WizKid feat. Wale - Murder - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WizKid feat. Wale - Murder




Murder
Meurtre
Oh, oh, oh eh, ah-na-na
Oh, oh, oh eh, ah-na-na
Eh, eh, eh, uh-na-na, eh
Eh, eh, eh, uh-na-na, eh
(Berry pon this)
(Berry pon this)
She killing me, murder
Elle me tue, meurtre
Intentional murder
Meurtre avec préméditation
See her backside is fire
Son derrière est un feu
Whatever she do, she make me gaga
Quoi qu'elle fasse, elle me rend gaga
She got me calling, calling Messiah
Elle me fait appeler, appeler le Messie
I fell too deep, it backfired
Je suis tombé trop profondément, ça s'est retourné contre moi
Say I thought you'll never let me go
Dis que tu ne me laisseras jamais partir
Say baby girl, you promised me you'll never let me go, oya na
Dis bébé, tu m'as promis que tu ne me laisserais jamais partir, oya na
So, ja sere, baby je ka wole
Alors, ja sere, bébé je ka wole
Aah, ah-ah, ja sere, ja wole
Aah, ah-ah, ja sere, ja wole
Bosi yeah, ja sere, baby je ka wole
Bosi yeah, ja sere, bébé je ka wole
Say, oya one, two, ready, go
Dis, oya un, deux, prêt, pars
Oya, open and close when the gbedu drop, oya na
Oya, ouvre et ferme quand le gbedu tombe, oya na
She killing me, murder
Elle me tue, meurtre
She killing me, murder
Elle me tue, meurtre
She killing me, murder
Elle me tue, meurtre
She got a bad man turned on, ah-eh
Elle a un méchant qui s'est excité, ah-eh
You got the fire, baby, I want your fire
Tu as le feu, bébé, je veux ton feu
Promise me you'll never let me go
Promets-moi que tu ne me laisseras jamais partir
So, baby girl, I promise you I'll never let you go (oya na)
Alors, bébé, je te promets que je ne te laisserai jamais partir (oya na)
She got a bad man looking, got a bad man smiling
Elle a un méchant qui regarde, un méchant qui sourit
I give you everything just to rock my stylin'
Je te donne tout juste pour bercer mon style
I make the girls them whine, they like to dutty whine
Je fais gémir les filles, elles aiment se déhancher
Them like to rock with Starboy Wizzy
Elles aiment faire la fête avec Starboy Wizzy
King of every show, never letting go
Roi de chaque spectacle, ne jamais lâcher prise
You're the type of girl I've been looking for
Tu es le genre de fille que je recherchais
Say your booty got me moving slow
Dis que tes fesses me font bouger lentement
The type of booty wey you get, I no fit let am go, oya na
Le genre de fesses que tu as, je ne peux pas les laisser partir, oya na
She likes to party, I like to party too, say she's killing me slow
Elle aime faire la fête, j'aime faire la fête aussi, dis qu'elle me tue doucement
She say she's feeling what I'm feeling, I'll never let you go, go, go
Elle dit qu'elle ressent ce que je ressens, je ne te laisserai jamais partir, aller, aller
Just move to the left and move to the right
Bouge juste à gauche et bouge à droite
And shake your booty from side to side
Et secoue tes fesses d'un côté à l'autre
Say your booty got me moving slow
Dis que tes fesses me font bouger lentement
The type of booty wey you get, I no fit let am go, oya na
Le genre de fesses que tu as, je ne peux pas les laisser partir, oya na
So, ja sere, baby je ka wole
Alors, ja sere, bébé je ka wole
Aah, ah-ah, ja sere, ja wole
Aah, ah-ah, ja sere, ja wole
Bosi e, ja sere, baby je ka wole
Bosi e, ja sere, bébé je ka wole
Say, oya one, two, ready, go
Dis, oya un, deux, prêt, pars
Oya, open and close when the gbedu drop, oya na
Oya, ouvre et ferme quand le gbedu tombe, oya na
She killing me, murder
Elle me tue, meurtre
She killing me, murder
Elle me tue, meurtre
She killing me, murder
Elle me tue, meurtre
She got a bad man turned on, ah-eh
Elle a un méchant qui s'est excité, ah-eh
You got the fire, baby, I want your fire
Tu as le feu, bébé, je veux ton feu
Promise me you'll never let me go
Promets-moi que tu ne me laisseras jamais partir
So, baby girl, I promise you I'll never let you go (oya na)
Alors, bébé, je te promets que je ne te laisserai jamais partir (oya na)
Murder, bloody murder
Meurtre, meurtre sanglant
We be island jumping, I'll be her earth
On saute d'île en île, je serai sa terre
I'll be turn't up, I ain't worried about
Je serai excité, je ne m'inquiète pas pour
We send the word out, and get 'em carried out
On fait passer le mot et on les fait exécuter
I'm in the Murcielago 'bout to curry up
Je suis dans la Murcielago sur le point de faire un curry
Is there any doubt I got a serious club?
Y a-t-il un doute que j'ai un club sérieux ?
Go and drop for me, Naija 'til they call for me
Allez, laisse-toi tomber pour moi, Naija jusqu'à ce qu'ils m'appellent
My Nike shoes cost a lot, got enough with me
Mes chaussures Nike coûtent cher, j'en ai assez avec moi
This a robbery, this is larceny
C'est un vol, c'est un larcin
Bloody murder, but we no call police
Meurtre sanglant, mais on n'appelle pas la police
Say, meat pie and jollof be the real for me
Dis, la tourte à la viande et le jollof sont le vrai pour moi
And when I touch any town, we may flog them in
Et quand je touche une ville, on peut les fouetter
Bloody murder, I could take you to a town you never heard of
Meurtre sanglant, je pourrais t'emmener dans une ville dont tu n'as jamais entendu parler
I'm in the tandem when they try to bring your girls out
Je suis dans le tandem quand ils essaient de faire sortir tes filles
So bring your skirt down before I step out
Alors baisse ta jupe avant que je ne sorte
So, ja sere, baby je ka wole
Alors, ja sere, bébé je ka wole
Aah, ah-ah, ja sere, ja wole
Aah, ah-ah, ja sere, ja wole
Bosi e, ja sere, baby je ka wole
Bosi e, ja sere, bébé je ka wole
Say, oya one, two, ready, go
Dis, oya un, deux, prêt, pars
Oya, open and close when the gbedu drop, oya na
Oya, ouvre et ferme quand le gbedu tombe, oya na
She killing me, murder
Elle me tue, meurtre
She killing me, murder
Elle me tue, meurtre
She killing me, murder
Elle me tue, meurtre
She got a bad man turned on, ah-eh
Elle a un méchant qui s'est excité, ah-eh
You got the fire, baby, I want your fire
Tu as le feu, bébé, je veux ton feu
Promise me you'll never let me go
Promets-moi que tu ne me laisseras jamais partir
So, baby girl, I promise you I'll never let you go (oya na)
Alors, bébé, je te promets que je ne te laisserai jamais partir (oya na)
She killing me, murder
Elle me tue, meurtre
She killing me, murder
Elle me tue, meurtre
She killing me, murder
Elle me tue, meurtre
She got a bad man turned on, ah-eh
Elle a un méchant qui s'est excité, ah-eh
You got the fire, baby, I want your fire
Tu as le feu, bébé, je veux ton feu
Promise me you'll never let me go
Promets-moi que tu ne me laisseras jamais partir
So, baby girl, I promise you I'll never let you go (oya na)
Alors, bébé, je te promets que je ne te laisserai jamais partir (oya na)





Writer(s): OLUBOWALE AKINTIMEHIN, AYODEJI BALOGUN, MALEEK SHOYEBI, AYODEJI IBRAHIM BALOGUN


Attention! Feel free to leave feedback.