Lyrics and translation Wizzard - Sins of a Past Life
Nobody
knew
what
had
engendered
Personne
ne
savait
ce
qui
avait
engendré
The
phenomenon
around
the
11-year
old
Le
phénomène
autour
de
la
petite
fille
de
11
ans
The
sudden
appearance
of
a
poltergeist
L'apparition
soudaine
d'un
poltergeist
It
began
with
sweets
and
flowers
Ça
a
commencé
avec
des
bonbons
et
des
fleurs
And
went
on
with
hurled
around
stones
Et
a
continué
avec
des
pierres
lancées
Waking
up
with
her
clothes
on
fire
Se
réveiller
avec
ses
vêtements
en
feu
The
fires
of
Hell
were
glowing
Les
feux
de
l'enfer
brillaient
Waiting
for
her
soul
Attendant
son
âme
She
could
never
walk
away
Elle
ne
pouvait
jamais
s'en
aller
Wherever
she
would
go
Où
qu'elle
aille
She
would
never
be
left
alone
Elle
ne
serait
jamais
laissée
seule
The
mass
of
futile
prayers
La
masse
de
prières
inutiles
Paved
her
way
to
the
down
below
L'a
conduite
vers
le
bas
Alluring
poison
the
seal
of
her
soul
Le
poison
attirant,
le
sceau
de
son
âme
The
holy
spirit
proved
to
be
helpless
L'esprit
saint
s'est
avéré
impuissant
Against
the
power
of
Hell
Contre
la
puissance
de
l'enfer
The
prayers
only
enhanced
her
torment
Les
prières
n'ont
fait
qu'accroître
son
tourment
A
circle
of
seance
was
formed
Un
cercle
de
séance
a
été
formé
To
break
through
the
evil
spell
Pour
briser
le
sort
maléfique
By
whom
was
the
curse
sent?
Par
qui
la
malédiction
a-t-elle
été
envoyée?
The
depravity
and
evil...
The
misery
and
pain...
La
dépravation
et
le
mal...
La
misère
et
la
douleur...
You
have
to
pay
for
the
sins
of
your
past
life
Tu
dois
payer
pour
les
péchés
de
ta
vie
passée
[Based
on
the
story
of
Maria
Jose
Ferreira,
December
1965/1966]
[Basé
sur
l'histoire
de
Maria
Jose
Ferreira,
décembre
1965/1966]
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.