Wiz Khalifa feat. Chevy Woods - Star of the Show - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wiz Khalifa feat. Chevy Woods - Star of the Show




Star of the Show
Star du spectacle
Loving you, is all I wanna do
T'aimer, c'est tout ce que je veux faire
Loving you, is all I wanna do
T'aimer, c'est tout ce que je veux faire
Yeeah
Ouais
Ugh
Ugh
Ugh
Ugh
Ugh
Ugh
See I've been going on and on for ever
Tu sais, je continue encore et encore
Them haters probably wonder when I'm gone stop, never!
Ces rageux se demandent probablement quand j'arrêterai, jamais!
Most of it's been good but I've seen some bad weather
La plupart du temps, ça a été bien, mais j'ai vu du mauvais temps
And niggas watching now, wouldn't even give me an umbrella
Et les mecs qui regardent maintenant, ne m'auraient même pas donné un parapluie
But I ain't tripping, I made a million on my own
Mais je ne dérape pas, j'ai fait un million tout seul
May come to your surprise but I pictured it all along
Ça te surprendra peut-être, mais j'avais tout prévu depuis le début
When I was 16, finna get put out my home
Quand j'avais 16 ans, j'allais me faire virer de chez moi
Now the man making money, my nigga, my money growing
Maintenant, c'est l'homme qui fait de l'argent, mon pote, mon argent fructifie
And I can do what I what, went form being hated on
Et je peux faire ce que je veux, je suis passé du statut de détesté
To niggas try to go down the same road I made it on
À celui de mecs qui essaient de suivre le même chemin que celui que j'ai tracé
Ain't no love lost but aint no love shown
Il n'y a pas d'amour perdu, mais il n'y a pas d'amour montré
So now when niggas call I just don't pick up the phone
Alors maintenant, quand les mecs appellent, je ne décroche plus le téléphone
I'm breaking down the weed, put it in the bong
Je brise l'herbe, je la mets dans le bang
Blow a hundred racks, put it in the song
Je souffle cent mille balles, je les mets dans la chanson
Party every weekend, hardly ever home
Des fêtes tous les week-ends, je suis rarement à la maison
Don't see me face to face so you have to talk about me when I gone
Tu ne me vois pas en face à face, alors tu dois parler de moi quand je suis parti
Stay away from the fake or phoney (phoney)
Reste loin des faux et des faux-culs (faux-culs)
Niggas who can't support their own
Des mecs qui ne peuvent pas subvenir à leurs propres besoins
So keep pay me from the crowd
Alors continuez à me payer de la foule
Everybody wants to be the star of the show-ow-owww
Tout le monde veut être la star du spectacle-ow-owww
The show-ow-owww (ow-owww)
Du spectacle-ow-owww (ow-owww)
The show-ow-owww (ow-owww)
Du spectacle-ow-owww (ow-owww)
The show-ow-owww (ow-owww)
Du spectacle-ow-owww (ow-owww)
The show-ow-owww (ow-owww)
Du spectacle-ow-owww (ow-owww)
The drinks poured up, weed's rolled up
Les verres sont remplis, l'herbe est roulée
And all my jewelery ice to piece froze up
Et tous mes bijoux sont glacés jusqu'à ce que la pièce soit gelée
I only like to see the hoes who keep their nose up
Je n'aime voir que les meufs qui gardent la tête haute
Have any nigga in the World but she chose us
Elles pourraient avoir n'importe quel mec au monde, mais elle nous a choisis
I remember them same hoes aint even notice us
Je me souviens que ces mêmes meufs ne nous remarquaient même pas
Get you to buy us a drink than its over cuz
Te faire payer un verre et puis c'est fini parce que
We back around the time that she sober'd up
On est de retour au moment elle a déssoulé
Shit aint been the same since the limosuine showed up
Les choses n'ont plus été les mêmes depuis que la limousine s'est montrée
The best moments of my life
Les meilleurs moments de ma vie
Never filled this much plastic off of Polo in my life
Je n'avais jamais rempli autant de plastique avec du Polo de ma vie
Rarely gon to see, smoking with ya wife
Tu me verras rarement fumer avec ta femme
Plus anything you want I can afford to buy it twice
En plus, tout ce que tu veux, je peux me permettre de l'acheter deux fois
It's the way we know, wake up in the morn'
C'est comme ça qu'on sait, on se réveille le matin
Like "where did all my paper go"
Genre "où est passé tout mon fric ?"
Grow some more weed and get medicated
Faire pousser plus d'herbe et se soigner
Everyday is a holiday so we celebrated
Chaque jour est un jour de fête alors on a fêté ça
Stay away from the fake or phoney (phoney)
Reste loin des faux et des faux-culs (faux-culs)
Niggas who can't support their own
Des mecs qui ne peuvent pas subvenir à leurs propres besoins
So keep pay me from the crowd
Alors continuez à me payer de la foule
Everybody wants to be the star of the show-ow-owww
Tout le monde veut être la star du spectacle-ow-owww
The show-ow-owww (ow-owww)
Du spectacle-ow-owww (ow-owww)
The show-ow-owww (ow-owww)
Du spectacle-ow-owww (ow-owww)
The show-ow-owww (ow-owww)
Du spectacle-ow-owww (ow-owww)
The show-ow-owww (ow-owww)
Du spectacle-ow-owww (ow-owww)
Niggas losing their roles, can't play their position
Les mecs perdent leurs rôles, ils ne peuvent pas jouer leur position
One day they're down for the team, next day they're missing
Un jour, ils sont à fond pour l'équipe, le lendemain, ils sont portés disparus
Same ones was all in the front, suppose to be there for support
Les mêmes qui étaient tous devant, censés être pour nous soutenir
And half the time it's the ones you care for, fuck you here for? Huh?
Et la moitié du temps, ce sont ceux à qui tu tiens, qu'est-ce que tu fous ? Hein ?
You wanna be a, big shot, only number one
Tu veux être un gros bonnet, le seul numéro un
Everybody wanna be a superstar
Tout le monde veut être une superstar
Big shot, only number one
Un gros bonnet, le seul numéro un
But everybody wanna be the star, though
Mais tout le monde veut être la star, tu vois
Uhh, the money come, the money go
Uhh, l'argent vient, l'argent va
And when it come down to it that's something niggas with real money should know
Et quand on en arrive là, c'est quelque chose que les mecs qui ont vraiment de l'argent devraient savoir
We partied a lot and drank, now they don't talk to me
On a beaucoup fait la fête et bu, maintenant ils ne me parlent plus
I started off not so great, now I'm on top of things
J'ai commencé pas très bien, maintenant je suis au top
Yeah, yeah, uh, yeah
Ouais, ouais, uh, ouais
I guess the difference is we ain't thinking the same
Je suppose que la différence, c'est qu'on ne pense pas pareil
So if I'm guilty of change, I guess I'm the one to blame
Alors si je suis coupable de changement, je suppose que c'est moi qu'il faut blâmer
I see the bigger picture on the wall in a frame
Je vois la vue d'ensemble sur le mur dans un cadre
Spent a couple of days O T making it rain
J'ai passé quelques jours à l'étranger à faire pleuvoir l'argent
That was cool but I was thinking ocean views
C'était cool mais je pensais à la vue sur l'océan
Polo trunks shades on and boat shoes
Short Polo, lunettes de soleil et chaussures bateau
Cantox lick the oil, my nigga and I ain't slipping
Cantox lèche l'huile, mon pote et moi on ne glisse pas
You won't stall me out, uh, bad transmission
Tu ne me feras pas caler, uh, mauvaise transmission
So if for the better, yeah, nigga different
Alors si c'est pour le mieux, ouais, négro différent
That west coast weed, my homie Wiz twisting
Cette herbe de la côte ouest, mon pote Wiz la roule
Mattress money put up cause now my money different
J'ai mis de l'argent de côté parce que maintenant mon argent est différent
Got a lot to say but ain't never try and listen
J'ai beaucoup de choses à dire mais je n'ai jamais essayé d'écouter
Record all night in the studio in the morn'
On enregistre toute la nuit en studio le matin
Playing back what we did, now tell me if that's wrong
On écoute ce qu'on a fait, maintenant dis-moi si c'est mal
Crack the Rozay, and pop a top or two
Ouvre le Rozay, et fais sauter un bouchon ou deux
And toast to what this hard work got us to
Et portons un toast à ce que ce dur labeur nous a apporté





Writer(s): THOMAZ CAMERON JIBRIL, DAN ERIC ALLAN, WOODS KEVIN

Wiz Khalifa feat. Chevy Woods - Rolling Papers
Album
Rolling Papers
date of release
29-03-2011



Attention! Feel free to leave feedback.