Lyrics and translation Wizzard - Revenge of the Witch

Revenge of the Witch

Durham late summer 1666
In early morning hours a procession
Escorting a condemned witch
Walked towards the pyre chanting praises for their lord
Soon the flames would purify this possessed soul

Tied up to the stake he stood
Surrounded by the chanting monks
Spitting out words of hatred, disposal, and blasphemy
Somehow surprising it was
The sharpness of his tongue
After weeks and weeks of torture, pain, and fright

The attempts to teach him about Christ
Died like fire in the rain
The water that was used to baptise him
Burnt like lost souls in Hell

Which were the sins that led me here
He asked when the torch hit the wood
He saw nothing wrong with his actions
Cursing neighbours and raping a nun
The bitch wanted it so bad so I just helped her out
The neighbours didn't die by my hand but by the power of Satan

His explanations and vindications
Died like fire in the rain
The flames got hungrier
Burning a wicked soul to Hell

Take my word for it I shall return with my revenge
Each one of you will burn a 1000 times more than me
Your beloved ones and you will face my infernal wrath
Believe me, hypocrites, you sure will soon see!

These words were to be his last
At least in his mortal days
No one was sure whether he would
Return or stay in Hell
The chanting got louder and louder
The flames higher and higher
He screamed of agony and cursed
Till he died and was sent to Hell

In the vertigo of damnation
He was spinning
To meet his Master
To be granted the powers

Oh father grant me the powers
To enable me to show thy mightiness
To the feeble worms who dare to rebel against thee
Rise my faithful servant
Rise back to the Earth as my messenger
With full authority

So the witch returned
To pay back the torment and shame
With the raging Hellfire's
Spewing forth death and pain
All the region burnt down
'Til only ashes remained
Satan's dominion
Entered the world once again

La vengeance de la sorcière

Durham, fin de l'été 1666
Aux premières heures du matin, une procession
Escortant une sorcière condamnée
Marchait vers le bûcher, chantant des louanges à leur seigneur
Bientôt les flammes purifieraient cette âme possédée

Attaché au poteau, il se tenait debout
Entouré des moines qui chantaient
Crachant des mots de haine, de rejet et de blasphème
C'était surprenant, d'une certaine manière
La vivacité de sa langue
Après des semaines et des semaines de torture, de douleur et de peur

Les tentatives pour lui apprendre à connaître le Christ
Moururent comme le feu sous la pluie
L'eau qui a été utilisée pour le baptiser
A brûlé comme les âmes perdues en enfer

Quels sont les péchés qui m'ont mené ici ?
Il demanda lorsque la torche toucha le bois
Il ne voyait rien de mal à ses actes
Maudire ses voisins et violer une religieuse
La salope le voulait tellement que je l'ai juste aidée
Mes voisins ne sont pas morts de ma main, mais par le pouvoir de Satan

Ses explications et ses justifications
Moururent comme le feu sous la pluie
Les flammes sont devenues plus gourmandes
Brûlant une âme méchante en enfer

Crois-moi, je reviendrai avec ma vengeance
Chacun de vous brûlera mille fois plus que moi
Tes êtres chers et toi ferez face à ma colère infernale
Crois-moi, hypocrites, vous verrez bientôt !

Ces mots devaient être ses derniers
Du moins dans sa vie mortelle
Personne n'était sûr s'il allait
Revenir ou rester en enfer
Les chants sont devenus de plus en plus forts
Les flammes plus hautes et plus hautes
Il hurla d'agonie et maudit
Jusqu'à ce qu'il meure et soit envoyé en enfer

Dans le vertige de la damnation
Il tournait
Pour rencontrer son Maître
Pour obtenir les pouvoirs

Ô père, accorde-moi les pouvoirs
Pour me permettre de montrer ta puissance
Aux faibles vers qui osent se rebeller contre toi
Lève-toi, mon fidèle serviteur
Reviens sur terre comme mon messager
Avec pleine autorité

Alors la sorcière est revenue
Pour se venger du tourment et de la honte
Avec le feu de l'enfer qui rage
Crachant la mort et la douleur
Toute la région a brûlé
Jusqu'à ce qu'il ne reste que des cendres
Le domaine de Satan
Est entré dans le monde une fois de plus