Lyrics and translation Wizkid feat. Tiakola - Après Minuit (feat. Tiakola)

Après Minuit (feat. Tiakola)

Woah-oh, oh-oh
Girl, the way you, girl, the way you do me right
Wey dey do me nice, I know, yeah
Say I've been calling and calling
'Cause I know say your love na confirm
Many, many girls dey my life, but na you wey dey my side, yeah
Say make you hold me
Say you know say na the loving, say na surely

Je peux pas me prononcer
Ma baby me fait comprendre que je peux pas renoncer
T'as fait de moi un boss, un boss comme Rozay
Je peux pas résister quand tu remplis le rosé
I like it, la nuit quand je viens te déranger
T'as les épaules sur lesquelles je peux me reposer
T'es juste un mélange de nos deux peaux foncées
Yeah, allons au bout de nos pensées, yeah, I like it

J'ai dans la tête une mélodie
Qui dit interdit après minuit?
Sans te mentir, je veux m'évader
Mais tu m'as choisi même dans le pire
Dans la tête une mélodie
Qui dit interdit après minuit?
Te laisser sans tes habits
C'est moi qui t'as choisi, chulo papi

Whenever you close to me
You dey gimme balance, girl
Mm, my baby hold it down for me
So many other likkle things you dey do, wey dey bring me to you
It's more than anything anyone can do
You know me much better than the people do
Anything we do gonna make the news, your body the truth (Ah-ah)
I need a type of vibe that can go for miles (Ah-ah)
Come make we stay this way for the whole ride, oh my
Make it very special, did this to impress you one more time
Moving intentional, give it to me
That's what you mean, baby

Je peux pas me prononcer
Ma baby me fait comprendre que je peux pas renoncer
T'as fait de moi un boss, un boss comme Rozay
Je peux pas résister quand tu remplis le rosé
I like it, la nuit quand je viens te déranger
T'as les épaules sur lesquelles je peux me reposer
T'es juste un mélange de nos deux peaux foncées
Yeah, allons au bout de nos pensées, yeah, I like it

J'ai dans la tête une mélodie
Qui dit interdit après minuit?
Sans te mentir, je veux m'évader
Mais tu m'as choisi même dans le pire
Dans la tête une mélodie
Qui dit interdit après minuit?
Te laisser sans tes habits
C'est moi qui t'as choisi, chulo papi

J'en connais plusieurs qui peut dead for you (Ah-ah)
Je veux qu'elle soit là, même si j'en revois mille (Ah-ah-ah-ah)
J'ai la mélodie qui perce tes envies (Ah-ah)
J'ai la mélodie qui perce tes envies (Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
J'en connais plusieurs qui peut dead for you
Je veux qu'elle soit là, même si j'en revois mille
Aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe
I like it, ah-ah-ah-ah-ah

После полуночи (feat. Tiakola)

О-о, о-о
Девушка, то, как ты, девушка, то, как ты делаешь мне хорошо
Так приятно, я знаю, да
Говорю, я звонил и звонил
Потому что я знаю, твоя любовь настоящая
Много, много девушек в моей жизни, но ты рядом со мной, да
Скажи, обними меня
Скажи, ты знаешь, что это любовь, точно

Я не могу высказаться
Моя малышка дает мне понять, что я не могу отказаться
Ты сделала меня боссом, боссом как Rozay
Я не могу сопротивляться, когда ты наполняешь бокал розовым
Мне нравится, ночью, когда я прихожу тебя побеспокоить
У тебя плечи, на которых я могу отдохнуть
Ты просто смесь наших двух темных кож
Да, давай дойдем до конца наших мыслей, да, мне нравится

У меня в голове мелодия
Кто сказал, что после полуночи запрещено?
Не буду врать, я хочу сбежать
Но ты выбрала меня даже в худшем случае
В голове мелодия
Кто сказал, что после полуночи запрещено?
Оставить тебя без одежды
Это я выбрал тебя, красотка

Когда ты рядом со мной
Ты даешь мне равновесие, девочка
Мм, моя малышка держит меня на плаву
Так много других мелочей ты делаешь, которые приводят меня к тебе
Это больше, чем кто-либо может сделать
Ты знаешь меня намного лучше, чем другие
Все, что мы делаем, станет новостью, твое тело - истина (А-а)
Мне нужна такая атмосфера, которая может длиться вечно (А-а)
Давай останемся такими на протяжении всего пути, о боже
Сделаю это особенным, сделал это, чтобы впечатлить тебя еще раз
Двигаюсь целенаправленно, отдайся мне
Вот что ты значишь, малышка

Я не могу высказаться
Моя малышка дает мне понять, что я не могу отказаться
Ты сделала меня боссом, боссом как Rozay
Я не могу сопротивляться, когда ты наполняешь бокал розовым
Мне нравится, ночью, когда я прихожу тебя побеспокоить
У тебя плечи, на которых я могу отдохнуть
Ты просто смесь наших двух темных кож
Да, давай дойдем до конца наших мыслей, да, мне нравится

У меня в голове мелодия
Кто сказал, что после полуночи запрещено?
Не буду врать, я хочу сбежать
Но ты выбрала меня даже в худшем случае
В голове мелодия
Кто сказал, что после полуночи запрещено?
Оставить тебя без одежды
Это я выбрал тебя, красотка

Я знаю многих, кто может умереть за тебя (А-а)
Я хочу, чтобы ты была рядом, даже если я увижу тысячу других (А-а-а-а)
У меня мелодия, которая пронзает твои желания (А-а)
У меня мелодия, которая пронзает твои желания (А-а-а-а-а-а)
Я знаю многих, кто может умереть за тебя
Я хочу, чтобы ты была рядом, даже если я увижу тысячу других
Ай, ай, ай
Ай, ай, ай
Мне нравится, а-а-а-а-а