Lyrics and French translation Wizkid - Pray

Pray

Ọmọ, na long thing
You see, I no fit tell you everything I don see
Remember time when the money no dey come quick?
All of a sudden, see as them dey rush me
I pray to God say my matter no go lost key
Back to the dungeon, make I tell you something
No be say I never suffer for this country
But at the same time sapa no go touch me

So, I dey supply the gbẹdu
I move from Shitta, enter Christ Avenue
When I get nothing, but the vibes, and my crew
And all the lyrics, and my flows, and the streaming don dey turn revenue
Many things you never knew
They steady wondering why we can never lose
So, we go ṣayo tonight, catch cruise
Mama call me, "Ayo Balogun, they can never find another you"

Aigbọ'fa la n w'oke
I know my mama pray for me
And I know the Heavens' dey for me
Yeah, Jah make a way for me
Run to Baba l'oke
I know my mama pray for me
And I know the Heavens' dey for me
Jah make a way for me

Yeah, ko dẹ ṣe dan-dan
Na who get money wey dey turn up
Ọmọ, awa jẹ lọ
We elevate 'til the sun up
Mm, ko dẹ ṣe dan-dan
Every day, say na blessing
Ọmọ, awa jẹ lọ
We elevate 'til the sun up

Year 2011
No praying, smooth to a whole 'nother level
Starboy Wizzy, I been known from the get-go
Never forget o, I no be your set o
So, when you see me drive by
I no dey let opportunity pass by
Na double six if na God throw dice
Ka ṣa ma gb'adura, ka ma prosper, ay-ay-ay, yeah

So, I dey supply the gbẹdu
I move from Shitta, enter Christ Avenue
When I get nothing, but the vibes, and my crew
And all the lyrics, and my flows, and the streaming don dey turn revenue
Many things you never knew
They steady wondering why we can never lose
So, we go ṣayo tonight, catch cruise
Mama call me, "Ayo Balogun, they can never find another you"

Aigbọ'fa la n w'oke
I know my mama pray for me
And I know the Heavens' dey for me
Yeah, Jah make a way for me
Run to Baba l'oke
I know my mama pray for me
And I know the Heavens' dey for me
Jah make a way for me

Yeah, ko dẹ ṣe dan-dan
Na who get money wey dey turn up
Ọmọ, awa jẹ lọ
We elevate 'til the sun up
Mm, ko dẹ ṣe dan-dan
Every day, say na blessing
Ọmọ, awa jẹ lọ
We elevate 'til the sun up

Prier

Chérie, c'est une longue histoire
Tu vois, je ne peux pas te raconter tout ce que j'ai vu
Tu te souviens du temps où l'argent n'arrivait pas vite ?
Tout d'un coup, regarde comme ils se précipitent vers moi
Je prie Dieu que mon affaire ne se perde pas
Retour au cachot, laisse-moi te dire quelque chose
Ce n'est pas que je n'ai jamais souffert dans ce pays
Mais en même temps, la galère ne me touchera pas

Alors, je fournis la bonne herbe
J'ai déménagé de Shitta pour Christ Avenue
Quand je n'avais rien, à part les vibrations, et mon équipe
Et toutes les paroles, et mes flows, et le streaming commence à générer des revenus
Beaucoup de choses que tu ne savais pas
Ils se demandent constamment pourquoi on ne peut jamais perdre
Alors, on va faire la fête ce soir, se détendre
Maman m'appelle, "Ayo Balogun, ils ne trouveront jamais un autre toi"

On monte tout en haut
Je sais que ma mère prie pour moi
Et je sais que les Cieux sont avec moi
Ouais, Jah me trace un chemin
Je cours vers Dieu là-haut
Je sais que ma mère prie pour moi
Et je sais que les Cieux sont avec moi
Jah me trace un chemin

Ouais, ce n'est pas facile
C'est celui qui a de l'argent qui s'amuse
Chérie, on y va
On s'élève jusqu'au lever du soleil
Mm, ce n'est pas facile
Chaque jour est une bénédiction
Chérie, on y va
On s'élève jusqu'au lever du soleil

Année 2011
Sans prier, passage en douceur à un tout autre niveau
Starboy Wizzy, j'étais connu dès le départ
N'oublie jamais, je ne suis pas de ton niveau
Alors, quand tu me vois passer en voiture
Je ne laisse aucune opportunité passer
C'est un double six si c'est Dieu qui lance les dés
Continuons à prier, continuons à prospérer, ay-ay-ay, ouais

Alors, je fournis la bonne herbe
J'ai déménagé de Shitta pour Christ Avenue
Quand je n'avais rien, à part les vibrations, et mon équipe
Et toutes les paroles, et mes flows, et le streaming commence à générer des revenus
Beaucoup de choses que tu ne savais pas
Ils se demandent constamment pourquoi on ne peut jamais perdre
Alors, on va faire la fête ce soir, se détendre
Maman m'appelle, "Ayo Balogun, ils ne trouveront jamais un autre toi"

On monte tout en haut
Je sais que ma mère prie pour moi
Et je sais que les Cieux sont avec moi
Ouais, Jah me trace un chemin
Je cours vers Dieu là-haut
Je sais que ma mère prie pour moi
Et je sais que les Cieux sont avec moi
Jah me trace un chemin

Ouais, ce n'est pas facile
C'est celui qui a de l'argent qui s'amuse
Chérie, on y va
On s'élève jusqu'au lever du soleil
Mm, ce n'est pas facile
Chaque jour est une bénédiction
Chérie, on y va
On s'élève jusqu'au lever du soleil