vol. 15 (DJ Mix)

date of release

29-07-2019

1 Get You the Moon (Ruchik Biniwale Unofficial Remix) (Mixed)
2 Gimme More (DVW Unofficial Remix) (Mixed)
3 Kamikaze (MickeyMar Unofficial Remix) (Mixed)
4 Anything (Nick Bike Unofficial Remix) (Mixed)
5 I Try (Reggaesta Unofficial Remix) (Mixed)
6 Tell Me (OgRonC Fuckaction Unofficial Remix) (Mixed)
7 I Found U (Mentalcut Unofficial Remix) (Mixed)
8 Ain't No Sunshine (Disco Pirates Unofficial Remix) (Mixed)
9 When I Grow Up (Lorenzo Ballerini Unofficial Remix) (Mixed)
10 Sicko Mode (Henry Felx Unofficial Remix) (Mixed)

Attention! Feel free to leave feedback.