Lyrics and translation Wiz Khalifa - A Helping Hand

A Helping Hand

Call me up (up), all times of night
Rolling up (up), in the morning light (get me right)
Come and get me right (give me life)
Come and give me life (get me right)
Come and get me right (give me life)
Come and give me life

Hardly at home, I'm probably on some marijuana
Party in my room, we can do shrooms if you wanna
Probably catch contact if you don't smoke, I be rolling
She don't ever hold back
Her friends say she acting crazy, tryna control her

Party on the weekend, during the week she's stone-cold sober
Told me she ain't high enough
Take two puffs, she getting closer
I got 'em holding their noses
I got a flow that's ferocious
Whatever you say, whatever you want

I'm putting that pressure on 'em
Ain't stuck in my place, I'm seeing the top
So I'm 'bout to level up
I don't like the pack then I bring it back
Say, "Bring a better one"
These niggas just talk, that's really all cap
That's shit that they've never done
My team in the front and they in the back
I'm always ahead of them

You ain't even know how to but I'ma teach you how to roll
I don't leave home without you, I take you anywhere I go
I don't hang around too many people, keep my circle close
I be rolling up that weed by two's, I need an extra dose
Taking shrooms, now you in the mood
Got you going through emotions
Any time I roll a perfect joint I probably post it
Girl, I'm the king of my culture
Pothead with a lot of bread
Tell your girls bring comfy clothes, they sleeping over

Call me up (up), all times of night
Rolling up (up), in the morning light (get me right)
Come and get me right (give me life)
Come and give me life (get me right)
Come and get me right (give me life)
Come and give me life

I'm putting that pressure on 'em
Ain't stuck in my place, I'm seeing the top
So I'm 'bout to level up
I don't like the pack then I bring it back
Say, "Bring a better one"
These niggas just talk, that's really all cap
That's shit that they've never done
My team in the front and they in the back
I'm always ahead of them

Un coup de main

Appelle-moi (moi), à toute heure de la nuit
Je fume (fume), au petit matin (comprends-moi)
Viens me retrouver (donne-moi la vie)
Viens me donner la vie (comprends-moi)
Viens me retrouver (donne-moi la vie)
Viens me donner la vie

Rarement à la maison, je suis probablement sur de l'herbe
Fête dans ma chambre, on peut prendre des champignons si tu veux
J'attrape probablement un contact si tu ne fumes pas, je roule
Elle ne se retient jamais
Ses amis disent qu'elle agit comme une folle, essayant de la contrôler

Fête le week-end, pendant la semaine elle est sobre comme un saint
Elle m'a dit qu'elle n'était pas assez défoncée
Prends deux bouffées, elle se rapproche
Je les fais tenir leur nez
J'ai un flow féroce
Peu importe ce que tu dis, peu importe ce que tu veux

Je leur mets la pression
Je ne suis pas coincé à ma place, je vois le sommet
Donc, je vais passer au niveau supérieur
Si je n'aime pas le paquet, je le ramène
Dis, "Apporte un meilleur"
Ces mecs ne font que parler, c'est vraiment tout ce qu'ils savent faire
C'est des conneries qu'ils n'ont jamais faites
Mon équipe devant et eux derrière
Je suis toujours devant eux

Tu ne sais même pas comment faire, mais je vais t'apprendre à rouler
Je ne quitte pas la maison sans toi, je t'emmène partout où je vais
Je ne traîne pas avec trop de monde, je garde mon cercle étroit
Je roule de l'herbe par deux, j'ai besoin d'une dose supplémentaire
Prendre des champignons, maintenant tu es d'humeur
Je te fais traverser des émotions
Chaque fois que je roule un joint parfait, je le poste probablement
Chérie, je suis le roi de ma culture
Un fumeur d'herbe avec beaucoup de pognon
Dis à tes amies d'apporter des vêtements confortables, elles dorment ici

Appelle-moi (moi), à toute heure de la nuit
Je fume (fume), au petit matin (comprends-moi)
Viens me retrouver (donne-moi la vie)
Viens me donner la vie (comprends-moi)
Viens me retrouver (donne-moi la vie)
Viens me donner la vie

Je leur mets la pression
Je ne suis pas coincé à ma place, je vois le sommet
Donc, je vais passer au niveau supérieur
Si je n'aime pas le paquet, je le ramène
Dis, "Apporte un meilleur"
Ces mecs ne font que parler, c'est vraiment tout ce qu'ils savent faire
C'est des conneries qu'ils n'ont jamais faites
Mon équipe devant et eux derrière
Je suis toujours devant eux