Wiz Khalifa feat. Quavo - Out in Space (feat. Quavo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wiz Khalifa feat. Quavo - Out in Space (feat. Quavo)




Out in Space (feat. Quavo)
Dans l'espace (feat. Quavo)
Stackin' my paper up, no, I ain't make enough
J'empile mon argent, non, j'en ai pas gagné assez
Won't let these niggas up, smoke when I'm wakin' up
Je ne laisserai pas ces négros me marcher dessus, je fume dès le réveil
No, I ain't fake enough, money, I'm rakin' up
Non, je ne suis pas assez faux, l'argent, je le ramasse à la pelle
Time, I ain't takin' up, got your girl bakin' up
Le temps, je n'en perds pas, ta meuf me fait des gâteaux
Your bed, she makin' up, my crib, I'm takin' up
Ton lit, elle le refait, mon lit, je le prends
Pillow, her face in it, whole lot of space in it
L'oreiller, son visage dedans, beaucoup d'espace dedans
My car, I'm racin' it, crash and replacin' it
Ma voiture, je la conduis comme un fou, je la casse et je la remplace
Don't want the basics in, smokin' and facin' it
Je ne veux pas du basique, je fume et je l'assume
Came from the bottom, I know where the basement is
Je viens d'en bas, je sais est le sous-sol
Real G's move in silence, my niggas are dangerous
Les vrais G bougent en silence, mes gars sont dangereux
Smoke every day and I don't miss a plane
Je fume tous les jours et je ne rate aucun avion
Stack everythin' at the club, make it rain
J'empile tout au club, je fais pleuvoir l'argent
Got a new broad and she gettin' me paid
J'ai une nouvelle meuf et elle me fait gagner de l'argent
Fuck niggas hate, guess that come with the game
Les connards détestent, j'imagine que ça fait partie du jeu
Got a new car and a bustdown
J'ai une nouvelle voiture et une montre sertie de diamants
I was down bad, but I'm up now
J'étais au fond du trou, mais maintenant je suis au top
And I puff loud when I come 'round
Et je tire de grosses taffes quand j'arrive
And we just met, she in love now
On vient de se rencontrer, elle est déjà amoureuse
I'm a straight player, I don't cuff now
Je suis un joueur, je ne m'attache pas
I get to the bag, I just run around
Je vais chercher l'argent, je cours partout
I'm on KK, I need one pound
Je suis sur KK, j'ai besoin d'une livre
When I call a play, it's a touchdown
Quand j'appelle un jeu, c'est un touchdown
I'ma beat it down, money, need a pile of it
Je vais la démonter, l'argent, j'en ai besoin d'une montagne
Blowin' strong and I even fly with it
Je fume fort et je voyage même avec
Team that I'm with, they don't violate it
L'équipe avec laquelle je suis, ils ne violent pas les règles
Got a man, but she couldn't hide in it
Elle a un mec, mais elle n'a pas pu le cacher
Say she can't get enough, late night, I hit her up
Elle dit qu'elle n'en a jamais assez, tard dans la nuit, je l'appelle
Smokin', not drinkin', so I'm 'bout to pick her up
Je fume, je ne bois pas, alors je vais la chercher
Had me one rolled soon as her nigga left
Elle m'a roulé un joint dès que son mec est parti
Like when I choke her, don't let her get her breath
Comme quand je l'étouffe, ne la laisse pas reprendre son souffle
Stackin' my paper up, no, I ain't make enough
J'empile mon argent, non, j'en ai pas gagné assez
Won't let these niggas up, smoke when I'm wakin' up
Je ne laisserai pas ces négros me marcher dessus, je fume dès le réveil
No, I ain't fake enough, money, I'm rakin' up
Non, je ne suis pas assez faux, l'argent, je le ramasse à la pelle
Time, I ain't takin' up, got your girl bakin' up
Le temps, je n'en perds pas, ta meuf me fait des gâteaux
Your bed, she makin' up, my crib, I'm takin' up
Ton lit, elle le refait, mon lit, je le prends
Pillow, her face in it, whole lot of space in it
L'oreiller, son visage dedans, beaucoup d'espace dedans
My car, I'm racin' it, crash and replacin' it
Ma voiture, je la conduis comme un fou, je la casse et je la remplace
Don't want the basics in, smokin' and facin' it
Je ne veux pas du basique, je fume et je l'assume
Came from the bottom, I know where the basement is
Je viens d'en bas, je sais est le sous-sol
Real G's move in silence, my niggas are dangerous
Les vrais G bougent en silence, mes gars sont dangereux
Smoke every day and I don't miss a plane
Je fume tous les jours et je ne rate aucun avion
Stack everythin' at the club, make it rain
J'empile tout au club, je fais pleuvoir l'argent
Got a new broad and she gettin' me paid
J'ai une nouvelle meuf et elle me fait gagner de l'argent
Fuck niggas hate, guess that come with the game (Quavo, whoa)
Les connards détestent, j'imagine que ça fait partie du jeu (Quavo, whoa)
Connected, my Cookie, that's what Huncho rollin' up
Connecté, ma Cookie, c'est ce que Huncho roule
Walk around Takeoff, do not kick his double cup
Marche autour de Takeoff, ne renverse pas son double gobelet
Offset so crazy, you might end up poured up (pour 'em up)
Offset est tellement fou, tu pourrais finir par être bourré (bourré)
Lookin' for your bitch, she out somewhere cuddled up
Tu cherches ta meuf, elle est quelque part en train de se faire câliner
Circle is tight, look like a huddle-up
Le cercle est serré, on dirait une mêlée
Tryna get right, young nigga double up (double up)
Essaie de faire les choses bien, jeune négro, double la mise (double la mise)
I paid for the bitch to go get a new tummy tuck
J'ai payé pour que la pétasse aille se faire refaire le ventre
Gang come in first, we don't run with runner-ups
Le gang passe en premier, on ne traîne pas avec les seconds
Walk in the club with my motherfuckin' burner tucked (burner tucked, grra)
J'entre dans le club avec mon flingue caché (flingue caché, grra)
I am your leader, your favorite achiever
Je suis votre leader, votre héros préféré
I bought the baguettes, the Pave is cheaper
J'ai acheté les baguettes, le pavé est moins cher
Quavo Huncho, I'm trappin' with Wiz Khalifa
Quavo Huncho, je traîne avec Wiz Khalifa
Stackin' my paper up, no, I ain't make enough
J'empile mon argent, non, j'en ai pas gagné assez
Won't let these niggas up, smoke when I'm wakin' up
Je ne laisserai pas ces négros me marcher dessus, je fume dès le réveil
No, I ain't fake enough, money, I'm rakin' up
Non, je ne suis pas assez faux, l'argent, je le ramasse à la pelle
Time, I ain't takin' up, got your girl bakin' up
Le temps, je n'en perds pas, ta meuf me fait des gâteaux
Your bed, she makin' up, my crib, I'm takin' up
Ton lit, elle le refait, mon lit, je le prends
Pillow, her face in it, whole lot of space in it
L'oreiller, son visage dedans, beaucoup d'espace dedans
My car, I'm racin' it, crash and replacin' it
Ma voiture, je la conduis comme un fou, je la casse et je la remplace
Don't want the basics in, smokin' and facin' it
Je ne veux pas du basique, je fume et je l'assume
Came from the bottom, I know where the basement is
Je viens d'en bas, je sais est le sous-sol
Real G's move in silence, my niggas are dangerous
Les vrais G bougent en silence, mes gars sont dangereux
Smoke every day and I don't miss a plane
Je fume tous les jours et je ne rate aucun avion
Stack everythin' at the club, make it rain
J'empile tout au club, je fais pleuvoir l'argent
Got a new broad and she gettin' me paid
J'ai une nouvelle meuf et elle me fait gagner de l'argent
Fuck niggas hate, guess that come with the game
Les connards détestent, j'imagine que ça fait partie du jeu
(Jerm on the boards)
(Jerm à la prod)





Writer(s): Cameron Thomaz, Jackson Patrick Card, Jeremy Kulousek, Mike Dean, Quavious Keyate Marshall


Attention! Feel free to leave feedback.