Wiz Khalifa - Priestly Business - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wiz Khalifa - Priestly Business




Priestly Business
Affaires sacerdotales
Answer me, you white lookin'
Réponds-moi, toi qui es si pâle
All this hustlin' for all this paper
Tout ce travail acharné pour tout cet argent
All these women 'round and all these haters
Toutes ces femmes autour de moi et tous ces ennemis
Paper planes, e'ryday, rollin' up, wake and bake
Des avions en papier, chaque jour, je roule un joint, je me réveille et je fume
All these cars that's in my parking lot, which one's my favorite?
Toutes ces voitures dans mon parking, laquelle est ma préférée ?
Rollin' up another one to smoke one later
Je roule un autre joint pour en fumer un plus tard
Laughin' with my dawgs, we can't believe we made it
Je ris avec mes potes, on n'arrive pas à croire qu'on y est arrivé
Paper planes, e'ryday, rollin' up, wake and bake
Des avions en papier, chaque jour, je roule un joint, je me réveille et je fume
I became the boss because the cost, I paid it
Je suis devenu le patron parce que j'ai payé le prix
Rollin' blaze, nowadays, everyone's the same
Je roule un gros joint, de nos jours, tout le monde est pareil
Drop my top, catch some rays, goin' through a phase
Je descends le toit, je prends un bain de soleil, je traverse une phase
Lookin' at the top spot, that's where I wanna stay
Je regarde le sommet, c'est je veux rester
Fillin' ashtrays, diamonds look like lemonade
Je remplis des cendriers, les diamants brillent comme de la limonade
Talk behind my back, but in my face they don't play
Ils parlent dans mon dos, mais en face de moi, ils ne jouent pas
Hella paid, Celine logos, side of my shades
Je suis tellement payé, des logos Celine, sur le côté de mes lunettes de soleil
Start off too fast, end up spinnin' outta your lane
On commence trop vite, on finit par sortir de sa voie
So much grass goin' in and outta my brain
Tellement d'herbe entre dans mon cerveau et en sort
Got a doubie and my ashtray waitin' (every day)
J'ai un joint et mon cendrier qui m'attendent (tous les jours)
Smokin' anywhere, my pad's as good, any place (what you think?)
Je fume n'importe où, mon appart est aussi bon que n'importe quel endroit (tu en penses quoi ?)
Never get down to my last when I make it (always stoned)
Je ne suis jamais à court quand je suis en train de le faire (toujours défoncé)
To the point, I don't even pass, it's all to the face
Au point que je ne passe même plus, c'est tout droit dans la face
All this hustlin' for all this paper
Tout ce travail acharné pour tout cet argent
All these women 'round and all these haters
Toutes ces femmes autour de moi et tous ces ennemis
Paper planes, e'ryday, rollin' up, wake and bake
Des avions en papier, chaque jour, je roule un joint, je me réveille et je fume
All these cars that's in my parking lot, which one's my favorite?
Toutes ces voitures dans mon parking, laquelle est ma préférée ?
Rollin' up another one to smoke one later
Je roule un autre joint pour en fumer un plus tard
Laughin' with my dawgs, we can't believe we made it
Je ris avec mes potes, on n'arrive pas à croire qu'on y est arrivé
Paper planes, e'ryday, rollin' up, wake and bake
Des avions en papier, chaque jour, je roule un joint, je me réveille et je fume
I became the boss because the cost, I paid it
Je suis devenu le patron parce que j'ai payé le prix
Wanna let back my top and just chill
J'aimerais baisser le toit et juste me détendre
Wanna be with my real ones that's real
J'aimerais être avec mes vrais amis qui sont vrais
Wanna stand out, won't ever fit in
J'aimerais me démarquer, je ne pourrai jamais m'intégrer
Wanna make a hundred million bucks and do it again
J'aimerais faire cent millions de dollars et recommencer
Wanna spend some and save some for my kid
J'aimerais en dépenser un peu et en économiser pour mon enfant
Want a bad bitch that I can teach to get rich
Je veux une fille canon à qui j'apprendrai à s'enrichir
And we split it
Et on le partage
Got a lotta dreams and a lotta time, so let's get it
J'ai beaucoup de rêves et beaucoup de temps, alors allons-y
Got a doubie and my ashtray waitin' (every day)
J'ai un joint et mon cendrier qui m'attendent (tous les jours)
Smokin' anywhere, my pad's as good, any place (what you think?)
Je fume n'importe où, mon appart est aussi bon que n'importe quel endroit (tu en penses quoi ?)
Never get down to my last when I make it (always stoned)
Je ne suis jamais à court quand je suis en train de le faire (toujours défoncé)
To the point, I don't even pass, it's all to the face
Au point que je ne passe même plus, c'est tout droit dans la face
Big house, nice house, I'm out the hood
Grande maison, belle maison, je suis sorti du ghetto
You mad, you in yo' feelings, so what?
Tu es en colère, tu es dans tes sentiments, et alors ?
All this hustlin' for all this paper
Tout ce travail acharné pour tout cet argent
All these women 'round and all these haters
Toutes ces femmes autour de moi et tous ces ennemis
Paper planes, e'ryday, rollin' up, wake and bake
Des avions en papier, chaque jour, je roule un joint, je me réveille et je fume
All these cars that's in my parking lot, which one's my favorite?
Toutes ces voitures dans mon parking, laquelle est ma préférée ?
Rollin' up another one to smoke one later
Je roule un autre joint pour en fumer un plus tard
Laughin' with my dawgs, we can't believe we made it (we gonna smoke the whole plate nonstop)
Je ris avec mes potes, on n'arrive pas à croire qu'on y est arrivé (on va fumer toute la plaque sans s'arrêter)
Paper planes, e'ryday, rollin' up, wake and bake (yeah, yeah) (just fall asleep in this bitch)
Des avions en papier, chaque jour, je roule un joint, je me réveille et je fume (ouais, ouais) (je vais juste m'endormir dans cette salope)
I became the boss because the cost, I paid it (and don't be, and don't be doin' little pulls, just go all out)
Je suis devenu le patron parce que j'ai payé le prix (et ne fais pas, et ne fais pas de petites bouffées, fonce)
Yeah, get stoned for real
Ouais, défonce-toi pour de vrai





Writer(s): Cameron Jibril Thomaz, Jackson Card, Peter Mudge, Jeremy Kulosek


Attention! Feel free to leave feedback.