Lyrics and translation Wizzard - The Carlsberg Special (Pianos Demolished Phone 021 373 4472)

The Carlsberg Special (Pianos Demolished Phone 021 373 4472)

زندگی قبل تو با من بد بود
سرد و خسته بین مردم بودم
من به هرکسی رسیدم غم داشت♯
من همیشه عشق دوم بودم

یه نفر قبل من اینجا بوده
که من از خاطره هاش ترسیدم♯
این گناه من نبوده که تورو
یکمی دیرتر از اون دیدم

تو با من باش و یه کاری کن بره
یادش از دنیای دیوونه ی من♯
بذار این خونه بهم حسی بده
که بشه صداش کنم خونه ی من

توی عکسی که ازش جا مونده
خیره می شم و دلم می لرزه

چی تو این نگاه غمگین دیدی
که به خنده های من می ارزه (می ارزه)

تو نمی تونی برای من یکی
به غریبگی مردم باشی
حق بده من سخت می گیرم به تو♯
آخه سخته عشق دوم باشی

اگه چند سال زودتر می دیدمت
از گذشته ت دیگه وحشتی نبود
اولین عشق تو می شدم اگه
اگه این زمان لعنتی نبود♯
تو با من باش و یه کاری کن بره
یادش از دنیای دیوونه ی من
بذار این خونه بهم حسی بده
که بشه صداش کنم خونه ی من

توی عکسی که ازش جا مونده
خیره می شم و دلم می لرزه♯
چی تو این نگاه غمگین دیدی

Le Spécial Carlsberg (Pianos Démolies Téléphone 021 373 4472)

La vie était mauvaise avec moi avant toi
J'étais froid et fatigué parmi les gens
J'ai trouvé de la tristesse chez chacun
J'ai toujours été le deuxième amour

Quelqu'un a été ici avant moi
Et j'ai eu peur de ses souvenirs
Ce n'était pas ma faute de te voir
Un peu plus tard que lui

Sois avec moi et fais quelque chose pour qu'il s'en aille
Son souvenir de mon monde fou
Laisse cette maison me donner un sentiment
Pour que je puisse l'appeler ma maison

Dans la photo qui reste de lui
Je la regarde fixement et mon cœur tremble

Qu'as-tu vu dans ce regard mélancolique
Qui vaut mes rires (vaut mes rires)

Tu ne peux pas être pour moi quelqu'un
D'aussi étranger que les gens
Accepte que je sois difficile avec toi
Parce qu'il est difficile d'être le deuxième amour

Si je t'avais rencontré quelques années plus tôt
Je n'aurais plus eu peur de ton passé
Je serais devenu ton premier amour si
Si ce temps maudit n'existait pas
Sois avec moi et fais quelque chose pour qu'il s'en aille
Son souvenir de mon monde fou
Laisse cette maison me donner un sentiment
Pour que je puisse l'appeler ma maison

Dans la photo qui reste de lui
Je la regarde fixement et mon cœur tremble
Qu'as-tu vu dans ce regard mélancolique