Lyrics and translation Wiz Khalifa feat. Curren$y & Big Sean - Weed Brownies

Weed Brownies

[Wiz Khalifa]
Is this the top?
The top of the world?
Top floor?
There's weed in the ashtray
It's top-shelf
Cap!
[Wiz Khalifa - Verse 1]
Riding in my Challenger
Faded off this weed brownie
Turning down the music cause the weed is loud enough already
Niggas ask about my pay
I say I keep it steady
Gripping on the wheel
Spending money like a politician
Tipping on a bill, it's going down
Like this bitch was sitting on the hill
I keep my girlfriend in them expensive sort of heels
Furs and shit
Eat champagne and lobster cause I f-cking deserve this shit
CAP!
Niggas say I've got an old soul
Well, I tell them that I'm here muthaf-cka
And I made it cause my flow cold
I'ma roll some of this weed, I'ma pass it to you
Then we gon be so gone
Homie, I got papers and vaporizers
Flavors to stabilize ya
Thoroughly baked cake
Can't say a thing and my eyes shut
[Hook]
They say they do (they do, they do...)
But they don't know (don't know, don't know...)
Who we are (who we are, who we are...)
Superstars
[Verse 2- Curren$y]
I'm outta here, stratosphere
Paper hella straight, nappy hair
Bitches seen that the kid that you was even there
When we pulled up, lit like Times Square
When we pulled up, lit like road flares
When we pulled off, them hoes disappeared
Because they know what we be doing over here
She just wanna be high in her underwear
With her iPhone plugged in the wall, power loss
Stepping out the shower
Threw her a shirt to towel off with
Of the two, one of the qualities I want in a bitch
Cause baby girl, f-ckin with me is some major shit
Failed warning, I gotta wake up to a BJ every morning
And a J while I'm yawning
Darling, I got papers and vaporizers
Flavours to stablize ya
I'm a fully baked potato
Spending my cheddar and chives
[Hook]
[Verse 3- Big Sean]
Uh, I got rich nigga blood nigga
Boi, boi
I'm dedicated, hella-faded
High as hell, I'm levitating
I'm rolling up, f-ck a wheelchair
Ironically, my shit's medicated
Your eyes closed cause you sleep
My eyes closed cause I'm meditating
I gotta go make reservations
At a real nigga destination
Two girls in the tub, that's luxury
You disagree? That's f-ckery!
Saying "f-ck you" cause you can't f-ck with me
I need my dick sucked, but I'm sucka-free
You are who it sucks to be
I'm a company, buy "Finally Famous" over everything
That's my company
You already know, nigga
Collect the money like it's old, nigga
And I'ma blow it like it's rolled, nigga
And I be stuntin' til I'm old, nigga
Weed, money and hoes: what a hell of a night!
F-ck you mean? This is everyday life
She in the mirror making sure that she wearing it right
It's apparent she present, where I'm appearing tonight!

Brownies au cannabis

[Wiz Khalifa]
C'est le sommet ?
Le sommet du monde ?
Dernier étage ?
Il y a de l'herbe dans le cendrier
C'est de la qualité supérieure
Cap !
[Wiz Khalifa - Couplet 1]
Je roule dans ma Challenger
Défoncé à ce brownie au cannabis
Je baisse la musique, l'herbe est déjà assez forte
Les mecs me demandent ce que je gagne
Je réponds que je garde la tête froide
Je serre le volant
Je dépense de l'argent comme un politicien
Je donne un pourboire, ça va se finir
Comme si cette salope était assise sur la colline
Je garde ma copine dans des talons chers
Des fourrures et tout ça
Je mange du champagne et du homard parce que j'en ai le droit, putain
CAP !
Les mecs disent que j'ai une vieille âme
Alors, je leur dis que je suis là, mec
Et j'ai réussi parce que mon flow est froid
Je vais rouler un peu d'herbe, je vais te la passer
Puis on sera complètement partis
Mon pote, j'ai du papier et des vaporisateurs
Des saveurs pour te stabiliser
Gâteau bien cuit
Je ne peux rien dire, mes yeux sont fermés
[Refrain]
Ils disent qu'ils le font (ils le font, ils le font...)
Mais ils ne savent pas (ne savent pas, ne savent pas...)
Qui nous sommes (qui nous sommes, qui nous sommes...)
Des superstars
[Couplet 2- Curren$y]
Je m'en vais, dans la stratosphère
Du papier bien droit, des cheveux crépus
Les salopes ont vu que le mec que tu étais était même là
Quand on est arrivé, on était allumé comme Times Square
Quand on est arrivé, on était allumé comme des fusées éclairantes
Quand on est parti, ces putes ont disparu
Parce qu'elles savent ce qu'on fait ici
Elle veut juste être défoncée en sous-vêtements
Avec son iPhone branché sur le mur, panne de courant
Sortant de la douche
Je lui ai lancé un t-shirt pour qu'elle s'essuie
Sur les deux, c'est l'une des qualités que je veux chez une salope
Parce que chérie, être avec moi, c'est quelque chose de majeur
Alerte au raté, je dois me réveiller avec une fellation tous les matins
Et un joint pendant que je bâille
Chérie, j'ai du papier et des vaporisateurs
Des saveurs pour te stabiliser
Je suis une patate entièrement cuite
Je dépense mon cheddar et mes ciboulettes
[Refrain]
[Couplet 3- Big Sean]
Euh, j'ai du sang de riche putain
Mec, mec
Je suis dévoué, super défoncé
Défoncé comme un fou, je lévite
Je roule, je me fous d'un fauteuil roulant
Ironiquement, mon truc est médicamenteux
Tes yeux sont fermés parce que tu dors
Mes yeux sont fermés parce que je médite
Je dois faire des réservations
Dans une destination de vrai mec
Deux filles dans la baignoire, c'est du luxe
Tu n'es pas d'accord ? C'est de la merde !
Je dis "putain, va te faire foutre" parce que tu ne peux pas me faire chier
J'ai besoin qu'on me suce la bite, mais je suis sans salope
Tu es celui à qui on suce la bite
Je suis une société, achète "Finally Famous" avant tout
C'est ma société
Tu le sais déjà, mec
Ramasse l'argent comme s'il était vieux, mec
Et je vais le dépenser comme s'il était roulé, mec
Et je vais faire le kéké jusqu'à ce que je sois vieux, mec
L'herbe, l'argent et les putes : quelle sacrée soirée !
Qu'est-ce que tu veux dire ? C'est la vie de tous les jours
Elle est devant le miroir, s'assurant qu'elle porte bien ses vêtements
Il est clair qu'elle est présente, là où j'apparais ce soir !