Lyrics and translation Wizzard - One Way Ticket to Hell

One Way Ticket to Hell

Enchanting voices, seducing images
Flashbacks of the past a dark misty sea
White wings flutter behind me, black wings ahead of me
Bridges over the chasm vanish in flames

My evil deeds towards the abyss they lead
Can't pass to heaven, well that never was my plea
To the down below he expects me to go
I've got a room booked for eternity

I've got a one-way ticket to Hell
Yeah, a one-way ticket to Hell
When I was lowered down to the station I heard the bells
I've got a one-way ticket to Hell
A one way ticket to Hell
No other options considered to the Devil my soul I wanted to sell

Twisted faces grin at me
Holier they wanted to be
But at the end the seal of fire stamps their fates
Sad bastards I don't pity you
I'm already in the pit of doom
And I know why this was set to be my fate

Un billet aller simple pour l'enfer

Des voix enchanteresses, des images séduisantes
Des flashbacks du passé, une mer sombre et brumeuse
Des ailes blanches battent derrière moi, des ailes noires devant moi
Les ponts au-dessus du gouffre disparaissent dans les flammes

Mes méfaits mènent vers l'abîme
Je ne peux pas aller au paradis, ce n'était jamais ma prière
Il m'attend en bas
J'ai une chambre réservée pour l'éternité

J'ai un billet aller simple pour l'enfer
Oui, un billet aller simple pour l'enfer
Quand je suis descendu à la station, j'ai entendu les cloches
J'ai un billet aller simple pour l'enfer
Un billet aller simple pour l'enfer
Aucune autre option n'a été envisagée, je voulais vendre mon âme au Diable

Des visages tordus me sourient
Ils voulaient être plus saints
Mais à la fin, le sceau de feu appose leurs destins
Pauvres salauds, je ne vous plains pas
Je suis déjà dans le gouffre de la perdition
Et je sais pourquoi cela devait être mon destin