Wizkid - Anoti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wizkid - Anoti




Anoti
Anoti
Yeah, yeah-yeah-yeah
Ouais, ouais-ouais-ouais
(How e dey go now?)
(Comment ça va maintenant ?)
Yeah, oh, yeah-yeah
Ouais, oh, ouais-ouais
Yeah
Ouais
Mm, mm-hmm, mm
Mm, mm-hmm, mm
Mm, hmm, mm
Mm, hmm, mm
(P)
(P)
Turn up your body, make you feel alright
Remets ton corps en marche, fais que tu te sentes bien
Flyin' the kele wey go cool my mind (qué paso?)
Envolez-vous avec le kele qui va calmer mon esprit (qué paso?)
I wan' do anythin' I want tonight (woah, woah)
Je veux faire tout ce que je veux ce soir (woah, woah)
Make we do anythin' we want tonight
Faisons tout ce que nous voulons ce soir
Turn up your body, make you feel alright
Remets ton corps en marche, fais que tu te sentes bien
Flyin' the kele wey go cool my mind (na so na)
Envolez-vous avec le kele qui va calmer mon esprit (c'est comme ça)
I wan' do anythin' I want tonight (woah)
Je veux faire tout ce que je veux ce soir (woah)
Make we do anythin' we want tonight
Faisons tout ce que nous voulons ce soir
Say I go dey
Dis que je serai
Me, I go dey, dey-dey-dey, oya gbe
Moi, je serai là, là-là-là, oya gbe
Oya gbe-gbe-gbe, me I go dey
Oya gbe-gbe-gbe, moi je serai
Mi na go dey, dey-dey-dey, talo de
Mi va être là, là-là-là, talo de
Dunya, dey, dey-dey-dey, laro te
Dunya, là, là-là-là, laro te
Killa go dey, dey-dey-dey, oya gbe
Killa sera là, là-là-là, oya gbe
Oya gbe-gbe-gbe, me I go dey
Oya gbe-gbe-gbe, moi je serai
She don dey pay, dey-dey, oya gbe
Elle a déjà payé, là-là, oya gbe
Oya gbe-gbe-gbe, me I go dey
Oya gbe-gbe-gbe, moi je serai
She like it fast and slowly (oh, ah)
Elle aime ça vite et lentement (oh, ah)
Sometimes she dey confuse me (like that)
Parfois elle me confond (comme ça)
Mi never leave her lonely (like that)
Je ne l'ai jamais laissée seule (comme ça)
Mi never leave her lonely (like that)
Je ne l'ai jamais laissée seule (comme ça)
And I dey turn up when she need me
Et je monte le son quand elle a besoin de moi
She like 'kojoro mi jo'
Elle aime 'kojoro mi jo'
She say she don't want no one oh, but me
Elle dit qu'elle ne veut personne d'autre que moi
So, I give ya what you need (yeah)
Alors, je te donne ce dont tu as besoin (ouais)
Turn up your body, make you feel alright
Remets ton corps en marche, fais que tu te sentes bien
Flyin' the kele wey go cool my mind (qué paso?)
Envolez-vous avec le kele qui va calmer mon esprit (qué paso?)
I wan' do anythin' I want tonight (woah, woah)
Je veux faire tout ce que je veux ce soir (woah, woah)
Make we do anythin' we want tonight
Faisons tout ce que nous voulons ce soir
Turn up your body, make you feel alright
Remets ton corps en marche, fais que tu te sentes bien
Flyin' the kele wey go cool my mind (na so na)
Envolez-vous avec le kele qui va calmer mon esprit (c'est comme ça)
I wan' do anythin' I want tonight (woah)
Je veux faire tout ce que je veux ce soir (woah)
Make we do anythin' we want tonight
Faisons tout ce que nous voulons ce soir
Say I go dey
Dis que je serai
Me, I go dey, dey-dey-dey, oya gbe
Moi, je serai là, là-là-là, oya gbe
Oya gbe-gbe-gbe, me I go dey
Oya gbe-gbe-gbe, moi je serai
Mi na go dey, dey-dey-dey, talo de
Mi va être là, là-là-là, talo de
Dunya, dey, dey-dey-dey, laro te
Dunya, là, là-là-là, laro te
Killa go dey, dey-dey-dey, oya gbe
Killa sera là, là-là-là, oya gbe
Oya gbe-gbe-gbe, me I go dey
Oya gbe-gbe-gbe, moi je serai
She don dey pay, dey-dey, oya gbe
Elle a déjà payé, là-là, oya gbe
Oya gbe-gbe-gbe, me I go dey
Oya gbe-gbe-gbe, moi je serai
Yeah, she dey sweet pass melody (yeah)
Ouais, elle est plus douce que la mélodie (ouais)
She got the thing wey dey make ah man sing (yeah-yeah)
Elle a ce qui fait chanter un homme (ouais-ouais)
And I no dey leave if she no dey leave (yeah)
Et je ne pars pas si elle ne part pas (ouais)
And she dey call me Mr. Romantic (yeah-yeah)
Et elle m'appelle Monsieur Romantique (ouais-ouais)
I fuck the yansh, she dey bend on her knees (yeah)
Je baise le cul, elle se met à genoux (ouais)
For the lovin' ah dey give, she never seen (yeah)
Pour l'amour que je donne, elle n'a jamais vu (ouais)
Haffi go love you tonight
Il faut que je t'aime ce soir
Or haffi love you for life
Ou il faut que je t'aime pour la vie
Oh, she dey turn up my mind
Oh, elle me fait tourner la tête
She say she dey for only me, oh
Elle dit qu'elle est pour moi seul, oh
She say she like to joromi oh
Elle dit qu'elle aime joromi oh
She say she don't want no one oh, but me
Elle dit qu'elle ne veut personne d'autre que moi
So, I dey give her all she needs
Alors, je lui donne tout ce dont elle a besoin
Say I go dey
Dis que je serai
Me, I go dey, dey-dey-dey, oya gbe
Moi, je serai là, là-là-là, oya gbe
Oya gbe-gbe-gbe, me I go dey
Oya gbe-gbe-gbe, moi je serai
Mi na go dey, dey-dey-dey, talo de
Mi va être là, là-là-là, talo de
Dunya, dey, dey-dey-dey, laro te
Dunya, là, là-là-là, laro te
Killa go dey, dey-dey-dey, oya gbe (giddem)
Killa sera là, là-là-là, oya gbe (giddem)
Oya gbe-gbe-gbe, me I go dey
Oya gbe-gbe-gbe, moi je serai
She don dey pay, dey-dey, oya gbe
Elle a déjà payé, là-là, oya gbe
Oya gbe-gbe-gbe, me I go dey
Oya gbe-gbe-gbe, moi je serai





Writer(s): Ayodeji Ibrahim Balogun, Akinbiyi Ahmed, Peace Emmanuel Oredope


Attention! Feel free to leave feedback.