Lyrics and translation Wizards - Love and Recall

Love and Recall

I′m living in memories
The way that it used to be
We tried but our try was in vain

Our love I can still recall
For overall I've cried
But the silence remained

Now the night is cold without you by my side
′Cause from memories I know I cannot hide
They're inside

Calling me, haunting me
I can't live with your voice in my mind
Calling me, chaining me
To my knees I face my future denied

Still living in memories
Old pictures of you and me
Stilled sighs of the days you were mine

I′m leafing through books that I keep
Deep inside my heart
Stories of you and I

Now the night is cold without you by my side
′Cause from memories I know I cannot hide
They're inside...

Deep in my heart I need you
Need you by my side
Though many miles are between us
And though no love can redeem us
I keep on hoping for a miracle
And that′s you...
Stories of love to recall

Amour et Souvenir

Je vis dans des souvenirs
La façon dont les choses étaient
Nous avons essayé, mais notre tentative a été vaine

Notre amour, je peux encore m'en souvenir
Car dans l'ensemble, j'ai pleuré
Mais le silence est resté

Maintenant, la nuit est froide sans toi à mes côtés
Parce que je sais que je ne peux pas me cacher des souvenirs
Ils sont à l'intérieur

Ils m'appellent, me hantent
Je ne peux pas vivre avec ta voix dans mon esprit
Ils m'appellent, m'enchaînent
À genoux, j'affronte mon avenir refusé

Je vis toujours dans des souvenirs
De vieilles photos de toi et moi
Des soupirs silencieux des jours où tu étais à moi

Je feuillette des livres que je garde
Au fond de mon cœur
Des histoires de toi et moi

Maintenant, la nuit est froide sans toi à mes côtés
Parce que je sais que je ne peux pas me cacher des souvenirs
Ils sont à l'intérieur...

Au fond de mon cœur, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi à mes côtés
Bien que de nombreux kilomètres nous séparent
Et bien qu'aucun amour ne puisse nous racheter
Je continue d'espérer un miracle
Et c'est toi...
Des histoires d'amour à se rappeler