Wizkid, Akon & Banky W. - Roll It - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wizkid, Akon & Banky W. - Roll It - Remix




Roll It - Remix
Fais la tourner - Remix
Fire dancer…
Danseuse de feu…
The way u move
La façon dont tu bouges
I'm looking at a banta
Je regarde une beauté
And now they are looking at me
Et maintenant ils me regardent
And me looking at you aii
Et moi je te regarde aii
Fire on the dance floor
Du feu sur la piste de danse
All the girls dey dance as Wizzy dey sing o
Toutes les filles dansent pendant que Wizzy chante
This fine girl she dey do the dirty wine
Cette belle fille, elle fait le Dirty Wine
She dey make my head de ring o
Elle me fait tourner la tête
This girl She's been looking at me eye
Cette fille me regarde dans les yeux
And I've been looking at the girl
Et je regarde la fille
And I can see it in her eyes
Et je peux le voir dans ses yeux
See….
Vois….
I wanna take you to my ride
Je veux t’emmener faire un tour
And I will treat you like a queen that you are
Et je te traiterai comme la reine que tu es
See roll it o roll it
Allez, fais-la tourner, fais-la tourner
Even if you get man leave story
Même si tu as un homme, laisse tomber
Roll it o roll it
Fais-la tourner, fais-la tourner
Baby make you wine dat thing roll it
Bébé, remue-moi ça, fais-la tourner
I really wanna give you everything you want
Je veux vraiment te donner tout ce que tu veux
And I'm really gonna give you everything you need
Et je vais vraiment te donner tout ce dont tu as besoin
Roll it o roll it
Fais-la tourner, fais-la tourner
Even if you get man leave story
Même si tu as un homme, laisse tomber
Oya ma lady
Allez madame
Sha ma gbon gbon gbon gbon
Bouge-moi ça, bouge-moi ça, bouge-moi ça
Moni sha ma gbon gbon gbon gbon
Allez, fais-moi vibrer
Go low
Baisse-toi
Sha ma gbon gbon gbon gbon
Bouge-moi ça, bouge-moi ça, bouge-moi ça
Moni sha ma gbon gbon gbon gbon
Allez, fais-moi vibrer
Go low
Baisse-toi
Soon as I enter
Dès que j’entre
Take it to the centre
Vas au centre
Make you kolomental
Deviens folle
Intercontinental
Intercontinentale
She's so monumental
Elle est si monumentale
On this instrumental
Sur cet instrumental
Looking her eyes like say she no wan leave today
Elle me regarde comme si elle ne voulait pas partir aujourd’hui
But if I take you to my ride
Mais si je t’emmène faire un tour
You go like the back sit of my car
Tu vas adorer la banquette arrière de ma voiture
We just met tonight
On vient de se rencontrer ce soir
She no know me
Elle ne me connaît pas
She said she got a boyfriend
Elle a dit qu’elle avait un petit ami
Cool story
Cool story
I lay hands on you
Je pose mes mains sur toi
You are so unholy
Tu es si sulfureuse
And when you back it up
Et quand tu te penches en arrière
I control it
Je contrôle
Olu Maintain ringtone
La sonnerie d’Olu Maintain
You are nawti
Tu es coquine
See dey want to hate
Regarde, ils veulent nous détester
But dem no fit eeh….
Mais ils ne peuvent pas….
Roll it o roll it
Fais-la tourner, fais-la tourner
and even if u get man leave story
Et même si tu as un homme, laisse tomber
Oya ma lady
Allez madame
sha ma gbon gbon gbon
Bouge-moi ça, bouge-moi ça, bouge-moi ça
Go low low
Baisse-toi, baisse-toi
sha ma gbon gbon gbon
Bouge-moi ça, bouge-moi ça, bouge-moi ça
Go low
Baisse-toi
sha ma gbon gbon gbon
Bouge-moi ça, bouge-moi ça, bouge-moi ça
Go low low
Baisse-toi, baisse-toi
sha ma gbon gbon gbon
Bouge-moi ça, bouge-moi ça, bouge-moi ça
Go low
Baisse-toi
Sawty just dance on thing go
Allez ma belle, danse, vas-y
Sawty just dance on thing go low
Allez ma belle, danse, baisse-toi
Roll it o roll it
Fais-la tourner, fais-la tourner
Roll it o
Fais-la tourner
Go low!
Baisse-toi !
Uh na na na!
Uh na na na !
My whole team is swagged up
Toute mon équipe est stylée
We show in here so we getting in
On se montre ici, alors on y va
Uh na na na
Uh na na na
A bad bitch and I was here told that we hitting it
Une bombe et on m’a dit qu’on allait s’éclater
Uh na na na
Uh na na na
We getting money wherever we go in all away spending
On gagne de l’argent partout on va, on dépense tout
Uh na na na
Uh na na na
On girls like you who Roll it
Pour les filles comme toi qui la font tourner
Make you shake dirty
Remue-toi bien
We bout to get down break it
On va s’éclater, casse-toi
Oh ah…
Oh ah…
The way you are rolling naked
La façon dont tu te déhanches nue
Oh ah…
Oh ah…
The way you make me face it
La façon dont tu me fais y faire face
Ask me should I've been nominated
Demande-moi si j’aurais être nominé
Oh ah….
Oh ah….
With Wizkid and banky
Avec Wizkid et Banky
Oh ah….
Oh ah….
The francise and company
La franchise et la compagnie
Oh ah….
Oh ah….
And I know you like it
Et je sais que tu aimes ça
Oh ah….
Oh ah….
Drop down for me one time and roll it
Baisse-toi pour moi une fois et fais-la tourner
Roll it o roll it
Fais-la tourner, fais-la tourner
Even if u get man leave story
Même si tu as un homme, laisse tomber
Roll it o roll it
Fais-la tourner, fais-la tourner
Baby make you wine dat thing
Bébé, remue-moi ça
Roll it
Fais-la tourner
I really wanna give you everything you want
Je veux vraiment te donner tout ce que tu veux
And I really gonna give you everything you need
Et je vais vraiment te donner tout ce dont tu as besoin
Roll it o roll it
Fais-la tourner, fais-la tourner
Even if you get man leave story
Même si tu as un homme, laisse tomber
Oya ma lady
Allez madame
sha ma gbon gbon gbon go low low
Bouge-moi ça, bouge-moi ça, bouge-moi ça, baisse-toi, baisse-toi
sha ma gbon gbon gbon go low
Bouge-moi ça, bouge-moi ça, bouge-moi ça, baisse-toi
sha ma gbon gbon gbon go low low
Bouge-moi ça, bouge-moi ça, bouge-moi ça, baisse-toi, baisse-toi
sha ma gbon gbon gbon go low
Bouge-moi ça, bouge-moi ça, bouge-moi ça, baisse-toi
Sawty just dance on the thing go
Allez ma belle, danse, vas-y
Sawty just dance on the thing go low
Allez ma belle, danse, baisse-toi
Roll it o roll it
Fais-la tourner, fais-la tourner
Roll it o
Fais-la tourner
Go low!
Baisse-toi !
Hey drop it to the floor
Hey, mets-toi par terre
Show me how you do it
Montre-moi comment tu fais
How you do it real slow
Comment tu le fais vraiment lentement
Hey drop it down low
Hey, baisse-toi
Bad bitch don't let anybody know
Petite coquine, ne le dis à personne
Hey gimmie lil more
Hey, donne-moi un peu plus
Wine your waste round and doing it circles
Fais tourner ta taille et fais des cercles
Hey gimmie lil more
Hey, donne-moi un peu plus
Give me as much as you think I can handle
Donne-moi autant que tu penses que je peux gérer





Wizkid, Akon & Banky W. - Roll It (Remix) [feat. Banky W & Akon]
Album
Roll It (Remix) [feat. Banky W & Akon]
date of release
01-01-2014



Attention! Feel free to leave feedback.