Lyrics and translation Wiz Khalifa - The Race

The Race

Yeah
It's nothing new, haha
'Cause this is exactly what I do, uh
What up E, haha
The good weed's lit on this one
Yeah
Ridin' by myself, uhh
Yep, uhh

The world turning, the weed burning
Them haters talkin', I keep earning
Know some will say life's a bitch, well I'ma keep flirtin'
And fuck that bitch for the money and Louie V purchases
Old folks jock my car 'cause they know just what this is
Niggas felxin' hard with no bars, they got weak servants
Keep verses, Mortal Kombat
Look at my ring, if I ain't ballin' bitch then what you call that
Nothing but net, ain't back 'cause I never left
I did everything right nigga better yet

Rolling bomb for the niggas that's around us
Something like a contractor building from the ground up
Now just (oh, oh)
Twist up this weed
Realize that you are in the presence of a G
Don't fuck up my paper meaning my cheese
Or the ones I use to roll up my trees
Fuck it, you know what I mean

I'm riding round, smoking, my music up loud
Gotta' do my thing, no disrespect to the niggas before me
Some smile up in your face, but then they hate on the low
Now I just stunt on my own
Now I just stunt on my own

I'm in a race, and taking the winner's place
No foot on the brakes, one the best, homie that's what they call me
It's lonely at the top, got no company so
Now I just stunt on my own
Now I just stunt on my own

See me, when I'm alone, wishing they could fuck with me
My ex calling my phone, wishing she could stunt with me
But I'm just ridin' dog, doing a buck 50
Stunting like Jet Li, boat houses and Jet Ski's
Thirty on the flight, ice like the Gretsky's
My dime pieces only recognize the best trees
Treat 'em like I don't need 'em boy, you best believe
You in her face, I let her breath
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh) Oh

(Oh, oh) From debated on, to waited on
From hated on, to the nigga they put cake up on
'Cause we are
Young Movie stars
'Cause we are
Young Movie stars

I'm ridin' round, smoking good, music up loud
Gotta' do my thing, no disrespect to the niggas before me
Some smile up in your face, but then they hate on the low
Now I just stunt on my own
Now I just stunt on my own

I'm in a race, and taking the winner's place
No foot on the brakes, one the best, homie that's what they call me
It's lonely at the top, got no company so
Now I just stunt on my own
Now I just stunt on my own

(Oh, oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh)

Oh-oh-oh, now I just stunt on my own
Bitches ain't say shit to me, but now they won't leave me alone
Used to walk the other way, but now they all come to my home
And they calling my phone, 'cause my paper is long
Nothing, they singing my songs
Get hired up, if they want, then I bring them along
We flying up, now you want me to take it all off
Want me to take it all off

Tell a bitch I'ma ball and I'ma buy a new crib for my niggas in all
'Cause I remember days we'd sit and pictured it all
Nigga swear I'd leave or pictured I'd fall
Counting reasons why they hate, your bitch think I'm a star
'Cause we are
Young, gifted, not to mention out here making muthafucking millions
Yeah, I said it, muthafucking millions
Got my money up, I'm in the building

I'm ridin' round, smoking good, music up loud
Gotta' do my thing, no disrespect to the niggas before me
Some smile up in your face, but then they hate on the low
Now I just stunt on my own
Now I just stunt on my own

I'm in a race, and taking the winner's place
No foot on the brakes, one the best, homie that's what they call me
It's lonely at the top, got no company so
Now I just stunt on my own
Now I just stunt on my own

(Oh, oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh)

La Course

Ouais
C'est pas nouveau, haha
Parce que c'est exactement ce que je fais, uh
Quoi de neuf E, haha
La bonne weed est allumée sur ce coup
Ouais
Je roule tout seul, uhh
Yep, uhh

Le monde tourne, la weed brûle
Ces rageux parlent, je continue de gagner
J'en connais qui disent que la vie est une salope, eh bien je vais continuer à la draguer
Et niquer cette salope pour l'argent et les achats Louis V
Les vieux kiffent ma caisse parce qu'ils savent ce que c'est
Des mecs qui font les chauds avec rien dans le froc, ils ont des serviteurs à la con
Garde des couplets, Mortal Kombat
Regarde ma bague, si je cartonne pas meuf, alors comment tu appelles ça ?
Rien que du filet, j'suis pas revenu parce que j'ai jamais quitté
J'ai tout bien fait meuf, mieux encore

Bombe à retardement pour les gars qui sont avec nous
Un peu comme un entrepreneur qui construit à partir de zéro
Maintenant juste (oh, oh)
Roule cette weed
Réalise que tu es en présence d'un G
Fous pas en l'air mon oseille, tu sais ce que je veux dire
Ou les feuilles que j'utilise pour rouler mes joints
Enfin bref, tu vois ce que je veux dire

Je roule, je fume, ma musique à fond
Je dois faire mon truc, sans manquer de respect aux mecs d'avant
Certains te sourient en face, mais te détestent en douce
Maintenant je m'éclate tout seul
Maintenant je m'éclate tout seul

Je suis dans une course, et je prends la place du vainqueur
Pas de pied sur les freins, l'un des meilleurs, mec, c'est comme ça qu'ils m'appellent
C'est solitaire au sommet, pas de compagnie alors
Maintenant je m'éclate tout seul
Maintenant je m'éclate tout seul

Regarde-moi, quand je suis seul, elles aimeraient bien traîner avec moi
Mon ex appelle sur mon portable, elle aimerait bien s'éclater avec moi
Mais je roule ma poule, je fais du 250
Je m'éclate comme Jet Li, des maisons flottantes et des Jet Ski
Trente sur le vol, de la glace comme les Gretsky
Mes bombes sexuelles ne reconnaissent que les meilleures herbes
Je les traite comme si j'en avais pas besoin mec, tu peux me croire
T'es sur son dos, je la laisse respirer
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh) Oh

(Oh, oh) De sujet de débat, à celui qu'on attend
De détesté, au mec sur qui on mise tout
Parce qu'on est
Des jeunes stars de cinéma
Parce qu'on est
Des jeunes stars de cinéma

Je roule, je fume de la bonne, la musique à fond
Je dois faire mon truc, sans manquer de respect aux mecs d'avant
Certains te sourient en face, mais te détestent en douce
Maintenant je m'éclate tout seul
Maintenant je m'éclate tout seul

Je suis dans une course, et je prends la place du vainqueur
Pas de pied sur les freins, l'un des meilleurs, mec, c'est comme ça qu'ils m'appellent
C'est solitaire au sommet, pas de compagnie alors
Maintenant je m'éclate tout seul
Maintenant je m'éclate tout seul

(Oh, oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh)

Oh-oh-oh, maintenant je m'éclate tout seul
Les meufs me disaient rien, mais maintenant elles me lâchent plus
Avant je passais mon chemin, mais maintenant elles viennent toutes chez moi
Et elles appellent sur mon portable, parce que j'ai le portefeuille bien rempli
C'est rien, elles chantent mes chansons
Je les embauche, si elles veulent, et je les emmène avec moi
On s'envole, maintenant tu veux que j'enlève tout
Tu veux que j'enlève tout

Dis à une meuf que je cartonne et que je vais acheter une nouvelle baraque pour tous mes potes
Parce que je me souviens des jours où on s'asseyait et qu'on imaginait tout ça
Mec, je te jure que je me cassais ou qu'on m'enfermait
Compter les raisons pour lesquelles ils détestent, ta meuf me trouve cool
Parce qu'on est
Jeunes, doués, sans parler du fait qu'on se fait des putains de millions ici
Ouais, j'ai bien dit, des putains de millions
J'ai mon argent, je suis dans la place

Je roule, je fume de la bonne, la musique à fond
Je dois faire mon truc, sans manquer de respect aux mecs d'avant
Certains te sourient en face, mais te détestent en douce
Maintenant je m'éclate tout seul
Maintenant je m'éclate tout seul

Je suis dans une course, et je prends la place du vainqueur
Pas de pied sur les freins, l'un des meilleurs, mec, c'est comme ça qu'ils m'appellent
C'est solitaire au sommet, pas de compagnie alors
Maintenant je m'éclate tout seul
Maintenant je m'éclate tout seul

(Oh, oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh)