The Carlsberg Special (Pianos Demolished Phone 021 373 4472) - Wizzard translation in German

The Carlsberg Special (Pianos Demolished Phone 021 373 4472)

زندگی قبل تو با من بد بود
سرد و خسته بین مردم بودم
من به هرکسی رسیدم غم داشت♯
من همیشه عشق دوم بودم

یه نفر قبل من اینجا بوده
که من از خاطره هاش ترسیدم♯
این گناه من نبوده که تورو
یکمی دیرتر از اون دیدم

تو با من باش و یه کاری کن بره
یادش از دنیای دیوونه ی من♯
بذار این خونه بهم حسی بده
که بشه صداش کنم خونه ی من

توی عکسی که ازش جا مونده
خیره می شم و دلم می لرزه

چی تو این نگاه غمگین دیدی
که به خنده های من می ارزه (می ارزه)

تو نمی تونی برای من یکی
به غریبگی مردم باشی
حق بده من سخت می گیرم به تو♯
آخه سخته عشق دوم باشی

اگه چند سال زودتر می دیدمت
از گذشته ت دیگه وحشتی نبود
اولین عشق تو می شدم اگه
اگه این زمان لعنتی نبود♯
تو با من باش و یه کاری کن بره
یادش از دنیای دیوونه ی من
بذار این خونه بهم حسی بده
که بشه صداش کنم خونه ی من

توی عکسی که ازش جا مونده
خیره می شم و دلم می لرزه♯
چی تو این نگاه غمگین دیدی

Die Carlsberg Spezial (Demolierte Klaviere, Telefon 021 373 4472)

Bevor du kamst, war mein Leben schwer
Kalt und müde unter Menschen war ich
Jeder, den ich traf, hatte Kummer mit sich♯
Ich war immer nur die zweite Liebe

Vor mir war hier jemand anderes
Dem ich seine Erinnerungen neide♯
Es war nicht meine Schuld, dass ich dich
Erst später als er fand so spät♯

Bleib bei mir, vertreib ihn jetzt aus uns
Aus meiner Welt voll Wahnsinnsglut♯
Lass dies Haus mir ein Gefühl jetzt geben
Damit ich "Zuhaus" es nennen tut

Auf dem Foto, das von ihm noch blieb
Starr ich und mein Herz zittert bang

Was sahst du in diesem traurig Blick♯
Der so viel mehr als mein Lachen angt?

Du kannst nicht für mich Einer sein
Der wie Fremde unter Menschen weilt
Gesteh, ich nehm dich wichtig, schau♯
Zweite Liebe zu sein, ist hart geteilt

Hätt ich dich Jahre früher getroffen
Wär nichts mehr Graun aus deiner Vergangenheit
Wär ich deine erste Liebe dann
Wär nicht diese Zeit verdammter Streit♯
Bleib bei mir, vertreib ihn jetzt aus uns
Aus meiner Welt voll Wahnsinnsglut
Lass dies Haus mir ein Gefühl jetzt geben
Damit ich "Zuhaus" es nennen tut

Auf dem Foto, das von ihm noch blieb
Starr ich und mein Herz zittert bang♯
Was sahst du in diesem traurig Blick