Lyrics and translation Wiz Khalifa - This Time Around

This Time Around

Just the wind in my hair from the top 'cause I got it down
Booking flights for myself, it's just me when I'm out of town
And that my heart breaks everytime I see your face
Wish I could make you smile this time around, this time around
This time around, this time around
This time around, this time around

This time, I ain't skipping over it this time (this time)
I ain't missing out, I'ma get mine (get mine)
Looking back like, "Damn, it was just time" (just time)

This time, I won't be feeling nothing, I'll be just fine (just fine)
Take the perfect shot, I ain't gon" misfire (misfire)
This time, everything is aligned
The future's being defined (being defined)

Just the wind in my hair from the top 'cause I got it down
Booking flights for myself, it's just me when I'm out of town
And that my heart breaks everytime I see your face
Wish I could make you smile this time around, this time around
This time around, this time around
This time around, this time around

And around we go
You ain't with me unless we both got a pound to blow
Before you met me, wasn't even around the smoke
Now you be rolling up and blowing it down for sure

You say it's been a minute
You love it when I'm in it
You never wanna finish (wanna finish, wanna finish)
You say it's been a minute
You love it when I'm in it
You never wanna finish
Don't play, you want the business (want the business)

Hearts been broken
Truth's been spoken
Peaceful thinking
Minds been opened
Hold you in my arms
Keep you here with me
Don't wanna let you down

So I can make you smile this time around, this time around
This time around, this time around
This time around, this time around (this time around)

Cette fois

Rien que le vent dans mes cheveux, je suis au top car je maîtrise la situation
Je réserve des vols pour moi-même, je suis seul quand je suis hors de la ville
Et mon cœur se brise à chaque fois que je vois ton visage
J'aimerais pouvoir te faire sourire cette fois, cette fois
Cette fois, cette fois
Cette fois, cette fois

Cette fois, je ne vais pas passer à côté, cette fois (cette fois)
Je ne vais pas rater ma chance, je vais prendre ce qui m'est dû (prendre ce qui m'est dû)
Je regarde en arrière et je me dis : "Merde, c'était juste le bon moment" (juste le bon moment)

Cette fois, je ne ressentirai rien, je serai bien (je serai bien)
Je prendrai la photo parfaite, je ne vais pas rater le tir (rater le tir)
Cette fois, tout est aligné
L'avenir se dessine (se dessine)

Rien que le vent dans mes cheveux, je suis au top car je maîtrise la situation
Je réserve des vols pour moi-même, je suis seul quand je suis hors de la ville
Et mon cœur se brise à chaque fois que je vois ton visage
J'aimerais pouvoir te faire sourire cette fois, cette fois
Cette fois, cette fois
Cette fois, cette fois

Et on tourne en rond
Tu n'es pas avec moi à moins qu'on ait tous les deux un billet à dépenser
Avant de me rencontrer, tu n'étais même pas proche de la fumée
Maintenant tu roules et tu la fumes jusqu'au bout, c'est sûr

Tu dis que ça fait longtemps
Tu aimes quand je suis là
Tu ne veux jamais arrêter (ne veux jamais arrêter, ne veux jamais arrêter)
Tu dis que ça fait longtemps
Tu aimes quand je suis là
Tu ne veux jamais arrêter
Ne joue pas, tu veux l'affaire (tu veux l'affaire)

Des cœurs ont été brisés
La vérité a été dite
Pensées paisibles
Des esprits ont été ouverts
Je te tiens dans mes bras
Je te garde près de moi
Je ne veux pas te décevoir

Alors je peux te faire sourire cette fois, cette fois
Cette fois, cette fois
Cette fois, cette fois (cette fois)