Wiz Khalifa feat. John Record - Soulmate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wiz Khalifa feat. John Record - Soulmate




Soulmate
Âme sœur
Taylor gang or die.
Taylor Gang ou mourir.
Cloud crowd.
Nuage de foule.
Heavy hustlin.
Forte activité.
Yeah.
Ouais.
Big money, small money
Gros argent, petit argent
Short money, tall money
Argent court, argent grand
Soon after we locked eyes,
Peu de temps après que nos regards se soient croisés,
I had a vision of me inside.
J'ai eu une vision de moi à l'intérieur.
I stimulate your mind and give your body everything it wants.
Je stimule ton esprit et je donne à ton corps tout ce qu'il veut.
Private school her whole life,
École privée toute sa vie,
Got an infatuation with being bad.
Elle a une fascination pour le mal.
You take her out to shop and spend it all,
Tu l'emmènes faire du shopping et tu dépenses tout,
Cause she don't see them tags.
Parce qu'elle ne voit pas les étiquettes.
I get deep inside her soul though,
Je pénètre profondément dans son âme cependant,
If she was a guitar I'd treat her like the solo,
Si elle était une guitare, je la traiterais comme le solo,
And pull my fingers through your hair.
Et je ferais passer mes doigts dans tes cheveux.
And last night was amazing,
Et hier soir a été incroyable,
I could honestly say that you're the best I ever had.
Je peux honnêtement dire que tu es la meilleure que j'aie jamais eue.
And you don't remember cause you weren't even there,
Et tu ne te souviens pas parce que tu n'étais même pas là,
But your soul was.
Mais ton âme l'était.
Keep goin, just catch up on the next one.
Continue, rattrape-toi sur le suivant.
Ay.
Ouais.
Ay, ay.
Ouais, ouais.
Ay.
Ouais.
We don't make love, I touch your soul girl.
On ne fait pas l'amour, je touche ton âme ma chérie.
She don't party where the rest go.
Elle ne fait pas la fête les autres vont.
You need to be able to let your hair down,
Il faut que tu puisses te lâcher,
So you can feel good.
Pour que tu te sentes bien.
Girl you can buy your own drinks, drive your own car,
Chérie, tu peux acheter tes propres boissons, conduire ta propre voiture,
Purchase them louis bags on your own.
Acheter ces sacs Louis Vuitton par toi-même.
Her parents money long,
L'argent de ses parents est long,
But since she grown she'd rather spend yours.
Mais depuis qu'elle est grande, elle préfère dépenser le tien.
I get deep inside her soul though.
Je pénètre profondément dans son âme cependant.
Go into the drag and beat it like im bolo.
Je vais dans le drag et je le bat comme si j'étais bolo.
And so you think it's too much.
Et donc tu penses que c'est trop.
And even though now you figurin out how or what we shouldn't have did,
Et même si maintenant tu comprends comment ou ce qu'on n'aurait pas faire,
To your friends you'll admit that we have fun.
Tu admettras à tes amis qu'on s'amuse bien.
Okay, okay.
Ok, ok.
Ay, ay.
Ouais, ouais.
Ay, ay.
Ouais, ouais.
Let's ride to the gate so you can meet the mayor.
Allons rouler jusqu'aux grilles pour que tu puisses rencontrer le maire.
I'm a beat top man,
Je suis un mec qui bat le haut,
I'm gonna take you to never never land.
Je vais t'emmener au pays de Neverland.
When you're all dried up,
Quand tu seras toute sèche,
Heres an ocean to wet the sand.
Voici un océan pour mouiller le sable.
Of course I'm gonna see what's good with your fancy car.
Bien sûr que je vais voir ce qui va bien avec ta voiture de luxe.
I'm relighting in the dark, to her lock I got the key.
Je rallume dans l'obscurité, j'ai la clé de son cadenas.
And niggas down to get a copy.
Et les mecs sont prêts à en faire une copie.
Damn.
Merde.
How does it feel this great when you're not even here?
Comment est-ce que ça se sent si bien alors que tu n'es même pas ?
And you climax with the thought of me,
Et tu jouis à la pensée de moi,
That mean we gotta be.
Ça veut dire qu'on doit être.





Writer(s): Cameron Jibril Thomaz


Attention! Feel free to leave feedback.