Lyrics and translation Wizkid - Ojuelegba (Remix)

Ojuelegba (Remix)

Dami loun o…Wizzy
Ni ojuelegba, they know my story
From Mo' Dogg studio
I be hustle to work
Ni ojuelegba o, me and city
From modox studio, we been hustle to work
Ni ojuelegba o, my people dey there
My people suffer, dem dey pray for blessing eh
Ni ojuelegba o, my people dey there
Dem dey pray for blessing, for better living eh eh
Kilo dale, aiye o le to yen o
Aiye o ni double, adura lo le se o
Call on daddy…baba God
Adura a gba o
Tisu eni ba dele
A fowo bo Wizkid]
I am feeling good tonight
This thing got me thanking God for life
Oh, I can't explain
I can't explain eh yeah
I am feeling good tonight
This thing got me thanking God for life
I can't explain
I can't explain eh yeah
Are you feeling good tonight?
This thing got me thanking God for life
I just can't explain
I can't explain, no, no
Look, it's gon' be a long long time 'fore we stop
Boy better know, they better know who make the scene pop
All I ever needed was a chance to get the team hot
Only thing I fear is a headshot or a screenshot
Pree me, dem a pree me
You know they only ever call em when they need me
I never go anywhere, they never see me
I'm the type to take it easy, take it easy
I took girls in the very first text I sent
I don't beg no lovers, I don't beg no friends
If you wanna link, we can link right now
Skeppy Wiz and Drake, it's a ting right now
Are you feeling good tonight
This thing got me thanking God for life
Oh, I can't explain
I can't explain eh yeah
I am feeling good tonight
This thing got me thanking God for life
I can't explain
I can't explain eh yeah
When I was in school, being African was a diss
Sounds like you need help saying my surname, Miss
Tried to communicate
But everyday is like another episode of Everybody Hates Chris
Ever since mum said, "Son you are a king"
I feel like Floyd when I'm stepping into the ring
Just spoke to the boy, said he's flying in with a ting
We're touching the road to celebrate another win, we're going in
Why am I repping these ends? Man I don't know
The government played roulette with my postcode
All I know is it's where my people dem are suffering
I seen it before, narrate the story as it unfolds
Dad certified the settings and mu mum knows
My mind full of more bullets than your gun holds
Now I got the peng tings in the front row
Saying, "Skeppy come home, baby come home!"
Yeah, I love the sun but I respect the rain
Look forward to good times, can't forget the pain
I was the kid in school with the £10 shoes
White socks, jack-ups and the pepper grains
Said they're gonna respect me for my ambition
Rest in peace my niggas that are missing
I had to tell my story cause they'd rather show you
Black kids with flies on their faces on the television
Eh e kira fun mummy mi o
Ojojumo lo n s'adura
Mon jaiye mi won ni won soro ju
Ojojumo owo n wole wa
E kira fun mummy mi o
Ojojumo lo n s'adura
Mon jaiye mi won ni won soro ju
Won ni won ni won soro ju
I am feeling good tonight
This thing got me thanking God for life
Oh, I can't explain
I can't explain eh yeah
I am feeling good tonight
This thing got me thanking God for life
I can't explain
I can't explain eh yeah

Ojuelegba (Remix)

Tellement de choses… Wizzy
À Ojuelegba, ils connaissent mon histoire
Du studio de Mo' Dogg
Je me suis démené pour travailler
À Ojuelegba, moi et la ville
Du studio Modox, on s'est démenés pour travailler
À Ojuelegba, mes gens sont là
Mes gens souffrent, ils prient pour des bénédictions, eh
À Ojuelegba, mes gens sont là
Ils prient pour des bénédictions, pour une vie meilleure, eh eh
Qu’est-ce qui arrive ? La vie n’est pas si dure
La vie n’est pas double, seule la prière peut le faire
Appelle papa… Dieu le père
Il répondra à nos prières
Si quelqu'un se montre charitable
Il soutiendra Wizkid]
Je me sens bien ce soir
Tout ça me fait remercier Dieu pour la vie
Oh, je ne peux pas expliquer
Je ne peux pas expliquer, eh ouais
Je me sens bien ce soir
Tout ça me fait remercier Dieu pour la vie
Je ne peux pas expliquer
Je ne peux pas expliquer, eh ouais
Tu te sens bien ce soir ?
Tout ça me fait remercier Dieu pour la vie
Je ne peux pas expliquer
Je ne peux pas expliquer, non, non
Écoute, ça va être long, très long avant qu’on s’arrête
Boy better know, ils feraient mieux de savoir qui fait vibrer la scène
Tout ce dont j’ai jamais eu besoin, c’est d’une chance de chauffer l’équipe
La seule chose que je crains, c’est une balle dans la tête ou une capture d’écran
Ils me surveillent, ils me surveillent
Tu sais qu’ils ne les appellent que lorsqu’ils ont besoin de moi
Je ne vais nulle part, ils ne me voient jamais
Je suis du genre à prendre les choses comme elles viennent, à me détendre
J’ai eu des filles dès le premier texto que j’ai envoyé
Je ne supplie ni mes amantes ni mes amis
Si tu veux qu’on se voie, on peut se voir tout de suite
Skeppy Wiz et Drake, c’est un truc d’enfer en ce moment
Tu te sens bien ce soir ?
Tout ça me fait remercier Dieu pour la vie
Oh, je ne peux pas expliquer
Je ne peux pas expliquer, eh ouais
Je me sens bien ce soir
Tout ça me fait remercier Dieu pour la vie
Je ne peux pas expliquer
Je ne peux pas expliquer, eh ouais
Quand j’étais à l’école, être Africain était une insulte
On dirait que vous avez besoin d’aide pour prononcer mon nom de famille, Mademoiselle
J’ai essayé de communiquer
Mais chaque jour est comme un autre épisode de Tout le monde déteste Chris
Depuis que maman a dit :« Mon fils, tu es un roi »
Je me sens comme Floyd quand je monte sur le ring
Je viens de parler au petit, il a dit qu’il arrivait en avion avec une nana
On prend la route pour célébrer une nouvelle victoire, on y va
Pourquoi est-ce que je représente ce coin ? Je ne sais pas
Le gouvernement a joué à la roulette russe avec mon code postal
Tout ce que je sais, c’est que c’est là que mes gens souffrent
Je l’ai déjà vu, je raconte l’histoire au fur et à mesure qu’elle se déroule
Papa a validé le décor et maman est au courant
Mon esprit est rempli de plus de balles que ton flingue n’en contient
Maintenant, j’ai les belles nanas au premier rang
Qui disent :« Skeppy, rentre à la maison, bébé, rentre à la maison !»
Ouais, j’aime le soleil mais je respecte la pluie
J’attends avec impatience les bons moments, je ne peux pas oublier la douleur
J’étais le gamin à l’école avec les chaussures à 10 livres
Chaussettes blanches, baskets montantes et grains de poivre
Ils ont dit qu’ils me respecteraient pour mon ambition
Reposez en paix, mes négros disparus
Je devais raconter mon histoire parce qu’ils préfèrent vous montrer
Des enfants noirs avec des mouches sur le visage à la télévision
Eh, appelle ma mère
Elle prie tous les jours
Ils ont dit que ma vie était trop bruyante
L’argent nous arrive tous les jours
Eh, appelle ma mère
Elle prie tous les jours
Ils ont dit que ma vie était trop bruyante
Ils ont dit qu’elle était trop bruyante
Je me sens bien ce soir
Tout ça me fait remercier Dieu pour la vie
Oh, je ne peux pas expliquer
Je ne peux pas expliquer, eh ouais
Je me sens bien ce soir
Tout ça me fait remercier Dieu pour la vie
Je ne peux pas expliquer
Je ne peux pas expliquer, eh ouais