Lyrics and translation Wiz Khalifa - Homies

Homies

Even though you may not be here physically
You still walk with me
Even though I can't hear your voice
I still feel your guidance everyday
Every breath you take, every move you make
That's what you say while you're watching me
Throughout the day and even when I sleep
When my flesh makes me weak
You see the God in me
Forcing me to be what I'm destined to be

Damn near feel like you're carrying me
At times when I felt like I would drown
You pulled me back to the surface
Nurture my heart with words of encouragement
Told me shit like, "You're too good for that"

Patted me on my back to congratulate me
And show me what it really meant to be myself
And now I feel like I can fly, the same way you fly
I know one day our paths will collide again, I ain't trippin'

I got shit to do, and you got more miracles to work too
And you can do way more where you're at than where you were
You ain't have to leave here, but you did
You knew your purpose was bigger and you accepted it
And for that, I'll always thank you
I be acting tough, but I miss you, though
Crackin' jokes and shit

I even still got that video of you and Bash
When we came to see you a while ago
And even though you may not be here physically
When shit gets tough, and I don't know who to call
And I feel like I can't take no more
And there's no one else on the road
You still walk with me

Started losing friends too early
Maybe seventh grade, B Leu was like my brother
They shot him in his head
Invite him to my birthday party
He the only one that came
I never knew from that day I'd never be the same
Early mornings watching news I seen another murder
Seventh grade middle school, just to show me a burner

Jasmine's cousins wanted to jump me because I made her cry
Wasn't before the year was over, one of them nigga died
Eighth grade for some reason I was desensitized
Ninth grade I moved away to live another life
My mom sent me to high school on the other side
'Cause when Greg got killed, she was traumatized
Houser was the fuckin' man when he was alive
Taught us everything we know about gettin' fried

Teff was a young and dissing niggas from the city
So they felt like they had to come through and slide
My Uncle Mon P was a younger nigga
All I ever did was have fun with him
I can't imagine nigga having beef with him
It's fucked up, my son didn't get to meet him

So many lanes, so many riders, so many things with family ties
Mainer got killed over a chick he was right beside
When OG passed away, I was so surprised
Was on the road with Chevy when I heard Ray died
When Evan got killed, I knew shit wasn't right
I could still see the look in his sister's eyes

They shot Wapo in his head the day that he signed
Not to mention my brother, felt like my heart died
No pride, no Mac Miller, the whole ride
When Nip passed away, I for sure cried
A lot of pain, but I don't even show it
Niggas probably didn't even know that I got all these dead homies

So many lanes, so many riders, so many things with family ties
So many lanes, so many riders, so many things with family ties
Sledg was like my big brother
Used to pull up for beats
Used to hear me in that Bonneville all the way up the street
He put me on the game, he had all the freaks
Taught me how to dress, but showed me shit wasn't sweet
Chevy was older than me, didn't know that we would meet

I did a song at the studio with him and Freeze
Used to be on the battle scene
If anyone owed me money, they had to talk to Breeze
Not to mention, he taught me lots of things
Like how to clean up my circle, stay low from police
S used to be the big homie, 'til he made a diss song 'bout me
Late nights in the studio me, him, and Bo

He was the sickest in the city, had the illest flow
They had pounds of haze when was smoking dro
Counted like ten stacks in front of me after school
When Spitta came to scoop me up, he had the two
I wasn't carrying, he said I had to have one too
These niggas in the city catch you when you're passing through

And I'll be damned if I don't do what I have to do
I met Shipes at South By, he was hella cool
He introduced me to DZA, now that's my man too
Me and Krit went on our first tour
I moved to Cali and met Big U
Always smoking, I would trick, tricks since early days in Michigan
This shit I don't say in my interviews
A lot of love and ain't afraid to show it
You niggas probably didn't even know that I got all these real homies

This one right here is for all my, all my, all my homies
This one right here is for all my, all my homies
This one right here is for all my, all my, all my homies
This one right here is for all my, all my homies

Les potes

Même si tu n'es pas là physiquement
Tu marches toujours avec moi
Même si je ne peux pas entendre ta voix
Je ressens toujours tes conseils chaque jour
Chaque respiration que tu prends, chaque mouvement que tu fais
C'est ce que tu dis quand tu me regardes
Tout au long de la journée et même quand je dors
Quand ma chair me rend faible
Tu vois le Divin en moi
Me forçant à être ce que je suis destiné à être

J'ai presque l'impression que tu me portes
Parfois, quand j'avais l'impression de me noyer
Tu m'as ramené à la surface
Tu nourris mon cœur avec des mots d'encouragement
Tu me disais des choses comme :« T'es trop bien pour ça »

Tu m'as tapé dans le dos pour me féliciter
Et me montrer ce que signifiait vraiment être moi-même
Et maintenant j'ai l'impression de pouvoir voler, comme toi tu voles
Je sais qu'un jour nos chemins se croiseront à nouveau, je ne m'inquiète pas

J'ai des choses à faire, et tu as d'autres miracles à accomplir
Et tu peux faire beaucoup plus là où tu es que là où tu étais
Tu n'étais pas obligé de partir, mais tu l'as fait
Tu savais que ton but était plus grand et tu l'as accepté
Et pour ça, je te remercierai toujours
Je fais le mec dur, mais tu me manques, tu sais
Tes blagues et tout

J'ai même encore cette vidéo de toi et Bash
Quand on est venus te voir il y a quelque temps
Et même si tu n'es pas là physiquement
Quand ça devient difficile, et que je ne sais pas qui appeler
Et que j'ai l'impression de ne plus pouvoir supporter
Et qu'il n'y a personne d'autre sur la route
Tu marches toujours avec moi

J'ai commencé à perdre des amis trop tôt
Peut-être en cinquième, B Leu était comme mon frère
Ils lui ont tiré une balle dans la tête
Je l'ai invité à ma fête d'anniversaire
Il est le seul à être venu
Je ne savais pas qu'à partir de ce jour je ne serais plus jamais le même
Tôt le matin en regardant les infos j'ai vu un autre meurtre
En cinquième, juste pour me montrer un flingue

Les cousins de Jasmine voulaient me sauter dessus parce que je l'avais fait pleurer
Avant la fin de l'année, un de ces mecs est mort
En quatrième, pour une raison quelconque, j'étais insensible
En troisième, j'ai déménagé pour vivre une autre vie
Ma mère m'a envoyé au lycée de l'autre côté de la ville
Parce que quand Greg s'est fait tuer, elle était traumatisée
Houser était le putain de mec quand il était vivant
Il nous a appris tout ce qu'on sait sur le fait d'être défoncé

Teff était jeune et il clashait les mecs de la ville
Alors ils ont senti qu'ils devaient venir le défoncer
Mon oncle Mon P était un jeune
Tout ce que j'ai fait, c'est m'amuser avec lui
Je ne peux pas imaginer un mec avoir des embrouilles avec lui
C'est chaud, mon fils n'a pas pu le rencontrer

Tant de chemins, tant de frères, tant de choses liées à la famille
Mainer s'est fait tuer pour une meuf qui était juste à côté de lui
Quand OG est décédé, j'ai été tellement surpris
J'étais sur la route avec Chevy quand j'ai appris que Ray était mort
Quand Evan s'est fait tuer, j'ai su que quelque chose n'allait pas
Je pouvais encore voir le regard dans les yeux de sa sœur

Ils ont tiré sur Wapo dans la tête le jour où il a signé
Sans parler de mon frère, j'ai eu l'impression que mon cœur s'arrêtait
Pas de fierté, pas de Mac Miller, tout le trajet
Quand Nip est décédé, j'ai pleuré, c'est sûr
Beaucoup de douleur, mais je ne le montre même pas
Les mecs ne savaient probablement même pas que j'avais tous ces potes morts

Tant de chemins, tant de frères, tant de choses liées à la famille
Tant de chemins, tant de frères, tant de choses liées à la famille
Sledg était comme mon grand frère
Il passait prendre des instrus
Il m'entendait dans cette Bonneville jusqu'en haut de la rue
Il m'a mis dans le bain, il avait toutes les meufs
Il m'a appris à m'habiller, mais m'a montré que la vie n'était pas rose
Chevy était plus âgé que moi, je ne savais pas qu'on se rencontrerait

J'ai fait un morceau au studio avec lui et Freeze
On était sur la scène des battles
Si quelqu'un me devait de l'argent, il devait parler à Breeze
Sans oublier qu'il m'a appris beaucoup de choses
Comme comment nettoyer mon cercle, me tenir loin de la police
S était le grand frère, jusqu'à ce qu'il fasse un clash sur moi
Des nuits blanches en studio, lui, moi et Bo

C'était le plus chaud de la ville, il avait le meilleur flow
Ils avaient des kilos de beuh quand on fumait de la frappe
Il a compté genre dix briques devant moi après l'école
Quand Spitta est venu me chercher, il avait les deux flingues
Je n'en portais pas, il a dit que je devais en avoir un aussi
Ces mecs de la ville te chopent quand tu passes

Et je serais damné si je ne faisais pas ce que j'ai à faire
J'ai rencontré Shipes à South By, il était super cool
Il m'a présenté à DZA, maintenant c'est mon pote aussi
Krit et moi avons fait notre première tournée ensemble
J'ai déménagé en Californie et j'ai rencontré Big U
Toujours en train de fumer, je roulais, je roulais depuis mes débuts dans le Michigan
C'est des trucs que je ne dis pas en interview
Beaucoup d'amour et je n'ai pas peur de le montrer
Vous ne saviez probablement même pas que j'avais tous ces vrais potes

Celui-ci est pour tous mes, tous mes, tous mes potes
Celui-ci est pour tous mes, tous mes potes
Celui-ci est pour tous mes, tous mes, tous mes potes
Celui-ci est pour tous mes, tous mes potes