This Time Around - Wiz Khalifa translation in German

This Time Around

Just the wind in my hair from the top 'cause I got it down
Booking flights for myself, it's just me when I'm out of town
And that my heart breaks everytime I see your face
Wish I could make you smile this time around, this time around
This time around, this time around
This time around, this time around
This time around, this time around

This time, I ain't skipping over it this time
I ain't missing out, I'ma get mine
Looking back like "Damn, it was just time"
This time, I won't be feeling nothing, I'll be just fine
Take the perfect shot, I ain't gon' misfire
This time, everything is aligned if you just being definеd

Just the wind in my hair from the top 'cause I got it down
Booking flights for mysеlf, it's just me when I'm out of town
And that my heart breaks everytime I see your face
Wish I could make you smile this time around, this time around
This time around, this time around
This time around, this time around

And around we go
You ain't with me unless we both got a pound to blow
Before you met me, wasn't even around the smoke
Now you be rolling it up and blowing it down for sure
You say it's been a minute
You love it when I'm in it
You never wanna finish
You say it's been a minute
You love it when I'm in it
You never wanna finish
Don't play, you want the business

Hearts been broken
Truths been spoken
Peaceful thinking
Minds been opened
Hold you in my arms
Keep you here with me
Don't wanna let you down

So I can make you smile this time around, this time around
This time around, this time around
This time around, this time around

Dieses Mal

Nur der Wind in meinem Haar vom Verdeck, weil ich es im Griff habe
Buche Flüge für mich selbst, ich bin allein, wenn ich nicht in der Stadt bin
Und dass mein Herz jedes Mal bricht, wenn ich dein Gesicht sehe
Ich wünschte, ich könnte dich dieses Mal zum Lächeln bringen, dieses Mal
Dieses Mal, dieses Mal
Dieses Mal, dieses Mal
Dieses Mal, dieses Mal

Dieses Mal, ich überspringe es nicht, dieses Mal
Ich verpasse nichts, ich werde meins bekommen
Ich schaue zurück und denke "Verdammt, es war nur Zeit"
Dieses Mal, ich werde nichts fühlen, mir wird es gut gehen
Den perfekten Schuss abgeben, ich werde nicht fehlzünden
Dieses Mal ist alles ausgerichtet, wenn du gerade definiert wirst

Nur der Wind in meinem Haar vom Verdeck, weil ich es im Griff habe
Buche Flüge für mich selbst, ich bin allein, wenn ich nicht in der Stadt bin
Und dass mein Herz jedes Mal bricht, wenn ich dein Gesicht sehe
Ich wünschte, ich könnte dich dieses Mal zum Lächeln bringen, dieses Mal
Dieses Mal, dieses Mal
Dieses Mal, dieses Mal

Und im Kreis herum
Du bist nicht bei mir, es sei denn, wir haben beide ein Pfund zu verblasen
Bevor du mich getroffen hast, warst du nicht mal in der Nähe von Rauch
Jetzt rollst du es zusammen und bläst es sicher runter
Du sagst, es ist eine Weile her
Du liebst es, wenn ich drin bin
Du willst nie aufhören
Du sagst, es ist eine Weile her
Du liebst es, wenn ich drin bin
Du willst nie aufhören
Spiel nicht, du willst das Geschäft

Herzen wurden gebrochen
Wahrheiten wurden ausgesprochen
Friedliches Denken
Geister wurden geöffnet
Halte dich in meinen Armen
Behalte dich hier bei mir
Ich will dich nicht enttäuschen

Damit ich dich dieses Mal zum Lächeln bringen kann, dieses Mal
Dieses Mal, dieses Mal
Dieses Mal, dieses Mal