Wiz Khalifa - Nobody Knows - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wiz Khalifa - Nobody Knows




Nobody Knows
Personne ne sait
Sexual tension, lust for a lot of women
Tension sexuelle, envie de beaucoup de femmes
Was it just good fun, or maybe an addiction?
C'était juste pour le plaisir, ou peut-être une addiction ?
Try not to make decisions while I'm sippin'
J'essaie de ne pas prendre de décisions quand je bois
'Cause I know the consequences
Parce que je connais les conséquences
Relationships from the past that never get rekindled
Des relations du passé qui ne se sont jamais rallumées
Sad 'cause I was movin' too fast to remember
Triste parce que j'allais trop vite pour m'en souvenir
No brake pads, this ain't accidental
Pas de plaquettes de frein, ce n'est pas accidentel
When - get bad, just got to continue
Quand - devient mauvais, il faut juste continuer
My pops mad 'cause I didn't want to live with him
Mon père est en colère parce que je ne voulais pas vivre avec lui
My mom's stressin' 'cause my older sister transgender
Ma mère est stressée parce que ma sœur aînée est transgenre
So, I was plotting on some things that was monumental
Donc, je complotais sur des choses qui étaient monumentales
But I didn't know about the demons that was at the center
Mais je ne connaissais pas les démons qui étaient au centre
The circumstances I came up, they was detrimental
Les circonstances dans lesquelles j'ai grandi étaient néfastes
But I was right there signing up to represent them
Mais j'étais là, prêt à les représenter
For all the - I did, I hope that I'll be forgiven
Pour tout le - que j'ai fait, j'espère que je serai pardonné
I try to smile through the pain, but I still feel it
J'essaie de sourire à travers la douleur, mais je la ressens toujours
Nobody knows you like I do (nobody, nobody)
Personne ne te connaît comme moi (personne, personne)
And I care for you (you know that I care)
Et je tiens à toi (tu sais que je tiens à toi)
You say that you love me
Tu dis que tu m'aimes
The way I love you (you know that I love you, I love you)
Comme je t'aime (tu sais que je t'aime, je t'aime)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Did me dirty, that's some shit that I gotta live with
Tu m'as fait du mal, c'est une merde avec laquelle je dois vivre
Thought they always keep it real, they obviously didn't
Je pensais qu'ils étaient toujours vrais, ils n'ont visiblement pas été
Smile in my face, my back, stick a knife right in it
Sourire en face, dans mon dos, planter un couteau dedans
Thought they meant what they was saying, they was just pretending
Je pensais qu'ils pensaient ce qu'ils disaient, ils faisaient juste semblant
Didn't know they'd take their chance, soon as they get it
Je ne savais pas qu'ils profiteraient de leur chance, dès qu'ils l'auraient
Didn't know they'd turn their back on me, but they did it
Je ne savais pas qu'ils me tourneraient le dos, mais ils l'ont fait
They turned on me like their hands on a clock for minutes
Ils se sont retournés contre moi comme leurs mains sur une horloge pour les minutes
I'm paranoid 'cause I felt like a target when I
Je suis paranoïaque parce que je me sentais comme une cible quand j'
Spoke my mind, so I made my subconscious bigger
Disais ce que je pensais, alors j'ai rendu mon subconscient plus grand
Got complexes that I didn't know that I developed
J'ai des complexes que je ne savais pas avoir développés
Dark places in my mind I don't want to visit
Des endroits sombres dans mon esprit que je ne veux pas visiter
- I've been through, I wouldn't want no one to deal with
- Je suis passé par là, je ne voudrais que personne n'ait à gérer
Like both parents, have to pick which one to live with
Comme les deux parents, il faut choisir avec lequel vivre
Like growing up with a misunderstood sibling
Comme grandir avec un frère ou une sœur incompris
If you don't know what I know, you don't know the feeling
Si tu ne sais pas ce que je sais, tu ne connais pas le sentiment
Nobody knows you like I do (nobody, nobody)
Personne ne te connaît comme moi (personne, personne)
And I care for you (you know that I care)
Et je tiens à toi (tu sais que je tiens à toi)
You say that you love me
Tu dis que tu m'aimes
The way I love you (you know that I love you, I love you)
Comme je t'aime (tu sais que je t'aime, je t'aime)
Oh (oh), oh (oh) you know that I care
Oh (oh), oh (oh) tu sais que je tiens à toi
Oh (oh), oh (oh) and I'll be right there
Oh (oh), oh (oh) et je serai
No one knows you, no one knows you
Personne ne te connaît, personne ne te connaît
No one knows you like I do (you don't gotta say a thing)
Personne ne te connaît comme moi (tu n'as pas besoin de dire un mot)
No one knows you, no one knows you ('cause I know what's all about)
Personne ne te connaît, personne ne te connaît (parce que je sais de quoi il s'agit)
No one knows you like I do
Personne ne te connaît comme moi
No one knows you, no one knows you (you don't gotta say it)
Personne ne te connaît, personne ne te connaît (tu n'as pas besoin de le dire)
No one knows you like I do
Personne ne te connaît comme moi
No one knows you, no one knows you (but you can tell all
Personne ne te connaît, personne ne te connaît (mais tu peux tout dire)
No one knows you like I do
Personne ne te connaît comme moi





Writer(s): Mike Posner, Matthew Tyler Musto, Soren Bryce, Tauheed Epps


Attention! Feel free to leave feedback.