Lyrics and translation Wk feat. Dave Zic - Nací para esto

Nací para esto

No sé de que hablas, no entiendo porque lo traes a la mesa
Esta bien si, hay algo que no me saco de la cabeza
Tal vez si, pero es una historía demasiado larga
Faltarian cigarrillos para terminar esta charla
Disculpame prendere el primero, pasame el cenicero
Le pedire al mesero whisky doble del que siempre bebo
No sé si debería contarte creo que no podrias soportarlo
O creo que soy yo el que no pordía contarlo
No puedo esconderlo es cierto lo que ves en mi mirada
Que desde hace tiempo dama que no soy nada
Voy por ese camino donde dice cuidado
La veo en todos lados, menos a mi lado
Eramos el uno para el otro y sin el otro no eramos uno
De todos aquellos hombres que fui no queda ninguno
En realidad a esto no le encuentro el lado amable
Olvide olvidarla, porque olvidar era olvidarme
Noveno cigarro, nos veremos, me dijo siempre
Y siempre le creí, pense que era diferente
Siempre le quise hablar y hablarle de que siempre la quise
Comprendí A Orfeo Al Perder A Eurídice
No quiero hablar de eso ya ¿Por qué me haces esas preguntas?
Te resumire mi brujula, hacia ti no apunta
Sé que lo sabes, sabes lo callo, dejemoslo así
Digamos que nunca salvaría al mundo por ti
Tú quisiste indagar en la herida ¿sabes cómo es esto?
Por algo señorita lo quería guardar en secreto
Pero he notado que siempre encuentra la manera
Que de cierta forma terminó hablando de ella
Pero nunca termino de hablar ¿te has dado cuenta?
Que perdí la cuenta, desde que ella no me toma en cuenta
Mis problemas tienen nombre, pero no quieren mi apellido
No la busco porque si la encuentro dame por perdido
Así es como sé que mi mundo entero esta en pedazos
Cuando nada más la tengo en mi cabeza y no en mis brazos

Je suis né pour ça

Je ne sais pas de quoi tu parles, je ne comprends pas pourquoi tu le mets sur la table
C'est bien si, il y a quelque chose qui ne sort pas de ma tête
Peut-être oui, mais c'est une histoire trop longue
Il faudrait des cigarettes pour terminer cette discussion
Excuse-moi, je vais prendre la première, passe-moi le cendrier
Je demanderai au serveur du whisky double de celui que je bois toujours
Je ne sais pas si je devrais te le raconter, je crois que tu ne pourrais pas le supporter
Ou je crois que c'est moi qui ne pourrais pas le raconter
Je ne peux pas le cacher, c'est vrai ce que tu vois dans mon regard
Que depuis longtemps, ma chérie, je ne suis rien
Je suis sur ce chemin où il est écrit "attention"
Je la vois partout, sauf à mes côtés
Nous étions l'un pour l'autre, et sans l'autre, nous n'étions pas un
De tous ces hommes que j'ai été, il n'en reste aucun
En réalité, je ne trouve pas le côté positif à ça
J'ai oublié de l'oublier, parce qu'oublier, c'était m'oublier moi-même
Neuvième cigarette, on se verra, m'a-t-elle toujours dit
Et je l'ai toujours crue, je pensais qu'elle était différente
J'ai toujours voulu lui parler et lui parler de mon amour pour elle
J'ai compris Orphée en perdant Eurydice
Je ne veux plus parler de ça, pourquoi me poses-tu ces questions ?
Je vais te résumer ma boussole, elle ne pointe pas vers toi
Je sais que tu le sais, tu sais que je le tais, laissons les choses comme ça
Disons que je ne sauverais jamais le monde pour toi
Tu voulais sonder la blessure, tu sais comment c'est ?
Pour une raison, ma chérie, je voulais le garder secret
Mais j'ai remarqué qu'elle trouve toujours le moyen
Qu'elle finisse par parler d'elle d'une certaine manière
Mais elle ne termine jamais de parler, tu t'en es rendu compte ?
J'ai perdu le compte, depuis qu'elle ne me prend plus en compte
Mes problèmes ont un nom, mais ils ne veulent pas mon nom de famille
Je ne la cherche pas parce que si je la trouve, considère-moi perdu
C'est comme ça que je sais que mon monde entier est en morceaux
Quand je ne l'ai plus que dans ma tête et pas dans mes bras